German - English translations 24251 - 24500

ein blinder Passagier
der Kunde ist König
Süsskartoffel
gut tun
Gedächtnis
vor dem Abschluss
bei vollem Lohnausgleich
Deserteur
bilanzgewinn
Tangente
es ist sehr bedauerlich
Agens
aufbrauchen
wieder sehen
Serviette
Energie
Speichern und Wiederauffinden
Garnison
ein Mann von Ehre
das himmlische Reich
generischer Name
Entlaubungsmittel
Fürsprecher
ein feierlicher Anlass
wechselrichter
Ausstellung einer Rechnung
Screen Actors Guild
Tiere auf dem Bauernhof
parallel zur
Wirbelknochen
die Königin von Saba
negativ
gebackene Bananen
die Hälfte meines Lebens
sich verzögern
hauptaugenmerk
neuronales Netz
misstrauisch
Zustrom
pflichtfeld
Herzklopfen
in jeder Lebenslage
Ornat
Tätigkeitsfeld
Fett ansetzen
zeitliche Reihenfolge
spielend erreichen
das ist es eben
Seitenrand
ich habe keine Lust
Lehrer
der Karte nach
Nockenwelle
nicht ratsam
der Große Wagen
ein Haufen Unsinn
Sonntag Abend
Twentieth Century Fox Film Corporation
schauspielerisches Können
Vorsitzender der US-Notenbank
leidenschaftlich
Stirnseite
Mensa
lokales Minimum
digitales Zeitalter
eignen
in einfacher Sprache
Domäne
ich fühle mich viel besser
ein glatter Bruch
Omega Pharma-Quick Step
heim kommen
die Party heute Abend
uneinbringliche Forderung
der hohe Gerichtshof
konvertible Mark
Schwager
Weihnachtsfeier
estland
im heiratsfähigen Alter
das habe ich erwartet
organisationstalent
Arbeitskräfte
Sequenzierung des Humangenoms
aus dem Englischen übersetzt
Anteilnahme
den ganzen Tag hindurch
Gefahr im Verzug
ein Blatt Papier
Hungersnot
Digitalisierung
nach der Pause
verorten
mündliche Prüfung
lass mich mal ziehen
aus der Vogelperspektive
als Rache für
bis nach
das ist auch besser so
Illusion
Anekdote
sich arbeiten
wartungsarbeiten
mitten im Satz
die Probleme von morgen
Zeitmesser
Maß nehmen
Benehmen
kw
wie Gott in Frankreich
Trainer
in der Landessprache
auf immer
das ist das Gleiche
übergeordnetes Verzeichnis
Sinn machen
Spaziergang
Artischocke
Anhörung
wurde durchgeführt
in Bauchlage
die East Side
in Originalgröße
Gott sei Dank
nicht richtig
ich esse kein Schweinefleisch
tasten
Ballonfahrer
dicht gedrängt
persönlicher Angriff
verhaften lassen
zurück fliegen
ein offenes Ohr
Land Niederösterreich
vorkehrungen
Universität Oxford
nahezu nichts
Geschicklichkeit
Gewächs
gekürzt
Lehrbuch
Entwässerung
Mount Sinai Hospital
Alge
geschlossene Drosselklappe
Elfenbeinturm
im Verhältnis
eine Show abziehen
materialwirtschaft
Schnappschuss
selbsttragender Aufbau
fortan
Ansprache zur Lage der Union
ich brauche Essen
durchlesen
blind werden
das Tanzbein schwingen
sachkosten
Wanderung machen
ein voller Erfolg
von Übersee
Reporter
Western
Entführer
Skrupel
ein weibliches Wesen
schriftliche Ankündigung
Punktzahl
unter Druck setzen
Anonyme Alkoholiker
die Heilige Stadt
überaus
anhängige Klage
über Jahre
die Pille danach
akquirieren
Verschiffung
auf Holz klopfen
Ärztin
militärische Stärke
hinausgehen über
ansehen als
Laden und Ausführen
Credit Agricole
menschliches Leiden
Regent
geschult
stehtisch
Gesellschaft Jesu
alles läuft gut
die militärische Lösung
eine Welle der Begeisterung
Bescheinigung ausstellen
Arbeitsgenehmigung
so einfach wie möglich
Ungleichgewicht
eine Zahlung leisten
geräucherter Hering
affin
sich vorbereiten
Tautropfen
unterhaltsam
zurück bleiben
Fachpersonal
genutzt
wenn Gott es will
schematische darstellung
nichts von Bedeutung
Gedanke
Rollstuhl
das wusste ich nicht
in hundert Jahren
Dekarbonisierung
Samstag Morgens
breit gebaut
begehen
verbinden mit
Beruf ergreifen
die Quelle allen Übels
kräftig gebaut
bis zur Unkenntlichkeit
die jungen Leute
Robert Frances Group
der amtierende Bürgermeister
sieben Meere
verkratzen
anruf
pannensicherer Reifen
Permutieren
Fussnote
ein schöner Freund
größer werden
Einheimische
Kümmel
Dom
ungewohnt
Auflager
eine leichte Übertreibung
beschränkte Funktion
ein vertrauter Freund
nach dem ersten Weltkrieg
Rohling
Nager
hat zur folge
überwiesen
potentiell
Speiseeis
mühsam verdientes Geld
monatsabschluss
Führung leisten