Translation of "Tasten" in English
Tastaturbelegung
(Klicken
Sie,
um
Tasten
zu
bearbeiten
oder
ziehen
Sie
sie)
Keyboard
Layout
(click
to
activate
keys
for
editing
or
drag
keys)
KDE4 v2
Schaltet
die
farbige
Anzeige
der
Tasten
ein
oder
aus.
Whether
to
use
colors
on
the
keys
or
not.
KDE4 v2
Die
Tasten
eines
Pianoakkordeon
sind
etwas
schmaler
als
beim
Klavier.
In
comparison
with
a
piano
keyboard,
the
keys
are
more
rounded,
smaller,
and
lighter
to
the
touch.
Wikipedia v1.0
Eine
der
Tasten
meines
Klaviers
geht
nicht
mehr.
One
of
the
keys
on
my
piano
doesn't
work.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Cursor
kann
mit
folgenden
Tasten
im
Text
bewegt
werden:
You
can
move
the
cursor
around
the
text
using
the
following
keys:
KDE4 v2
Die
Farben
der
Tasten
zeigen
an,
welcher
Finger
die
Taste
drücken
soll.
The
key
colors
indicate
which
finger
needs
to
press
which
key.
KDE4 v2
Wenn
numerische
Tasten
aktiviert
sind,
kann
die
Voreinstellung
überschrieben
werden.
If
numeric
keys
enabled,
you
can
overwrite
the
default
settings.
KDE4 v2
Ich
will
nicht
auf
die
Tasten
sehen.
I
don't
want
to
look
at
the
keys.
OpenSubtitles v2018
Der
Verkäufer
sagte,
dass
die
Tasten
Intarsien
aus
Halbedelsteinen
hätten.
The
guy
who
sold
me
this
said
these
keys
were
inlaid
with
semiprecious
stones.
OpenSubtitles v2018
Auf
den
äußeren
Tasten
schreibt
er
schwächer.
We
get
fainter
registrations
on
outside
keys.
OpenSubtitles v2018
Sie
verstehen
nicht,
dass
nach
einem
Konzert
Blut
auf
den
Tasten
klebt.
They
don't
understand
that
after
a
concert,
there's
blood
on
the
piano
keys.
OpenSubtitles v2018
Welche
Feinheit,
Sie
berührte
kaum
die
Tasten
und
brachte
engelsgleiche
Klänge
hervor.
Such
finesse...
She
barely
touched
the
keys
and
angelic
sounds
came
out.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
die
Tasten
vollständig
los.
Release
the
side
buttons
fully.
TildeMODEL v2018
Siehst
du
die
oberste
Reihe
der
Tasten
da?
You
see
the...
the
top
row
of
keys
there?
-
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Ich
höre
keine
Tasten,
Aubrey.
Didn't
hear
your
keys
clacking,
Aubrey.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
Tasten
drücken,
zum
Beispiel
die
eines
Telefons?
Can
you
press
a
button
such
as
a
telephone
keypad?
OpenSubtitles v2018
Ich
drücke
jetzt
nochmal
alle
Tasten.
I'm
just
gonna
push
all
the
buttons.
OpenSubtitles v2018