Translation of "Sich tasten" in English
Hierbei
handelt
es
sich
um
zwei
Tasten
bzw.
Druckschalter.
They
are
two
buttons
or
pressure
switches.
EuroPat v2
Lehnen
Sie
sich
herunter
und
tasten
Sie
nach
seinem
Handgelenk.
Just
lean
down
and
feel
his
wrist.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Bedienelementen
handelt
es
sich
um
Tasten
mit
einem
taktilen
Feedback.
The
control
elements
comprise
buttons
with
tactile
feedback.
EuroPat v2
Unterhalb
der
Liste
befinden
sich
vier
Tasten
um
neue
Einträge
hinzuzufügen:
Below
the
list
there
are
4
button
to
add
new
entries:
CCAligned v1
Auf
der
zweiten
Seite
befinden
sich
drei
Tasten.
On
the
second
side
there
are
three
buttons.
ParaCrawl v7.1
Ein
zögerlicher
Start,
denn
beide
Mädels
tasten
sich
zu
Beginn
nur
ab.
Tentative
start
to
this
one
as
both
girls
feel
the
other
out.
ParaCrawl v7.1
Zum
Editieren
von
Inhalten
eignen
sich
die
nachfolgenden
Tasten
besonders
gut.
To
edit
content,
the
following
keys
are
especially
useful.
ParaCrawl v7.1
Eingefasst
in
eine
anthrazitfarbenen
Rahmen
befinden
sich
die
113
Tasten.
Edged
are
the
113
keys
in
a
charcoal-colored
frame.
ParaCrawl v7.1
Auf
beiden
Seiten
des
Kopfes
befinden
sich
Tasten
für
die
360
°
Verriegelung.
On
both
sides
of
the
head
there
are
switches
to
lock
the
360
°.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
zur
Wahl
der
Pakete
tasten
sich
unsere
Kunden
langsam
vor.
Similar
to
the
choice
of
packages,
our
customers
are
slowly
feeling
their
way.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Walzen
befinden
sich
zwei
große
Tasten.
Under
the
reels,
there
are
two
big
buttons.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
befinden
sich
keine
sichtbaren
Tasten
oder
Kameratasten
am
Empfänger.
Also,
there
are
no
visible
buttons
or
camera
buttons
from
the
receiver.
ParaCrawl v7.1
An
der
rechten
Seite
des
Monitors
befinden
sich
fünf
Tasten.
There
are
five
buttons
on
the
right
side
of
the
monitor:
CCAligned v1
Sie
läßt
sich
Ã1?4ber
Tasten
oder
via
RS232
steuern.
It
is
switchable
via
the
backlit
on-box
buttons
or
via
RS232.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Menüpunkte
lassen
sich
mithilfe
der
Tasten
an
der
seitlichen
Blende
aufrufen.
All
menu
items
can
be
selected
by
using
the
buttons
on
the
Remote
OSD
key.
ParaCrawl v7.1
Beziehen
sich
auf
die
Tasten
auf
der
rechten
Seite
und
unterhalb.
Refer
to
the
buttons
on
the
right
side
and
below.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
herum
befinden
sich
verschiedene
Tasten,
die
die
Eigenschaften
aktivieren.
Around
him,
there
are
different
fields
that
activate
certain
abilities.
ParaCrawl v7.1
Unten
befinden
sich
die
Tasten
für
Eingabe,Änderung
oder
Löschung
von
Lehrauftrag.
At
the
bottom
there
are
buttons
for
adding,
editing,
or
deleting
a
contract.
ParaCrawl v7.1
Der
shortcut
bezieht
sich
auf
die
Tasten
und
nicht
auf
deren
landesspezifische
Belegung.
Keep
in
mind
that
a
shortcut
references
the
keys
and
not
there
contry
specific
layout.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperatur
lässt
sich
mit
speziellen
Tasten
auf
bis
zu
650ºC
einstellen.
Its
temperature
can
be
adjusted
instantly
up
to
650ºC
with
the
special
temperature
buttons.
ParaCrawl v7.1
Um
den
zentralen
Steller
gruppieren
sich
logisch
sortierte
Tasten
und
ein
Lautstärke-Regler.
Logically
arranged
buttons
and
a
volume
control
are
grouped
around
the
central
control.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
man
sich
auch
Tasten
für
Vorwärts-
und
Rückwärts
getrennt
belegen.
In
addition,
you
can
also
use
separate
buttons
for
forward
and
backward.
ParaCrawl v7.1