Translation of "In die tasten greifen" in English

Die ursprünglichen Entwickler sitzen aber leider schon im Vorstand und lassen sich nicht mehr dazu herab, in die Tasten zu greifen.
Unfortunately, the developers of that program are now CEOs and will not condescend to hit the keyboard again.
ParaCrawl v7.1

Seine eigenen sozialen Wurzeln in der örtlichen Blaskapelle führen ihm das selbst immer wieder vor Augen und lassen ihn besonders engagiert in die Tasten seines Akkordeons greifen.
His own social roots in the village brass band show him that again and again and allow him to touch the keys of his accordion with particular commitment.
ParaCrawl v7.1

Das System überläßt dem Betrachter den Schauplatz, lädt ihn ein, selbst in die Tasten zu greifen.
The system leaves the scene to the observer and invites him to strike the keys himself.
ParaCrawl v7.1