Translation of "Tasten nach" in English
Blind
tasten
wir
nach
unserer
Zukunft.
We
grope
towards
our
future
blind.
OpenSubtitles v2018
Lehnen
Sie
sich
herunter
und
tasten
Sie
nach
seinem
Handgelenk.
Just
lean
down
and
feel
his
wrist.
OpenSubtitles v2018
Alle
Tasten
können
oft
nach
Ihren
Wünschen
eingestellt
werden.
All
buttons
can
often
be
set
to
your
preference.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erinnerung,
ein
Kassettenrekorder
verfügt
über
6
Tasten
von
links
nach
rechts:
For
those,
who
don't
remember,
the
tape
player
has
(had)
6
buttons,
left
to
right:
ParaCrawl v7.1
Tasten
können
nach
Betriebsmodus
und
Schutzmodus
klassifiziert
werden.
Buttons
can
be
classified
according
to
operation
mode
and
protection
mode.
CCAligned v1
Kontaktlose
Tasten
funktionieren
nach
dem
Hall-Prinzip.
Contactless
buttons
work
on
Hall
principle.
ParaCrawl v7.1
Die
Tasten
werden
nach
2
Minuten
Inaktivität
gesperrt.
Buttons
automatically
lock
after
2
minutes
of
inactivity.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
A
und
D
Tasten
nach
links
und
nach
rechts
bewegen.
Use
A
and
D
Keys
to
move
left
and
right.
ParaCrawl v7.1
Die
Tasten
werden
direkt
nach
Layout
aufgesteckt
und
anschließend
gepresst.
The
buttons
are
put
on
from
layout
directly
and
then
pressed.
ParaCrawl v7.1
Die
hierzu
benötigten
Tasten
sind
je
nach
Hardware
sehr
unterschiedlich.
These
keys
are
highly
dependent
on
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionsweise
dieser
Tasten
kann
je
nach
Bildschirm
variieren.
The
key's
function
may
vary
on
different
screens.
ParaCrawl v7.1
Drehe
die
Tasten
nach
innen
und
mache
sie
kaputt.
Twist
keys
inward
and
make
them
broken.
ParaCrawl v7.1
Ein
allgemeines
Suchen
und
Tasten
nach
neuen
Denkformen
entstand.
There
was
a
general
search
and
groping
for
new
ways
of
thinking.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Tasten
werden
je
nach
Ausstattung
belegt.
The
other
keys
are
reserved
depending
on
the
equipment
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Tasten
werden
je
nach
Stil
entweder
mit
Ebenholz
oder
Knochen
belegt.
They
are
veneered
in
ebony
or
in
bone
according
to
the
style
of
the
instrument.
ParaCrawl v7.1
Es
können
nun
die
anderen
Tasten
nach
Bedarf
programmiert
werden.
Now
the
other
control
buttons
can
be
programmed
as
required.
ParaCrawl v7.1
Benutz
die
Pfeiltasten(oder
die
Tasten
WASD)
um
nach
links
oder
rechts
auszuweichen.
Use
the
arrow
keys
(or
WASD
keys)
to
move
left
or
right
in
order
to
avoid
enemy
attacks.
ParaCrawl v7.1
Ausrichtung:
Bestimmt
die
Ausrichtung
des
Panels
bzw.
die
Laufrichtung
der
Tasten
nach
Spalten
oder
Zeilen.
Orientation:
Determines
the
alignment
of
the
panels
(the
direction
of
the
keys
to
columns
or
rows).
ParaCrawl v7.1
Nach
und
nach
tasten
wir
uns
weiter
vor
und
gehen
mehr
in
die
Details.
We
gradually
feel
our
way
forward
and
delve
into
more
detail.
ParaCrawl v7.1
Drücke
die
S
–
oder
A
-Tasten,
um
dich
nach
links
und
rechts
zu
drehen.
Press
the
S
or
A
buttons
to
swivel
your
direction
left
and
right.
ParaCrawl v7.1
Für
Samsung
Galaxy
–
saschatije
der
Tasten
"Nach
Hause"
und
"Rückwärts".
For
Samsung
Galaxy
–
zazhaty
the
Home
and
Back
keys.
ParaCrawl v7.1
Am
unteren
Ende
des
Stiftes
10
greift
jeweils
eine
Zugfeder
12
an,
welche
den
Schaltstift
10
gegen
die
Kraft
von
Druckfedern
13
nach
abwärts
zu
ziehen
sucht,
die
ihrerseits
die
einzaluen
Tasten
nach
aufwärts
in
Ruhe-stellung
vorspanen.
A
tension
spring
12
is
connected
to
the
lower
end
of
the
switching
pin
10
and
tends
to
pull
the
switching
pin
down
against
the
force
of
compression
springs
13,
which
bias
the
individual
keys
upwardly
to
a
position
of
rest.
EuroPat v2
Am
unteren
Ende
des
Stiftes
10
greift
jeweils
eine
Zugfeder
12
an,
welche
den
Schaltstift
10
gegen
die
Kraft
von
Druckfedern
13
nach
abwärts
zu
ziehen
sucht,
die
ihrerseits
die
einzelnen
Tasten
nach
aufwärts
in
Ruhestellung
vorspannen.
A
tension
spring
12
is
connected
to
the
lower
end
of
the
switching
pin
10
and
tends
to
pull
the
switching
pin
down
against
the
force
of
compression
springs
13,
which
bias
the
individual
keys
upwardly
to
a
position
of
rest.
EuroPat v2
Die
Anordnung
einer
großen
Anzahl
von
Tasten
kann
nach
der
weiteren
Erfindung
derart
erfolgen,
daß
die
Tastenreihen
parallel
zur
Längserstreckung
des
Gerätes
verlaufen.
The
arrangement
of
a
large
number
of
buttons
can
be
effected,
in
accordance
with
a
further
feature
of
the
invention,
by
providing
that
the
rows
of
buttons
extend
parallel
to
the
lengthwise
direction
of
the
instrument.
EuroPat v2
In
dieser
Ansicht
ist
gut
erkennbar,
wie
bei
betätigtem
Mehrfachtastenkörper
25,
d.h.
bei
gleichzeitigem
Aufdrücken
aller
Tasten
nach
erfolgtem
gemeinsamen
Spritzvorgang,
der
Schwenkbügel
5
mit
seiner
ersten
Bügelachse
8
in
die
Einschnappöffnung
26
des
Lagerelements
27
des
Mehrfachtastenkörpers
25
einrastet.
In
this
view
it
is
clearly
evident
how,
when
multi-wide
key
body
25
is
actuated,
or
in
other
words
when
all
keys
are
pressed
on
at
the
same
time
after
the
combined
injection-molding
process
has
been
completed,
swiveling
crank
arm
5
together
with
its
first
crank-arm
rod
8
latches
into
snap-in
aperture
26
of
bearing
element
27
of
multi-wide
key
body
25
.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
Tasten
nach
dem
Stand
der
Technik
können
mit
einer
solchen
Oberflächenschicht
4
die
Tasten
auch
scharfkantig
sein
und
sehr
nahe
beieinander
liegen.
By
contrast
with
keys
according
to
the
prior
art,
with
such
a
surface
layer
4
the
keys
may
also
be
sharp-edged
and
lie
very
close
together.
EuroPat v2
Gute
Formgebung
-
Sie
werden
die
Position
der
am
häufigsten
verwendeten
Tasten
schon
nach
dem
Gefühl
kennenlernen.
Good
shaping
–
you
will
soon
become
familiar
with
the
position
of
the
most
frequently
used
buttons
by
feel
alone.
CCAligned v1