Translation of "Hinausgehen über" in English

Hey, Little Mama. It may be bigger than you and it may be bigger than me.

By going beyond all construing, he is said to be a sage at peace.

Any going beyond the object is unhistorical.

Unlike most injectables, little further benefit occurs from going beyond this milligram amount.

We need to make a collective effort, involving both sides of industry to coordinate wage policies and involving the governments of the Member States to speed up the necessary structural reforms and to move beyond their existing stability programmes, in which the budgetary control targets are minimal but nonetheless tend towards a balanced budget, or even a surplus by the year 2002 at the latest.

I would like to say to you that the logic of this new procedure dictates that we go beyond technical budgetary matters and discuss real budgetary policy.

The need to instigate a debate in New Delhi on objectives beyond 2012, on means and mechanisms for sanctions and on conflict-resolution mechanisms, could be of great importance for the summit.

We are therefore a long way from our goal, and if Europe wants to fulfil its obligations, it will have to go beyond the EUR 351 million over four years, which is what the rapporteur is proposing and what we are proposing together with him.

However, on a transitional basis and for a period not exceeding two harvests, the premium may be paid through the intermediary of the first processor.

Where necessary, the enforcing Member State shall consult the issuing Member State and agree on costs exceeding those set out in this paragraph or on additional costs.

With wholesale gas and electricity markets becoming larger than national and with energy companies spreading their footprint beyond their home-market, market integration should not be held back by regulation and regulatory oversight that remains nationally focussed.

However, the EESC also highlights the need for collating national data beyond GDP, such as data on "social indicators" as a measure of social wealth.

Given the importance and complexity of the spirit drinks sector, it is appropriate to keep the spirit drinks Regulation for specific measures on the description and presentation of spirit drinks which go beyond the general rules provided in Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers,1 while remaining consistent with those general rules.

The transposition of European legislation should also consider that going beyond what is strictly required to implement such legislation can create new obstacles and fragmentation arising at national level.

Please demonstrate for the undertakings the level of electro intensity.

Trading venues shall not offer their members, participants or clients a fee structure whereby, once their trades exceed a given threshold, all of their trades benefit from a lower fee for a set period, including those trades that were executed prior to reaching that threshold.

For officials whose pensionable age under Article 22 of this Annex is less than 65 years, the period of three years referred to in point (g) of Article 55a(2) of the Staff Regulations may exceed their pensionable age, without however exceeding the age of 65 years.

MEPs called for a massive recovery and reconstruction package to be financed by an increased long-term budget for the EU, existing EU funds and financial instruments, as well as so-called recovery bonds.

The membrane can preferably extend beyond this region and cover the entire upper side of the second member.