Translation of "Samstag morgens" in English
Ben,
es
ist
Samstag,
6
Uhr
morgens.
Ben,
it's
6am
on
Saturday
morning.
OpenSubtitles v2018
Die
Strecke
wird
zudem
von
Montag
bis
Samstag
auch
morgens
beflogen.
The
route
will
also
operate
in
mornings
from
Monday
to
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Samstag
findet
morgens
in
Kavala
auf
dem
Festland
ein
großer
Wochenmarkt
statt.
On
Saturday
morning
there
is
a
market
in
Kavala
on
the
mainland.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
den
Qualitätsmarkt
jeden
Montag,
Mittwoch
und
Samstag
morgens.
Enjoy
the
quality
market
every
Monday,
Wednesday
and
Saturday
mornings.
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag
morgens
auf
dem
Rathausplatz
um
8
Uhr
ist
der
traditionelle
Markt.
On
Saturday
mornings
on
the
Town
Hall
Square
at
8am
is
the
traditional
market.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
östlichen
Abschnitt
zwischen
Wetzlar
und
Weilburg
verkehrt
täglich
(Montag
bis
Samstag)
morgens
ein
Bus
der
Linie
125
von
Weilburg
(Abfahrt
3.56
Uhr,
samstags
5.26
Uhr)
nach
Wetzlar,
um
so
frühe
Anschlüsse
nach
Gießen
und
Frankfurt
zu
ermöglichen.
On
the
eastern
section
between
Wetzlar
and
Weilburg
daily
(Monday
to
Saturday),
bus
route
125
ran
from
Weilburg
(departing
at
3.56
am
or
5.26
am
on
Saturdays)
to
Wetzlar,
giving
early
connections
to
Gießen
and
Frankfurt.
WikiMatrix v1
Zu
den
übrigen
Zeiten
(0:30
Uhr
–
2:00
Uhr
und
12:30
Uhr
–
14:00
Uhr)
ist
er
ganz
geschlossen,
mit
Ausnahme
des
Samstag
Morgens,
wenn
sich
die
Fahrtrichtung
nicht
ändert.
It
was
closed
12:30–2:00
am
and
12:30–2:00
pm,
except
for
Saturday
and
Monday
mornings
when
the
direction
remained
unchanged.
WikiMatrix v1
Daß
die
Stimme
der
armen
Länder
endlich
am
Samstag
letzter
Woche
morgens
gegen
4.00
Uhr
trotz
allem
Druck
Gehör
fand,
verdanken
wir
der
Achtung
wesentlicher
Grundsätze,
die
die
einzigen
Garanten
für
eine
realistische
und
maßvolle
internationale
Politik
sind,
d.
h.
der
Grundsätze
der
nationalen
Souveränität
und
der
Gleichheit
der
Staaten.
If
the
voice
of
the
poorest
countries
was
finally
able
to
make
itself
heard
last
Saturday
around
4
a.m.
despite
pressure
of
all
kinds,
we
owe
that
to
respect
for
essential
principles,
the
only
guarantees
of
realistic
and
moderate
international
policy,
I
mean
the
principles
of
national
sovereignty
and
equality
between
States.
Europarl v8
Die
Sitzungen
im
Unternehmen
können
als
Einzelsitzungen
oder
in
der
Gruppe
organisiert
werden
(maximal
8
Personen)
und
können
ganz
nach
Wunsch
während,
nach
oder
außerhalb
der
Arbeitszeiten
stattfinden
(z.B.
während
der
Mittagspause,
am
Ende
des
Arbeitstages
oder
Samstag
morgens).
Sessions
are
either
individual
or
collective
(maximum
8
persons/group)
and
can
be
scheduled
around
a
work
agenda
(for
example
during
lunch
break,
after
work
or
Saturday
morning).
CCAligned v1
Besonders
am
Boxhagener
Platz,
ob
Samstag
Morgens
beim
Gemüsemarkt
oder
sonntags
auf
dem
nachmittäglichen
Flohmarkt,
erscheint
die
Gegend
zwischen
Ostkreuz
und
Warschauer
Straße
als
Kleinod,
das
an
der
"Prenzlauerbergisierung"
vorbei
schrammen
könnte.
Particularly
at
Boxhagener
Platz,
whether
Saturday
morning
at
the
vegetable
market
or
Sundays
at
the
afternoon
flea
market,
the
neighborhood
between
Ostkreuz
and
Warschauer
Straße
seems
like
a
gem
that
could
just
avoid
"Prenzlauerberg-ification."
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag
ging
es
morgens
mit
einem
Bus
und
einigen
privaten
PKW
zunächst
zur
"Völklinger
Hütte
",
ein
1873
gegründetes
ehemaliges
Eisenwerk
in
der
saarländischen
Stadt
Völklingen.
On
Saturday
in
the
morning
we
first
went
by
bus
and
with
several
private
cars
to
the
Völklinger
Ironworks,
a
facility
that
was
founded
in
1873
in
the
city
of
Völklingen
in
the
Saarland
.
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
jeden
Mittwoch,
Samstag
und
Sonntag
morgens
um
10.30
Uhr
in
der
Saison
ihre
Fütterung!
Come
to
their
feeding
every
Wednesday,
Saturday
and
Sunday
mornings
at
10:30
in
season!
ParaCrawl v7.1
Am
letzten
Samstag,
früh
morgens
gingen
Emanáku
und
Manzana
zum
Flüßchen
vor
unserem
Eingangstor,
wo
einige
Arbeiter
gekommen
waren,
um
die
Schutzmauer
zu
vollenden,
die
die
Straße
gegen
Hochwasser
schützen
soll.
Early
last
Saturday
morning,
Emanaku
and
Manzana
went
to
the
river
across
the
road
where
workers
had
arrived
to
finish
the
protective
wall
against
flooding
when
the
river
is
high.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
“Normalität“
schaffen
wir
es,
auch
mit
den
wenigen
verbliebenen
Katholiken
noch
Freitag,
Samstag
und
Sonntag
Morgens
die
Messe
zu
feiern.
In
this
“normality”,
with
the
few
Catholics
remaining
we
can
still
celebrate
Mass
on
the
mornings
of
Friday,
Saturday
and
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Eines
Samstag
morgens,
im
Jahr
2015,
klingelte
um
Viertel
vor
sechs
bei
Sabine
Lappe
in
Dortmund
das
Telefon.
One
Saturday
morning
in
2015,
Sabine
Lappe's
telephone
rang
at
a
quarter
to
six
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
Donnerstag
und
Samstag
morgens
geöffnet
und
man
kann
dort,
mit
dem
Eiffelturm
im
Hintergrund,
frisches
Obst
und
Gemüse,
und
Blumen
kaufen.
Open
on
Thursday
and
Saturday
mornings,
you
can
shop
for
fresh
produce
and
flowers
with
the
Eiffel
Tower
rising
in
the
background.
ParaCrawl v7.1
Samstag
morgens,
Menschen
auf
den
geschäftigen
Salamanca
Market
scharen
sich
für
pikante
Fleischpasteten,
Handwerk
Konfitüren,
Einzel
dienen
pavlova
und
Wurst
auf
ein
Brötchen.
On
Saturday
mornings,
people
flock
to
the
bustling
Salamanca
Market
for
savory
meat
pies,
craft
jams,
single
serve
pavlova
and
sausage
on
a
bun.
ParaCrawl v7.1
Zurück
auf
dem
Camping
Platz
haben
wir
schon
mit
dem
Verpacken
unsere
Sachen
begonnen,
da
wir
am
Samstag
möglichst
früh
morgens
abfahren
wollten.
Back
at
the
camping
site
we
started
packing
our
things
together
because
we
wanted
to
leave
early
in
the
morning
on
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Die
Jugendlichen
können
am
Freitag,
7.
April
abends
oder
am
Samstag,
8.
April,
morgens
anreisen.
Young
people
can
participate
from
Friday
7
April
in
the
evening
or
from
Saturday
8
April
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Stöbern
Sie
Samstag
morgens
im
Downtown
Farmers
Market,
wo
mehr
als
80
Verkäufer
eine
Auswahl
an
Lebensmitteln
aus
China,
Indien,
Kambodscha,
Vietnam
und
Korea
anbieten
–
darunter
Meeresfrüchte
und
Sojaprodukte,
sowie
Berge
von
Gemüsesorten.
On
Saturday
mornings,
browse
the
Downtown
Farmers
Market,
where
more
than
80
vendors
peddle
an
array
of
Chinese,
Indian,
Cambodian,
Vietnamese,
and
Korean
groceries—seafood
and
soy
products,
plus
mountains
of
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hörte
er
jeden
Abend
Radio
Luxemburg
und
Samstag
morgens
die
Hitparade
von
"The
American
Forces
Network"
(AFN)
im
deutschen
Sender.
And
on
Saturday
morning
he
listened
to
the
hit-chart
on
the
American
Forces
Network
(A.F.N.).
ParaCrawl v7.1
Verriegeln
Sie
die
zwei
volle
Tage
Samstag
und
Sonntag
morgens
und
abends
so,
dass
der
Kurs
zwei
Mahlzeiten
für
den
gleichen
Preis
enthalten
wird
300
€
(crusillista
haben
einige
mehr
gehören
zu
decken).
Lock
the
two
full
days
Saturday
and
Sunday
morning
and
evening
so
that
the
course
will
include
two
meals
for
the
same
price
300
€
(crusillista
have
to
include
some
more
to
cover).
ParaCrawl v7.1
Auf
keinen
Fall
sollten
Sie
den
Barras
verpassen,
den
Flohmarkt
mit
mehr
als
1.000
Ständen,
der
immer
Samstag
morgens
im
East
End
abgehalten
wird.
Don’t
miss
the
Barras,
the
Saturday
morning
flea
market
in
the
East
End,
with
over
1,000
stalls.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
nicht-Muslim
sind,
dürfen
Sie
die
Moschee
nur
am
Samstag
und
donnerstags
morgens
eingeben.
If
you
are
a
non-Muslim,
you
are
permitted
to
enter
the
mosque
only
on
Saturdays
and
Thursdays
in
the
mornings.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
viele
Ausstellungen
und
Indianische
Dinge
und
ist
geöffnet
von
Montag
bis
Samstag
9
Uhr
morgens
bis
16
Uhr.
It
has
many
displays
and
Indian
artifacts
and
is
open
Monday
to
Saturday,
9
am
to
4
pm.
ParaCrawl v7.1
Eines
Samstag
Morgens
probierte
ich
diese
Anwendung
aus,
die
ich
mir
vor
ein
paar
Monaten
heruntergeladen
hatte
–
Instagram
–
ich
nahm
das
erste,
das
ich
erwischte,
und
das
war
zufällig
ein
T-Rex!
One
Saturday
afternoon,
trying
out
this
application
I'd
downloaded
a
couple
of
months
earlier
–
Instagram
–
I
picked
up
the
first
thing
that
came
to
hand,
and
it
happened
to
be
T-Rex!
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Lebensmittelmärkte
sind
jeden
Tag
geöffnet,
aber
die
meisten
öffnen
von
Montag
bis
Samstag
während
des
Morgens
und
nur
an
einigen
Nachmittagen.
Some
of
the
food
markets
are
open
every
day
of
the
week
but
usually
most
of
them
are
open
from
Monday
to
Saturday
during
the
mornings
and
some
days
on
the
evening
too.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Samstag
ist
von
morgens
bis
abends
und
von
der
Strecke
Rakete
23
schauen
uns
in
Ungarn
und
schließlich
die
Anfang
Juni
nach
Hause
von
der
Rallye
in
der
Slowakei
zurück.
Another
Saturday
is
from
morning
to
night
and
from
the
track
Rocket
23
look
for
us
in
Hungary
and
finally
the
beginning
of
June
to
return
home
from
the
rally
in
Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gibt
es
mehrere
Restaurants
und
einen
Coop-Supermarkt,
der
nur
drei
Gehminuten
entfernt
liegt.
Samstag
morgens
findet
auf
der
Piazza
ein
großer
Markt
statt,
auf
dem
man
Obst
und
Gemüse,
eine
beachtliche
Angebotspalette
an
Kleidung
sowie
Werkzeug,
Küchenutensilien
und
vieles
mehr
erwerben
kann.
There
are
also
several
restaurants.
The
Coop
supermarket
is
a
three
minute
walk
away.
On
Saturday
mornings
the
piazza
hosts
a
large
open
market
selling
fruit
and
vegetables
and
a
considerable
range
of
clothes,
as
well
as
tools,
kitchen
items
and
so
on.
ParaCrawl v7.1