Translation of "Misstrauisch" in English

Daraus folgt, dass die UK Independence Party diesem Bericht misstrauisch gegenübersteht.
It follows that the UK Independence Party regards this report with suspicion.
Europarl v8
Jeder wäre wohl misstrauisch, wenn Fluggesellschaften für Flüge zu 1 Euro werben.
You too would surely feel suspicious about airline advertisements promising fares of EUR 1.
Europarl v8
Der Bericht Lannoye zeigt sich jedoch misstrauisch gegenüber der Tätigkeit der privaten Unternehmen.
The Lannoye Report, however, remains suspicious of the action of private enterprises.
Europarl v8
Es gibt aber einen guten Grund, misstrauisch zu sein.
But there is a good reason for suspicion.
GlobalVoices v2018q4
Die Kirche ist zugleich misstrauisch und neidisch auf den Erfolg.
The Church is both suspicious and jealous.
Wikipedia v1.0
Sie sind allem gegenüber zu misstrauisch.
They are too suspicious about everything.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes misstrauisch sei.
Mary told Tom that she thought John was suspicious.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei misstrauisch.
Mary told Tom that she thought John was suspicious.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei misstrauisch.
Tom and Mary told John that they thought Alice was suspicious.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten Johannes, sie seien misstrauisch.
Tom and Mary told John that they were suspicious.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie misstrauisch seien.
Tom and Mary told John that they were suspicious.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien misstrauisch.
Tom and Mary told John that they were suspicious.
Tatoeba v2021-03-10
Sie waren auf ihn misstrauisch und nicht ohne Grund.
They were suspicious of him, and not without reason.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes misstrauisch sei.
Mary told Tom that she thought John was suspicious.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei misstrauisch.
Mary told Tom that she thought John was suspicious.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie misstrauisch seien.
Tom and Mary told John that they were suspicious.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie misstrauisch sind.
Tom and Mary told John that they were suspicious.
Tatoeba v2021-03-10
Allerdings wurden seine Mitforscher misstrauisch gegenüber seinen Methoden.
However, Levy's fellow researchers became suspicious about his methods.
Wikipedia v1.0
Ich bin immer misstrauisch, wenn ein Deutscher ein Komma verlangt.
I'm always suspicious when a German asks for a comma.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, warum Tom misstrauisch wurde.
I know why Tom got suspicious.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

misstrauisch gegenüber misstrauisch gegenueber misstrauisch misstrauisch zu sein
misstrauisch beäugen misstrauisch machen misstrauisch werden