Translation of "Misstrauisch zu sein" in English
Kannst
mir
nicht
verübeln,
misstrauisch
zu
sein.
You
can't
blame
me
for
being
suspicious.
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl
scheint
misstrauisch
zu
sein,
als
hätte
man
ihn
gewarnt.
It's
strange,
it's
like
he's
suspicious,
like
he's
been
warned.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Recht
damit,
misstrauisch
zu
sein.
I
was
right
to
be
suspicious.
OpenSubtitles v2018
Der
Detective
hat
recht
wegen
der
Todesfälle
der
Kelleys
misstrauisch
zu
sein.
The
detective
is
right
to
be
suspicious
of
the
Kelleys'
deaths.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
recht,
wegen
Samantha
misstrauisch
zu
sein.
You
were
right
to
be
suspicious
about
Samantha.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
Recht,
misstrauisch
zu
sein,
Edna.
You
were
right
to
be
suspicious,
Edna.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
erwarten
alle
von
mir,
hart
und
misstrauisch
zu
sein.
Besides,
everyone
expects
me
to
be
dour
and
suspicious.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
Jake
bei,
misstrauisch
zu
sein,
Benjamin?
I
hope
you're
not
teaching
Jake
to
be
this
suspicious,
Benjamin.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
mir
empfehlen,
misstrauisch
und
skeptisch
zu
sein.
If
you're
going
to
recommend,
sir,
I
continue
to
be
suspicious
and
sceptical...
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Grund,
misstrauisch
zu
sein.
You
have
reason
to
be
suspicious.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dieser
Charakter
wird
misstrauisch
über
Sachen
zu
sein.
I
think
this
character
is
going
to
be
suspicious
about
stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Recht,
bei
seinesgleichen
misstrauisch
zu
sein.
I
was
right
to
be
wary
of
that
kid.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
guten
Grund
misstrauisch
zu
sein,
als
Nikis
Managerin
anrief.
This
was
so
unethical!
And
I
never
should
be
involved
in
any
of
this.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keinen
Grund,
misstrauisch
zu
sein.
They've
got
no
reason
to
be
suspicious.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
wirklich
keinen
Grund,
misstrauisch
zu
sein
Händlernetzwerk
von
Web-Hosts.
There
really
is
no
reason
to
be
distrustful
of
reseller
web
hosts.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
ist
es
zum
Beispiel
nicht
paranoid,
wegen
einer
scheinbar
zufälligen
Beziehung
misstrauisch
zu
sein.
Still,
it's
not
paranoid
to
be
suspicious
of
a
relationship
that
moves
too
fast
a
chance
meeting
that
isn't
"chance."
OpenSubtitles v2018
An
diesem
Punkt,
es
gibt
wenig
misstrauisch
zu
sein
und
nichts
zu
beheben.
At
this
point,
there
is
little
to
be
suspicious
of
and
nothing
to
troubleshoot.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
einen
besseren
Weg,
Misstrauen
von
sich
abzulenken,
indem
man
vorgibt,
misstrauisch
auf
andere
zu
sein?
Can
you
think
of
a
better
way
to
divert
suspicion
from
yourself
than
to
pretend
to
be
suspicious
of
someone
else?
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
zu
misstrauisch
sein,
damit
mein
ursprünglicher
Plan
funktioniert,
aber
ich
habe
jetzt
sogar
eine
bessere
Idee.
She'll
be
too
suspicious
for
my
original
plan
to
work.
But
I
have
an
even
better
idea
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
Blair
uns
gebeten
hat,
zusammen
zu
bleiben,
um
Louis
davon
abzuhalten,
misstrauisch
zu
sein,
aber
ich
meine,
Kaffee
in
Brooklyn,
kostet
nur
die
Hälfte
und
schmeckt
besser.
I
know
that
Blair
asked
us
to
stay
together
to
keep
Louis
from
getting
suspicious,
but
I
mean,
coffee
in
Brooklyn
is
half
the
price
and
tastes
better.
OpenSubtitles v2018
Sie
muessen
darauf
achten,
nicht
zu
misstrauisch
zu
anderen
zu
sein
und
Sie
muessen
lernen
gegenueber
sich
selbst
und
der
Welt
nachsichtiger
zu
sein.
You
need
to
guard
against
being
overly
suspicious
of
others
and
learn
to
be
more
charitable
towards
yourself
and
the
world.
ParaCrawl v7.1
Meine
vorherigen
Erfahrungen
führten
mich
dazu,
dem
Mann
gegenüber
seinen
ersten
Tathandlungen
(wenn
er
sich
im
Schlafzimmer
vor
uns
versteckte)
und
der
Art
und
Weise,
wie
seine
Familie
mit
ihm
interagierte,
misstrauisch
zu
sein.
My
previous
experience
led
me
to
be
suspicious
of
the
man
from
his
initial
actions
on
scene
(when
he
hid
in
the
bedroom
from
us),
and
the
way
his
family
interacted
with
him.
ParaCrawl v7.1
Aber
da
mehrere
Kunden
in
geeigneter
Weise
zu
tun,
kommen
sie
ein
wenig
misstrauisch
zu
sein,
daß
ein
einsames
Ergänzung
viele
Funktionen
zur
gleichen
Zeit
haben
könnte.
However
as
numerous
consumers
rightly
do,
they
come
to
be
a
bit
questionable
that
a
single
supplement
could
have
so
many
features
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Nun,
der
Rat
ist,
immer
misstrauisch
zu
sein
und
diese
Angriffsversuche
niemals
leichtfertig
zu
nehmen,
da
einige
sehr
aufwändig
sein
können.
Well,
the
advice
is
to
always
be
suspicious,
and
never
take
these
attack
attempts
lightly,
as
some
can
be
very
elaborate.
CCAligned v1
Es
ist
in
Ordnung,
misstrauisch
zu
sein
und
Fragen
zu
stellen.
Wir
helfen
Ihnen
gerne
weiter.
It’s
okay
to
be
suspecious
and
to
have
questions.
We
are
more
than
happy
to
help
you.
CCAligned v1
Ich
habe
gelernt
sehr
misstrauisch
zu
sein,
das
was
ich
gesehen
habe
mitzuteilen,
und
ich
sehe
ES
NICHT
als
einen
klaren
Segen
an,
das
zu
wissen
was
ich
weiß,
und
zu
sehen
was
ich
sah,
zwingt
mich
dazu
mit
diesen
Realitäten
umzugehen,
und
verlangt
dass
ich
ein
besserer
Mensch
bin,
und
entsprechend
auf
eine
positive
Weise
handele.
I
have
learned
to
be
very
circumspect
about
sharing
what
I
have
seen,
and
I
DO
NOT
see
it
as
a
clear
blessing,
since
knowing
what
I
know,
and
seeing
what
I
have
seen,
forces
me
to
deal
with
those
realities,
and
demands
that
I
be
a
better
person,
and
to
act
on
what
I
know
in
a
positive
way.
ParaCrawl v7.1