Translation of "Zu gut um wahr zu sein" in English

Ich wusste, es war zu gut, um wahr zu sein!
I knowed this was too good to be true.
OpenSubtitles v2018
Das klingt ein wenig zu gut, um wahr zu sein.
That sounds a little too good to be true.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich zu gut an, um wahr zu sein.
That's too good to be true.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, dass es zu gut war, um wahr zu sein.
I knew it was too good to be true.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, dass es zu gut ist, um wahr zu sein.
I knew it was too good to be true.
OpenSubtitles v2018
Hört sich das für dich zu gut an, um wahr zu sein?
Does all this sound too good to be true to you?
OpenSubtitles v2018
Soweit ich sehe, sind Sie zu gut, um wahr zu sein.
Well, as far as I can see, you're too good to be true.
OpenSubtitles v2018
Er hört sich zu gut an, um wahr zu sein.
Your Mr. Steele sounds too good to be true.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, es war zu gut, um wahr zu sein.
I knew it was too good to be true.
OpenSubtitles v2018
Hinterfragen Sie Online-Angebote, die zu gut sind, um wahr zu sein.
Scrutinize online deals that seem too good to be true.
ParaCrawl v7.1
Es hört sich alles viel zu gut an um wahr zu sein.
Everything sounds too good to be true because it is!
ParaCrawl v7.1
Du findest, dass das zu gut ist, um wahr zu sein.
You almost find it too good to be true.
ParaCrawl v7.1
Casino-Boni, die zu gut klingen, um wahr zu sein?
Casino Bonuses that Sound Too Good To Be True?
CCAligned v1
Klingt der Preis zu gut, um wahr zu sein?
Does the price seem too good to be true?
CCAligned v1
Das alles liest sich viel zu gut, um wahr zu sein?
All of this sounds far too good to be true?
ParaCrawl v7.1
Das hört sich zu gut an, um wahr zu sein?
Sounds too good to be true, right? Learn more
ParaCrawl v7.1
Das alles liest sich zu gut, um wahr zu sein?
All of this sounds far too good to be true?
ParaCrawl v7.1
Es gibt nichts, was zu gut ist, um wahr zu sein.
There is nothing that is too good to be true.
ParaCrawl v7.1
Von ihrer Beschreibung klang sie fast zu gut, um wahr zu sein.
From her description she almost sounded too good to be true.
ParaCrawl v7.1
Das ist wohl zu gut klingt, um wahr zu sein, Recht?
That probably sounds too good to be true, right?
ParaCrawl v7.1
All das klingt fast ein wenig zu gut, um wahr zu sein.
All of this sounds a bit too good to be true.
ParaCrawl v7.1
Das scheint mir viel zu gut, um wahr zu sein.“
Everything seems too good to be true.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

um vorbereitet zu sein um ehrlich zu sein gut sein zu um fähig zu sein
wer aufhört besser zu werden, hat aufgehört, gut zu sein um wettbewerbsfähig zu sein um wirksam zu sein scheint gut zu sein
zu schön um wahr zu sein zu gut um wahr zu sein