Translation of "Wer aufhört besser zu werden, hat aufgehört, gut zu sein" in English
Nach
dem
Leitsatz
"Wer
aufhört,
besser
zu
werden,
hat
aufgehört,
gut
zu
sein"
sind
natürlich
im
Zuge
der
Berichterstellung
gemeldete
Probleme
-
wie
bereits
vom
Kollegen
Schnellhardt
angesprochen
-
auf
ihre
Ursachen
hin
zu
untersuchen
und
gegebenenfalls
Lösungsvorschläge
auszuarbeiten.
In
line
with
the
saying
'If
you
stop
improving,
you
stop
being
good',
the
problems
identified
in
the
process
of
drawing
up
the
report,
as
Mr
Schnellhardt
has
already
mentioned,
will
have
to
be
investigated
in
order
to
determine
the
cause
and,
if
necessary,
solutions
will
have
to
be
found.
Europarl v8
Sein
Credo
lautet:
„Wer
aufhört
besser
zu
werden,
hat
aufgehört
gut
zu
sein“
(Oliver
Cromwell)
His
credo
is:
«If
you
stop
improving,
you
stop
being
good”
(Oliver
Cromwell)
CCAligned v1
Dabei
sehen
wir
uns
in
der
Tradition
der
Worte
unseres
Firmengründers
Robert
Bosch:
„Wer
aufhört,
besser
zu
werden,
hat
aufgehört,
gut
zu
sein!“
In
this
regard,
we
see
ourselves
in
the
tradition
of
the
words
spoken
by
our
founder,
Robert
Bosch:
“Anyone
who
stops
getting
better,
has
stopped
being
good.”
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Unternehmen
gilt:
„Wer
aufhört,
besser
zu
werden,
hat
aufgehört,
gut
zu
sein.“
(Philip
Rosenthal)
The
slogan
of
every
company
should
be:
„He
who
has
stopped
getting
better
has
stopped
being
good.”
(Philip
Rosenthal)
CCAligned v1
Aber,
meine
Damen
und
Herren,
unser
Unternehmensgründer
Robert
Bosch
hat
gesagt:
„Wer
aufhört,
besser
zu
werden,
hat
aufgehört,
gut
zu
sein.“
In
dieser
Tradition
legen
wir
den
Fokus
insbesondere
auf
die
Weiterentwicklung
der
Werkstattqualität
in
den
Bosch-Partner-Betrieben.
However,
ladies
and
gentlemen,
as
the
founder
of
our
company
Robert
Bosch
once
said:
“If
you
stop
improving,
you
stop
being
good.”
Following
on
from
this
tradition,
we
place
particular
emphasis
on
the
development
of
quality
in
Bosch
Partner
workshops.
ParaCrawl v7.1