Translation of "Sich vorbereiten" in English
Die
Schiffbauindustrie
muß
sich
darauf
vorbereiten,
ohne
Hilfen
zu
überleben.
The
shipbuilding
industry
must
prepare
itself
to
survive
without
aid.
Europarl v8
Europa
muss
sich
außerdem
darauf
vorbereiten,
im
Kosovo
mehr
Verantwortung
zu
übernehmen.
Europe
also
needs
to
prepare
to
take
greater
responsibility
in
Kosovo.
Europarl v8
Die
Welt
sollte
sich
darauf
vorbereiten.
The
world
should
prepare
itself.
News-Commentary v14
Diese
Angehensweise
ist
so
wie
manche
Schüler
sich
auf
Tests
vorbereiten.
This
kind
of
approach
is
kind
of
the
way
some
students
approach
preparing
for
standardized
tests.
TED2020 v1
Der
IWF
sollte
sich
darauf
vorbereiten.
The
IMF
should
plan
for
it.
News-Commentary v14
Man
muss
sich
vorbereiten
auf
die
Festsitzung
und
die
Verkündigung
des
Vertrags.
It's
necessary
to
prepare
for
the
ceremonial
meeting
and
the
announcement
of
the
agreement.
OpenSubtitles v2018
Der
kleine
Franzose
soll
sich
vorbereiten.
Tell
the
little
Frenchman
to
start
planning.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
sich
fürs
Boot
vorbereiten,
dann
komm
her.
Have
them
ready
to
leave
on
the
boat,
then
come
back
here.
OpenSubtitles v2018
Niemand
kann
sich
vorbereiten,
Präsident
zu
werden.
No
one
can
prepare
to
become
the
president.
OpenSubtitles v2018
Hilltop
muss
sich
auf
das
vorbereiten,
was
danach
passiert.
The
Hilltop
has
to
be
ready
for
what
happens
after.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
vorbereiten,
Grace.
I
have
to
prepare
you,
Grace.
OpenSubtitles v2018
Heather
fährt
sie
heim,
damit
sie
sich
vorbereiten
kann.
Heather's
taking
her
to
get
ready
for
the
rehearsal
dinner.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
und
sie
vorbereiten
auf
das,
was
auf
Sie
zukommt.
You
have
to
prepare
yourself
and
her
to
what's
going
to
happen.
OpenSubtitles v2018
Moira,
ich
möchte,
dass
Sie
sich
vorbereiten.
Moira,
I'd
like
you
to
prepare
yourself.
OpenSubtitles v2018
Die
Soldaten
sollen
sich
vorbereiten,
aufzugeben.
Please
prepare
the
soldiers
to
surrender.
OpenSubtitles v2018
Torres,
gehen
Sie
sich
vorbereiten.
Torres,
you
go
scrub.
OpenSubtitles v2018
Hat
gefragt
ob
sie
sich
vorbereiten.
Asked
for
you
to
scrub
in.
OpenSubtitles v2018
Die
Mädchen
in
unserer
Gemeinschaft
mussten
sich
monatelang
vorbereiten.
SOPHIE:
They
had
the
girls
of
our
community
preparing
for
months.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gut,
wenn
Sie
sich
jetzt
schon
vorbereiten.
You'd
better
be
prepared,
sir.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
darauf
vorbereiten,
dem
Vergewaltiger
zu
begegnen.
They
better
be
prepared
to
meet
the
raper.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
müssen
sich
darauf
vorbereiten...
was
Sie
vielleicht
finden.
But
you
must
be
prepared...
for
what
you
might
find.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
nicht
sehr
viele
dort
leben,
sie
müssen
sich
vorbereiten.
No
matter
how
small
their
population,
they
need
to
prepare.
OpenSubtitles v2018
Also,
sollten
Sie
sich
vorbereiten.
So
you
need
to
prepare
yourselves.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
vorbereiten,
Duncan.
You
must
prepare,
Duncan.
OpenSubtitles v2018
Also,
die
Menschen
sich
besser
auch
für
sich
selbst
vorbereiten.
So,
people
better
also
prepare
for
it
themselves.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
doch
von
dem
Familien-Interview,
auf
dass
sie
sich
alle
vorbereiten.
You
know
that
family
interview
they're
all
getting
ready
for?
OpenSubtitles v2018
Allison
soll
sich
auf
Opfer
vorbereiten.
Tell
Allison
to
prepare
for
casualties.
OpenSubtitles v2018