Translation of "Sich vorbereiten für" in English

You should prepare for any new opportunities.

So how can you prepare yourself to have adapted skills for these job opportunities?

Even grown ups prepare for the onslaught of Christmas partying during that time of the year.

The faithful, however, will get together and, with a happy heart, prepare themselves to receive the Lord.

On the day our colleagues in the forces prepare to fight for their country, it doesn't fill me with joy that a fellow officer died - in such circumstances.

Our people, our factions learnt from [the] last war in 2008, that they have to prepare themselves for another attack because the war did not end.

Every day they should be willing to leave the earth; they should constantly increase their spiritual wealth and always defer their earthly desires, they should live in awareness of eternity and not just for the moment, since plans for the future can never be made with certainty, thus they should rather count on an early death and prepare themselves for eternity than spend every day merely striving and craving for earthly possessions, for these are and will remain transient and won't gain the soul any advantage.

You must climb aboard the "mind craft" and prepare to face The Dark Within.

At present the International Seminary of St. Peter, together with a separate building constructed by the diocese, houses over 60 young men from Germany, France, Austria, Switzerland, Denmark, Poland, Spain, Portugal, Brasil, Chile and Columbia who are preparing to become priests for the third millennium.

But the human race will never remain without warning, I will always announce what is to come, so that they can prepare themselves and the end need not be an end to be scared of for people.

And he will have to justify himself that he did not listen to me – and he will also prepare himself little for eternity.

The agencies and the hotels in Bibione begin to prepare for the upcoming season to welcome thousands of tourists, who come to enjoy the first rays of sunshine and to organize their next summer holidays.

They seek to prepare for and arm themselves against what may come in the near or distant future.

The major reason for the choice of restricting course offering scope to professional courses is that those are the courses that are the most technical, that can be studied without an instructor, that prepare for an exam or employment qualifications (which can be critical to student's improvement in life), and for which students will be most motivated to study (contrary to fundamental courses for which many students require guidance and stimulation from an instructor).

They had to be prepared in case their scheme for the New World Order did not go according to plan.

It is well-suited for preparatory phases of bodybuilding.

It’s also the preparation for a Kensington lock.

This trick is a good pre-exercise for learning the propeller.

On this date, the whole population gets ready for the festival.

Just make sure you prepare your anuses for the coming zombie invasion.

He explaind that this was the preparation for the ritual.

Furthermore, she recorded technical descriptions, work explanations or formulated statements in preparation for catalogue contributions or interviews.

Advertiser portal 'DashX', developed by Applift, is ready for a global roll-out in October.

These are preparations for payroll, negotiations with the authorities or training places.

This exploratory study is defined as the preparation for a prototypical Vertical Farm in Vienna.

The call for tenders for this study was published in the Official Journal of 10 July 1998, and I am happy to announce that the administrative preparations for the relevant contract are now in their final phase.

The second batch of modules is now in preparation for a second, amending regulation towards the end of 2012.

Subsequently, our trialogue in early July made the Council aware of Parliament's principal concerns, particularly in the area of compulsory expenditure, and thus proved to be a valuable preparation for the meeting and conciliation held on the morning of the Budget Council on 25 July.

I can assure you that I will convey the message to the Prime Minister for him to look at during the preparations for the Lahti Summit.

On the subject of innovation, as on that of energy and climate change, the Council is doubtless going to prepare the ground for a European Council in spring 2007, which I believe will be very important in this regard.

Indeed, the preparations for negotiations on a new agreement among the EU institutions are less focused on the nature of the output of the legislation than on the sheer number of laws now on the books.

Develop a European agenda for advanced research relating to global security, and launch a preparatory action in view of the possible setting up of a European structure to procure security-related research of common interest, following the Commission communication on the defence equipment industry and the European Council conclusions on the subject (Implementation: Commission with Member States).

The different processes for preparing general meetings and the ensuing needs in terms of timing differ considerably from one Member State to another; therefore, it does not seem appropriate to introduce a uniform record date at EU level.

Mr Pereira dos Santos, who had been on the spot to prepare the hearing on household over-indebtedness of 18 June, had followed the conference proceedings himself.

Following the two reports of the Commission on the practical preparations of the euro changeover in Latvia5, this report covers the most important aspects of the changeover process from an ex post perspective focusing on the preparations for the cash changeover, the dual circulation period, measures taken to prevent abusive price practices and erroneous price perceptions, price trends and price perceptions and communication on the euro.

The European Partnerships shall provide a framework covering the priorities resulting from the analysis of the partners’ different situations, on which preparations for further integration into the European Union must concentrate in the light of the criteria defined by the European Council, and the progress made in implementing the stabilisation and association process including Stabilisation and Association Agreements, where appropriate, and in particular regional cooperation.’;

Following the two reports of the Commission on the practical preparations of the euro changeover in Lithuania5, this report covers the most important aspects of the changeover process from an ex post perspective focusing on the preparations for the cash changeover, the dual circulation period, measures taken to prevent abusive price practices and erroneous price perceptions, price trends and perceptions, and communication on the euro.

Senegal is preparing for presidential elections in the year 2000, to be contested by eight candidates a testimony to the vitality of the country's pluralist democracy.

All parties are urged to engage constructively, in accordance with UNSCR 1244, in the implementation of the Constitutional Framework for Provisional Self-Government in Kosovo and to participate in the preparations for Kosovo-wide elections later this year.