Translation of "Sich darauf vorbereiten" in English

Die Schiffbauindustrie muß sich darauf vorbereiten, ohne Hilfen zu überleben.
The shipbuilding industry must prepare itself to survive without aid.
Europarl v8
Europa muss sich außerdem darauf vorbereiten, im Kosovo mehr Verantwortung zu übernehmen.
Europe also needs to prepare to take greater responsibility in Kosovo.
Europarl v8
Die Welt sollte sich darauf vorbereiten.
The world should prepare itself.
News-Commentary v14
Der IWF sollte sich darauf vorbereiten.
The IMF should plan for it.
News-Commentary v14
Sie sollten sich darauf vorbereiten, dem Vergewaltiger zu begegnen.
They better be prepared to meet the raper.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie müssen sich darauf vorbereiten... was Sie vielleicht finden.
But you must be prepared... for what you might find.
OpenSubtitles v2018
Jeder Mann muss sich geistig darauf vorbereiten, den Absprung zu absolvieren.
Each man must prepare himself mentally... to make that jump.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten Sie sich darauf vorbereiten, dass...
You know, I think maybe you guys should prepare yourself for...
OpenSubtitles v2018
Das werden Sie, aber Sie sollten sich darauf vorbereiten.
Well, you'll see him, but you should be prepared for what you'll see.
OpenSubtitles v2018
Wie beim verar­ erkennen und sich darauf vorbereiten.
As observed in the manu­ and prepare for it. ,-.\
EUbookshop v2
Die Freiwilligen wurden zunächst geschult, damit sie sich darauf vorbereiten konnten.
The volunteers were first given training to help them prepare for this.
EUbookshop v2
Damit Sie sich schon mal darauf vorbereiten können.
Just a heads-up so you can prepare yourself mentally.
OpenSubtitles v2018
Er würde sich darauf vorbereiten, zu tun, was nötig ist.
He would be gearing up to do what needs to be done.
OpenSubtitles v2018
Eine Spezialeinheit soll sich darauf vorbereiten, in das Konsulat einzudringen.
Have Special Ops draw up a plan to get into the Consulate.
OpenSubtitles v2018
Aber man muss sich darauf vorbereiten.
But you have to prepare yourself.
QED v2.0a
Wie soll man sich darauf vorbereiten?
How should you prepare?
ParaCrawl v7.1
Sie können sich darauf vorbereiten, im Studium Erfolg zu haben.
Effective Habits for Effective Study You can prepare yourself to succeed in your studies.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Dienstleistungen können Sie sich darauf vorbereiten.
With our services you can ideally prepare for:
ParaCrawl v7.1
Doch dies bedeutet nicht, daß die Menschen sich nicht darauf vorbereiten sollten.
But this does not mean that people should not prepare themselves for it.
ParaCrawl v7.1
Wo sich Unternehmen wie darauf vorbereiten?
But what are businesses doing to keep up?
ParaCrawl v7.1
Wie können sich Fluggesellschaften darauf vorbereiten?
How can airlines prepare themselves for this?
ParaCrawl v7.1
Ist das Auswahlverfahren sehr schwierig, und wie kann man sich darauf vorbereiten?
Is the selection process very difficult, and how can I prepare for it?
CCAligned v1

Related phrases

darauf vorbereiten sich darauf einrichten sich gut vorbereiten sich darauf spezialisiert
sich darauf einlassen sich vorbereiten sich darauf stützen sich darauf vorbereiten
freuen sich darauf beschränkt sich darauf