Translation of "Sich vorbereiten auf" in English

Man muss sich vorbereiten auf die Festsitzung und die Verkündigung des Vertrags.

Sie müssen sich und sie vorbereiten auf das, was auf Sie zukommt.

Sich innerlich vorbereiten auf das, was da kommt.

Die Mitglieder der Studiengruppe mögen sich bitte darauf vorbereiten, auf folgende Fragen zu antworten:

Dies wird auch dazu führen, daß die - nicht immer gut vorbereiteten - kleinen und mittleren Unternehmen sich an diesen Prozeß gewöhnen und sich intensiver vorbereiten können auf das Umstellungsdatum 2002, und es wird auch die Verbände dazu bringen, hier intensiv mitzuwirken, was sie teilweise auch schon tun bzw. versuchen.

Ich habe dabei deutlich zu verstehen gegeben, dass die Allianz sich darauf vorbereiten müsse, auf dem Balkan einzugreifen oder langfristig auf ihre Existenz zu verzichten.

Es sind Frauen und Männer, die sich vorbereiten, nicht auf die bequeme Berechenbarkeit von gestern, sondern auf die Realitäten von heute und die unbekannten Möglichkeiten von morgen.

Wenn wir zurückkehren, ist es Zeit, dass Lehrerin Chulalongkorn und anderen... ..alles beibringt, was sie will, vorausgesetzt König weiß vorher,... ..damit er kann sich vorbereiten auf Folgen.

Das Verständnis von Ökonomie auf mehreren Ebenen kann den Studenten auch darauf vorbereiten, sich auf einzigartige Weise mit der Welt auseinandersetzen zu können.

Es kann sich nicht vorbereiten auf eine gefälschte Zucker verdauen, es wasn 't dafür entwickelt.

Gott allein weiß den Tag, die Menschen sollen ihn stets erwarten und sich darauf vorbereiten, auf daß sie zu denen gehören, die Gott zuvor entrückt, auf daß sie nicht zu jenen gehören, die verdammt werden am Tage des Gerichtes, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....

Als Hunbatz Men und das Itza Council of Mayan Elders vortraten um mit Drunvalo darüber zu sprechen, wurde ihm gesagt dass 40 Älteste sich darauf vorbereiten sich auf eine zeremonielle Pilgerreise zu begeben, welche am oder um den 1. Oktober in New York beginnen wird und sich den alten Migrationsrouten der Native American folgend in Art einer Karawane über die Serpent Mounds den ganzen Weg bis nach Los Angeles in Kalifornien bewegt.

Nur so wird sichergestellt, dass deren Erfahrungen berücksichtigt werden und sie sich optimal vorbereiten können auf die Erzielung herausragender Leistungen in Ihrem Projekt.

Hier kann man sich geistig vorbereiten auf die harte Arbeit, die dann nach Arêches folgt und hier oben schon beschrieben wurde.

Aber Ich lasse nichts über die Menschen kommen, ohne es vorher ihnen angekündigt zu haben, auf daß sie sich vorbereiten können, auf daß sie von sich aus noch alles tun können, um dem schrecklichen Lose einer Neubannung zu entgehen, das jene Menschen trifft, die versagen, die ohne Glauben an Mich dahinleben und die daher ihr Erdendasein nicht genützt haben zu ihrer Freiwerdung.

Und es werden dort auch nicht große Erklärungen genügen, weil einfach der Wille fehlt, solchen Prophezeiungen Glauben zu schenken, weil die Liebe zur Welt stärker ist als die Liebe zum Nächsten, ansonsten ihr Geist erweckt wäre und sie nicht den geringsten Zweifel daran haben könnten, was durch Geistwirken Ich Selbst den Menschen verkünde, auf daß sie sich vorbereiten auf ein nahes Ende.

So viel mehr, als die meisten anderen Geschäftstätigkeiten, Es gibt sehr anspruchsvolle muss sich vorbereiten, umfangreiche Anträge auf Genehmigung, genaue Aufzeichnungen, Inspektionen zu tolerieren, und regelmäßig detaillierte Berichte einreichen.

Wenn ein potenzieller Arbeitgeber Sie für ein Interview einladen, müssen Sie sich vorbereiten auf das, um zu gewinnen Interview und erhalten den Auftrag, den Sie wollen.

Sie finden hier Karten und Routen so dass Sie sich richting vorbereiten können auf Ihre Ferien in unserem Gebiet.

Bei Casal di Noto ist es normal mit dem Geruch von dem sizilianischen Gebäck aufzuwachen, serviert im kleinen beschatteten Garten mit Aussicht zur Landschaft, und sich vorbereiten auf dem Abend mit einem Aperitif.

Es ist der Feiertag der den Krieg gehenden Veteranen, und der Jungen, die sich nur vorbereiten, auf dem Wächter der Heimat aufzustehen.

Wer mit geistigen Augen blicket, der kann sich alle Geschehen erklären, denn alles hat geistigen Sinn und soll einen geistigen Zweck erfüllen: die Menschen auf ihren eigentlichen Lebenszweck aufmerksam zu machen, damit sie sich vorbereiten auf das nahe Gericht....

Glaubet dies und schaffet und wirket und nützet jede Gelegenheit aus, euren Mitmenschen Kenntnis zu geben, daß auch sie sich vorbereiten sollen auf ein schnelles Ende.

Doch Ich will euch zuvor noch ein Zeichen geben, eine letzte Mahnung und Warnung, das zwar sehr schmerzlich in das Leben unzähliger Menschen eingreifen wird, aber den Glauben an Mein Wort festigen soll, auf daß sie sich vorbereiten sollen auf das Ende, das nicht lange danach folgen wird....

Wenn Christus unser Herr und Führer ist, dann wäre jeder zusätzliche Führer, der zwischen uns und dem Herrn stünde, ein Unding, und dann wäre ein sich vorbereiten wollen auf zukünftige Situation höchst unnötig.

Die Menschen konnten sich vorbereiten auf den Angriff, und wer konnte, ist in seinen Luftschutzkeller gegangen.

Und falls Sie mögen, in diesem Raum, etwas zu lernen, oder falls Sie sich vorbereiten auf das Zeichnen, sollen Sie es fastend und betend tun.

Dies stellt neue Herausforderungen an die Gewerkschaften, die sich darauf vorbereiten müssen, auf die Anforderungen bei Konsultation und Teilnahmen reagieren zu können.

Schon im Vorfeld des Treffens hat Trudeau eine Reihe von Zielen formuliert: Wachstum anzukurbeln, der allen zugutekommt, sich vorbereiten auf die Arbeitswelt der Zukunft, Geschlechtergleichheit vorantreiben und die Kooperation bei Klimawandel und in Umweltfragen fördern.

Es ist so etwas wie ein Zusammenräumen, wie ein sich Vorbereiten auf eine lange Reise mit sehr viel Kraft und mit sehr viel Enthusiasmus, sagt sie.