Translation of "Nach dem ersten weltkrieg" in English

Und dann, nach dem Ersten Weltkrieg setzen sie ihren Aufstieg fort.
And then after the First World War, they continue up.
TED2020 v1

Nach dem Ersten Weltkrieg waren Stadt und Kreis Teil der Provinz Niederschlesien.
It became part of the Prussian Province of Lower Silesia after World War I.
Wikipedia v1.0

Nach dem Ersten Weltkrieg kam der Ort zurück an den wiedergegründeten Staat Polen.
After World War I, W?growiec found itself again within the borders of a Polish state, the Republic of Poland.
Wikipedia v1.0

Nach dem Ersten Weltkrieg wurde im Schloss das Museum eingerichtet.
The original ramparts around the castle became a visible part of the gardens in the 1970s.
Wikipedia v1.0

Nach dem Ersten Weltkrieg fiel das Gebiet 1918 an die Zweite Polnische Republik.
When the Second Polish Republic was established in 1918, even the ducal title ceased to exist.
Wikipedia v1.0

Nach dem Ersten Weltkrieg befürwortete jedoch keine der beiden großen Parteien den Freihandel.
After World War I, however, neither of the major political parties supported free trade.
Wikipedia v1.0

Nach dem Ersten Weltkrieg gehörte auch Malmedy zu Belgien.
The abbey church in Malmedy was dedicated to St Benedict.
Wikipedia v1.0

Nach dem Ersten Weltkrieg ließ er sich in Estland nieder.
He was the author of a series on the Russo-Japanese War and World War I.
Wikipedia v1.0

Nach dem Ersten Weltkrieg zog die Familie seiner Großmutter nach Deutschland.
He and his sister Else came under the affectionate but strict guidance of their Grandmother, after World War I the family moved to Germany.
Wikipedia v1.0

Bourne starb während der Grippe-Epidemie nach dem Ersten Weltkrieg.
Bourne died in the Spanish flu pandemic after the war.
Wikipedia v1.0

Die Region kam nach dem Ersten Weltkrieg unter französische Verwaltung.
After the First World War, the region once again found itself under French administration.
Wikipedia v1.0

Der ursprüngliche Turm musste nach dem Ersten Weltkrieg wegen Baufälligkeit abgerissen werden.
After the First World War, this first tower had become so rickety that it had to be pulled down.
Wikipedia v1.0

Nach dem Ersten Weltkrieg war der Ort zeitweise wieder französisch besetzt.
After the First World War, the village was once again occupied by the French for a time.
Wikipedia v1.0

Unmittelbar nach dem Ersten Weltkrieg wurden die Bauarbeiten begonnen.
Construction work began immediately after World War I.
Wikipedia v1.0

Nach dem Ersten Weltkrieg war das Scheibenschlagen zeitweise verboten.
After World War II, the "Scheibenschlagen" was temporarily banned.
Wikipedia v1.0

Nach dem Ersten Weltkrieg verhinderte Frankreich 1924 die Fertigstellung.
After the First World War, France prevented its completion in 1924.
Wikipedia v1.0

Nach dem Ersten Weltkrieg stieg Farman in den Passagierflugzeugbau ein.
The first of these, the Farman III, was an immediate success and was widely imitated.
Wikipedia v1.0

Kurz nach dem Ersten Weltkrieg (1919) wurde Röntgen niederländischer Staatsbürger.
At the end of the First World War, in 1919, Röntgen became a naturalized Dutch citizen.
Wikipedia v1.0

Nach dem Ersten Weltkrieg ging Klöpfer nach Berlin.
After the First World War, Klöpfer relocated to Berlin.
Wikipedia v1.0

Nach dem Ersten Weltkrieg wurde die Perlnadel populär.
They were first popularized at the beginning of the 19th century.
Wikipedia v1.0

Nach dem Ersten Weltkrieg diente die neue Glashütte als Jugendherberge.
After World War II most of the buildings were nationalised.
Wikipedia v1.0

Nach dem Ersten Weltkrieg verkaufte er amerikanische Filme.
During the First World War, he served in the Royal Flying Corps.
Wikipedia v1.0

Nach dem Ersten Weltkrieg studierte er Architektur und arbeitete als Architekt in München.
After the war Karl Gero von Urach studied architecture, and later worked as an architect in Munich.
Wikipedia v1.0