Translation of "Nach dem ersten jahr" in English

Nach dem ersten gemeinsamen Jahr kam Jens Höglin als Schlagzeuger hinzu.
After a year of playing together, Jens Höglin joined the band on drums.
Wikipedia v1.0
Die Kommission hat eine Bewertung der Projektdurchführung nach dem ersten Jahr vorgeschlagen.
The Commission proposed an evaluation of the performance of the project after its first year of operation.
TildeMODEL v2018
Unsere Hosts begannen schon nach dem ersten Jahr, den Turing-Test zu bestehen.
Our hosts began to pass the Turing test after the first year.
OpenSubtitles v2018
Nach dem ersten Jahr schaffte er es bis 5 Uhr.
A year later, he'd come back at 5:15, or even at 5
OpenSubtitles v2018
Nach dem ersten Jahr wird oder Forscher heranbilden, und die Grandes öcoleslittöraires.
The four Ecoles normales supé rieures (ENS) are made up of departments of the arts, science and technology.
EUbookshop v2
Nach dem ersten Jahr in der Simulation beginnen die Preisänderungen zu wirken.
Part II —- Quest — A macroeconomic model for the countries of the European Community as part of the world economy countries.
EUbookshop v2
Warum wird die Provision nach dem ersten Jahr geringer?
Why does the commission fall after the first payment?
CCAligned v1
F: Wie kann ich meine Software-Investition nach dem ersten Jahr weiterhin schützen?
Q. How do I ensure continuous protection for my software beyond the first year?
ParaCrawl v7.1
Nach dem ersten Jahr wurden die beiden Zweige in speziellere Formen unterteilt.
After the first year the two lines were subdivided into more specialised branches.
ParaCrawl v7.1
Nach dem ersten Jahr werden die Abstände der Kontrolluntersuchungen beim (Kinder-)Kardiologen größer.
After the first year, your child will be monitored infrequently by a cardiologist.
ParaCrawl v7.1
Nach dem ersten Jahr - die Armee, um abzuschließen.
After the first year - the army to complete.
ParaCrawl v7.1
Wir berichten offen über die erzielten Effekte nach dem ersten Jahr.
We give an honest report about the accomplishmemts after the first year.
ParaCrawl v7.1
Nach dem ersten Jahr beträgt die Pflege 20% des Basis-Preises.
After the first year maintenance is 20% of the base price.
ParaCrawl v7.1
Nach dem ersten Jahr haben Sie die Möglichkeit, Ihre Wartungsvereinbarung zu verlängern.
After the first year you have the option to renew your maintenance agreement.
ParaCrawl v7.1
Nach dem ersten Jahr seines Philosophiestudiums musste Filippo das Seminar aus Gesundheitsgründen verlassen.
At the end of his first year of philosophy, Filippo had to leave the seminary for health reasons.
ParaCrawl v7.1
Du bist wahrscheinlich auch Durcheinander nach dem ersten Jahr oder zwei.
You’re also likely to be messed over after the first year or two.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Erfolg im ersten Jahr wird Sika Experience nun erweitert.
After the success of the first year, Sika Experience is to be expanded.
ParaCrawl v7.1
Nur etwa 10 - 20% nach dem ersten Jahr diagnostiziert.
Only about 10 – 20% are diagnosed after the first year.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von Studien aus mehreren Studiengängen ist nach dem ersten Jahr möglich.
Combining studies from more than one study path is possible after the first year.
ParaCrawl v7.1
Natürlich nach dem ersten Jahr bekam ich Stipendien.
Of course after the first year I got scholarships.
ParaCrawl v7.1
Nach dem ersten Jahr wird der Rat regelmäßig wiedergewählt.
After the first year, the Council will regularly re-elected.
ParaCrawl v7.1
Nach dem ersten Jahr ist es der Staatlich anerkannte Wirtschafts-assistent.
After the first year it is the national recognized restaurant economics.
ParaCrawl v7.1
Nach dem ersten Jahr wird die Kontrolle beim Kardiologen weitmaschiger ausfallen können.
After the first year, the child will be monitored infrequently by a cardiologist.
ParaCrawl v7.1
Was sind seine wichtigsten Lehren nach dem ersten Jahr im neuen Job?
What are the key lessons he learned in his first year on the job?
ParaCrawl v7.1
Es war nicht eine finanzielle Belastung nach dem ersten Jahr.
It was not a financial burden after the first year.
ParaCrawl v7.1
Aber im Kern der Studie steht der Befund nach dem ersten halben Jahr.
But at the core of the study are the findings of the first six months.
ParaCrawl v7.1
Nach dem ersten Jahr können Sie Ihr Abonnement zum aktuellen Preis erneuern.
After the first year, you may renew your subscription at the current rate.
ParaCrawl v7.1
Von dieser Vorgehensweise bin ich nach dem ersten Jahr Hühnerhaltung wieder abgerückt.
In the meantime I have another opinion after the first year of holding poultry.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dem ersten eindruck nach nach dem jahr in dem jahr ersten jahr
nach dem ersten eindruck nach dem ersten ab dem ersten jahr dem ersten anschein nach
nach dem ersten Weltkrieg