Translation of "Nach dem jahr" in English
Wir
wissen,
dass
das
Meiste
dieses
Reichtums
nach
dem
Jahr
1800
entstand.
We
know
that
most
of
that
wealth
was
made
after
the
year
1800.
TED2013 v1.1
Rivalität
mit
Petržalka
kam
erst
nach
dem
Jahr
2000
auf.
The
rivalry
with
Petržalka
peaked
after
2000.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Jahr
105
zeichnete
Trajan
sie
mit
dem
Titel
Augusta
aus.
After
105,
her
brother
awarded
her
with
the
title
of
Augusta.
Wikipedia v1.0
Die
Provinz
Yoshino
wurde
irgendwann
nach
dem
Jahr
738
wieder
aufgelöst.
Yoshino
Province
was
abolished
some
time
after
the
year
738
and
its
territory
was
absorbed
back
into
Yamato
Province.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Jahr
1500
wurde
dieser
Chor
bei
der
Verlängerung
des
Schiffes
ersetzt.
In
about
1500,
the
porch
and
tower
were
completed
and
the
choir
was
built
around
1660.
Wikipedia v1.0
Viele
Europastraßen
wurden
nach
dem
Jahr
2000
nach
Asien
verlängert.
Many
of
the
E-roads
have
been
extended
into
Asia
since
the
year
2000;
the
E
22
was
extended
on
24
June
2002.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Jahr
1300
wurde
erstmals
der
Name
Nieder-Hilbersheim
in
Urkunden
genannt.
In
the
endowment
letter
from
the
Disbodenberg
Monastery
in
1108,
Nieder-Hilbersheim
is
mentioned
for
the
first
time
as
"Hilbriedesheim"After
1300,
the
name
Nieder-Hilbersheim
first
came
up
in
documents.
Wikipedia v1.0
Die
Gegend
wurde
nach
dem
Jahr
1670
bebaut.
In
1790The
area
was
developed
in
the
1670s.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Jahr
1984
beendete
sie
ihre
sportliche
Laufbahn
und
wurde
später
Ärztin.
She
ended
her
swimming
career
in
that
year,
later
becoming
a
general
surgeon.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
ersten
gemeinsamen
Jahr
kam
Jens
Höglin
als
Schlagzeuger
hinzu.
After
a
year
of
playing
together,
Jens
Höglin
joined
the
band
on
drums.
Wikipedia v1.0
Die
Kommission
hat
eine
Bewertung
der
Projektdurchführung
nach
dem
ersten
Jahr
vorgeschlagen.
The
Commission
proposed
an
evaluation
of
the
performance
of
the
project
after
its
first
year
of
operation.
TildeMODEL v2018
Unsere
Hosts
begannen
schon
nach
dem
ersten
Jahr,
den
Turing-Test
zu
bestehen.
Our
hosts
began
to
pass
the
Turing
test
after
the
first
year.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Jahr,
das
ich
hatte,
ist
das
gar
nichts.
The
year
I've
had,
this
is...
this
is
easy.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Jahr
studieren
Sie,
bis
dahin
sind
Sie
angestellt.
When
the
year's
over,
you'll
study.
Until
then,
you're
a
teacher.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
letzten
Jahr
hatte
ich
keine
andere
Wahl.
Well,
after
last
years
debacle,
I
really
had
no
choice.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Jahr
kannst
du
selbstständig
arbeiten.
After
one
year,
you
can
work
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
ersten
Jahr
schaffte
er
es
bis
5
Uhr.
A
year
later,
he'd
come
back
at
5:15,
or
even
at
5
OpenSubtitles v2018
Hört
sich
nach
dem
richtigen
Jahr
an.
Sounds
like
the
right
year.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Jahr
70
wurden
jedoch
große
Teile
der
Wände
abgetragen.
Since
then
much
of
the
area
next
to
the
walls
became
covered
and
built
upon.
Wikipedia v1.0
Japanische
Listen
richten
sich
hiervon
abweichend
häufig
nach
dem
Jahr
der
Entscheidung.
Along
with
the
and
the
,
it
is
nearly
as
sought
after
as
the
Japan
Academy
Prize.
Wikipedia v1.0
Die
Entscheidungen
nach
dem
Jahr
der
Antragstellung
betreffen
offensichtlich
unbegründete
Begehren.
Decisions
per
year
of
application
concern
manifestly
unfounded
claims.
EUbookshop v2