Translation of "In dem jahr" in English
Wir
werden
in
dem
Bericht
nächstes
Jahr
darauf
zurückkommen.
We
will
return
to
these
in
next
year's
report.
Europarl v8
In
dem
gleichen
Jahr
hatte
fast
jeder
Himba
ein
Gewehr.
During
the
same
year
almost
every
Himba
had
a
rifle.
TED2020 v1
Dieses
Teilstück
ging
1904
in
der
in
dem
Jahr
vollständig
eröffneten
Glantalbahn
auf.
This
section
was
absorbed
in
1904
into
the
"Glantalbahn",
which
was
fully
opened
that
year.
Wikipedia v1.0
Außerdem
wurde
er
in
dem
Jahr
mit
dem
McLaren
Autosport
BRDC
Award
ausgezeichnet.
In
his
first
year,
he
finished
fourth
in
the
overall
championship,
and
was
named
the
McLaren/Autosport
Young
Driver
of
the
Year.
Wikipedia v1.0
In
dem
darauffolgenden
Jahr
erkrankte
sie
selbst
schwer.
The
following
year
she
became
seriously
ill
herself.
Wikipedia v1.0
In
dem
Jahr
wurde
sie
zudem
erstmals
US-amerikanische
Meisterin.
In
the
1000
m,
Baver
was
disqualified
in
the
heats.
Wikipedia v1.0
In
dem
genannten
Jahr
gewann
sie
zudem
den
Juniorinnentitel
bei
den
US
Open.
In
September,
Gavrilova
competed
in
the
junior
event
at
the
US
Open
as
the
top
seed.
Wikipedia v1.0
In
dem
Jahr
gewann
er
den
norwegischen
Junioren
Meistertitel.
The
following
year
he
won
the
Norwegian
Championship
ICA
Junior
title.
Wikipedia v1.0
In
dem
ersten
Jahr
wurde
das
Team
aus
Oakland
nach
Spokane
umgesiedelt.
The
Oakland
team
relocated
to
Spokane
in
its
first
year.
Wikipedia v1.0
In
dem
Jahr
wurde
der
Film
in
keinem
anderen
Kino
in
Hollywood
gezeigt.
The
film
was
not
shown
in
any
other
Los
Angeles
theater
during
that
year.
Wikipedia v1.0
In
der
Stadt
gab
es
in
dem
Jahr
494
Wohngebäude.
In
1629
the
town
had
13
artisans,
and
a
mill.
Wikipedia v1.0
In
dem
Jahr
vollendete
sie
acht
Rundfahrten.
She
completed
eight
round-trip
voyages
in
that
year.
Wikipedia v1.0
Er
erreichte
für
das
Institut
in
dem
folgenden
Jahr
die
volle
Selbständigkeit.
In
the
following
year,
he
achieved
in
making
the
institute
fully
independent
of
the
observatory.
Wikipedia v1.0
In
dem
Jahr
entstanden
20
neue
Partnerschaften
mit
der
Privatwirtschaft.
Twenty
new
partnerships
with
the
private
sector
were
set
up
during
the
year.
TildeMODEL v2018
Dies
führte
zu
einer
deutlichen
Verschlechterung
der
Rentabilität
in
dem
betreffenden
Jahr.
This
lead
to
a
significant
deterioration
of
profitability
in
that
year.
DGT v2019
In
dem
Jahr
gewannen
sie
erstmals
5
von
9
Spielen.
That
year
they
first
played
a
five
out
of
nine
game
series.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
in
Klosters
in
dem
Jahr...
That's
at
Klosters
the
year...
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
wunderbare
Zeiten
in
dem
Jahr.
I
had
wonderful
times
during
that
year.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Jahr
nach
Cannoniers
Tod
häuften
sich
die
politischen
Attentate.
In
the
year
following
Canonnier's
death
the
incidents
of
terrorism
multiplied.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
dem
Jahr
auch
einen
Film
gemacht.
I
made
a
picture
that
year
too.
OpenSubtitles v2018
Denn
zufällig
habe
ich
in
dem
Jahr
ein
Buch
über
Sekten
gelesen.
Coincidentally
during
that
year,
I
read
a
book
about
cults.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Jahr
war
er
der
Erbe.
That
was
the
year
he
was
the
heir.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
nun
in
dem
Jahr
danach
geschehen?
What
has
happened
over
this
period
of
time,
nearly
a
year
from
the
date
I
mentioned?
EUbookshop v2
In
dem
Jahr
bauten
wir
das
Haus.
We
built
this
house
that
year.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Jahr
verpasste
sie
meinen
Geburtstag.
Yeah,
I
think
she
missed
my
birthday
that
year.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
in
dem
Jahr
immer
wieder
mal
getrennt.
We
were
off
and
on
that
year.
OpenSubtitles v2018