Translation of "Nach dem ersten eindruck" in English

Ein Mensch sollte nicht nach dem ersten Eindruck beurteilt werden.
I don't believe people should be judged on a first impression.
OpenSubtitles v2018
Man kann Leute nicht immer nach dem ersten Eindruck beurteilen.
Well, you can't always judge people by first meetings.
OpenSubtitles v2018
Über eine kurze Rezension nach dem ersten Eindruck würde uns sehr freuen.
A short review after the first impression would be very happy.
CCAligned v1
Das Restaurant ist sicher gut nach dem ersten Eindruck.
The restaurant is certainly well after the first impression.
ParaCrawl v7.1
Befragt nach dem ersten Eindruck von Falun Gong, sagte er: „Stille.
When asked about his first impression of Falun Gong, Philip said, "Peacefulness.
ParaCrawl v7.1
Befragt nach dem ersten Eindruck von Falun Gong, sagte er: "Stille.
When asked about his first impression of Falun Gong, Philip said, "Peacefulness.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt blieb nach dem ersten Spieltag der Eindruck, dass die Teams näher zusammengerückt sind.
Overall, after the first round we got the impression that the teams are pretty much closer than least year.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Herausforderung für uns alle, weil wir alle die Menschen nach dem ersten Eindruck beurteilen.
That is a challenge to all of us because we all judge people on initial impressions.
Europarl v8
Nach dem ersten Eindruck der Dienststellen dieser Behörde wurde die Postrichtlinie korrekt umgesetzt, eine gründliche Analyse steht jedoch noch aus.
It is the first impression of the Authority’s services that the Postal Directive has been correctly implemented, but a thorough analysis has yet to been done.
TildeMODEL v2018
Ohne Zweifel hat das plötzliche Eingreifen der türkichen Militärs in das politische Le ben dieses Landes der demokratischen Öffentlichkeit unserer Länder einen Schock versetzt, aber nach dem ersten schlechten Eindruck müssen wir diese Situation nüchtern und scharf ' analysieren.
We know, for example, that wages and salaries will be likely to progress much less favourably than they have in the past, and that this is a prerequisite for economic recovery.
EUbookshop v2
Roberto ist ein erfahrener Kletterer, der denkt, man dürfe nicht nach dem ersten Eindruck gehen.
Roberto is an expert rock climber who believes that you can't always judge a book by its cover.
OpenSubtitles v2018
Nach dem ersten Eindruck von Mayer, handelt es sich hier um Geräusche oder Laute einer indianischen Sprache.
Mayer's first impression was that the sound or tones related to an Indian language.
ParaCrawl v7.1
Was ihr bei der Ausstellung zu sehen bekommt, davon könnt ihr euch nach dem Klick einen ersten Eindruck machen, aber am besten ihr schaut selbst bei der Eröffnung am Freitag vorbei.
Get a taste of what to expect on Friday after the jump and make sure to come by for a drink at he opening reception.
ParaCrawl v7.1
Hast du je darüber nachgedacht, wie viele potenzielle Freunde du verloren hast, weil du sie nach dem ersten Eindruck, den du von ihnen hattest, verurteilt hast?
Have you ever wondered how many potentially good friends you may have lost simply by judging them on your first impression of them?
ParaCrawl v7.1
Doch nach dem ersten Eindruck folgt der zweite kritische Blick der Konsumenten, der sich auf Angebot, Frische, ökologischen Fussabdruck, Nachhaltigkeit und natürlich auf Kundenfreundlichkeit und Service richtet.
That said, this first impression is followed by the consumer's second critical look – targeting the products on offer, freshness, ecological footprint, sustainability and, of course, customer-friendliness and service.
ParaCrawl v7.1
Und dann, Nach dem ersten Eindruck, Er beginnt, das Feld eine negative Stellungnahme durch die Tatsache gegeben, zu tragen, dass es sich um eine völlig verfälscht ist, oder wie es jetzt üblich, zu sagen,: alle redone.
And then, After the first impression, begins to take a negative rating given by the fact that it is a person totally falsified, or as it is now customary to say: all redone.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtsleute waren freundlich und nett, der Preis trotz der Mängel o.k." "Nach dem ersten guten Eindruck gab es doch einige Mängel: - die Küchenausstattung war miserabel, kein Weinglas, kein Bierglas, das Geschirr zusammen gestapelt, Backofen nicht zu benutzen, Besteck im Korb.
The hosts were friendly and nice, the price despite the shortcomings ok" "After the first good impression there were some shortcomings: - The kitchen equipment was miserable, no wine glass, no beer glass, the dishes stacked together, oven not to use, cutlery in the basket.
ParaCrawl v7.1
Es wurde gemunkelt, dass das Sony Ericsson XPERIA X10 war geplant für Februar 2010 release, aber nach dem sehen Menschen ersten Eindrücke von dem Gerät, nun, es sieht aus wie es ist immer noch eine Menge Arbeit zu tun.
It has been rumored that the Sony Ericsson XPERIA X10 was slated for a February 2010 release, but after seeing people’s first impressions of the device, well, it looks like there’s still a lot of work to be done.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nach dem ersten jahr nach dem ersten Weltkrieg dem ersten anschein nach nach dem ersten eindruck
nach dem abendessen nach meinem ersten eindruck nach dem ersten ersten eindruck
nach dem ausrichten dem ersten eindruck nach