Translation of "Ersten eindruck" in English

Erstens wollte ich Ihnen einen guten visuellen ersten Eindruck vermitteln.
First of all, I wanted to give you a good visual first impression.
TED2013 v1.1
Man sieht, zum ersten Mal, einen Eindruck auf einem globalen Niveau.
You see, for the first time, an imprint on the global level.
TED2013 v1.1
Tom erweckte keinen guten ersten Eindruck.
Tom didn't make a good first impression.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt niemals eine zweite Chance für den ersten Eindruck.
You never get a second chance to make a first impression.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte einen guten ersten Eindruck machen.
I wanted to make a good first impression.
Tatoeba v2021-03-10
Wir müssen einen guten ersten Eindruck machen.
We need to make a good first impression.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Fehler ist, dass ich immer den ersten Eindruck bestätigen will:
My greatest defect is to try to confirm my first impressions.
OpenSubtitles v2018
Es ist doch idiotisch wegen dem ersten Eindruck vorschnelle Schlüsse zu ziehen.
Well, Wash, don't you think them first impressions... are darn fool things to jump at, though?
OpenSubtitles v2018
Und wir müssen einen ersten Eindruck hinterlassen.
And we have a first impression to make.
OpenSubtitles v2018
Sie machen nur einen guten ersten Eindruck.
I should have known that you were nothing more than a bold entrance.
OpenSubtitles v2018
Du hast einen ziemlich schlechten ersten Eindruck hinterlassen.
You made a pretty bad first impression.
OpenSubtitles v2018
Du musst einen guten ersten Eindruck machen.
Uh, you have to make a good first impression.
OpenSubtitles v2018
Mögen Sie keinen guten ersten Eindruck?
Are you saying you don't crave a bold entrance?
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht den besten ersten Eindruck hinterlassen.
I didn't make the best first impression.
OpenSubtitles v2018
Meine Damen, hier geht es um den guten ersten Eindruck.
Ladies, it's about making a good first impression.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, wir haben einen guten ersten Eindruck gemacht.
I just hope we made a good first impression.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten nicht so einen ersten Eindruck hinterlassen.
It certainly wasn't the first impression we wanted.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, wie man einen ersten Eindruck hinterlässt.
Allow me. Sure know how to make a first impression.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keinen guten ersten Eindruck gemacht.
I didn't make a good first impression.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen ihm nur eine zweite Chance für den ersten Eindruck geben.
All you got to do is give him a second chance at a first impression.
OpenSubtitles v2018
Dies ist nicht der richtige Weg, um einen ersten Eindruck zu machen.
This is not the way to make a first impression.
OpenSubtitles v2018
Du hinterlässt einen schrecklichen ersten Eindruck.
You make a terrible first impression.
OpenSubtitles v2018
Ich bekomme nur eine Chance für den ersten Eindruck.
I'm only gonna get one chance at a first impression.
OpenSubtitles v2018
Schon hinterlassen wir unseren ersten Eindruck.
And there is our first impression.
OpenSubtitles v2018
Meine Herren, wir machen keinen guten ersten Eindruck.
Gentlemen, I'm afraid we are not making a very good first impression.
OpenSubtitles v2018
Hast du jemals von einem guten ersten Eindruck gehört?
You ever heard of making a good first impression?
OpenSubtitles v2018
Ich hinterlasse gerne persönlich einen ersten Eindruck.
I like to make my own first impressions.
OpenSubtitles v2018
Was glaubst du, welchen falschen ersten Eindruck Menschen von dir haben?
What wrong first impression do you think people get of you?
OpenSubtitles v2018
Nur damit du es weißt, du hinterlässt einen wirklich schlechten ersten Eindruck.
Just so you know, you're making a pretty bad first impression.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nach meinem ersten eindruck vom ersten eindruck her ersten eindruck im ersten eindruck
einen ersten eindruck vermitteln nach dem ersten eindruck einen ersten eindruck gewinnen beim ersten eindruck
einen ersten eindruck geben einen ersten eindruck erhalten