Translation of "Im ersten eindruck" in English
Deshalb
sorgen
Sie
dafür
im
Voraus,
den
ersten
Eindruck
zu
machen.
Therefore
in
advance
think
of
making
the
first
impression.
ParaCrawl v7.1
Gewinnen
Sie
im
Folgenden
einen
ersten
Eindruck
unserer
Räumlichkeiten:
Get
a
first
impression
of
our
premises
here:
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
bereits
im
Januar
einen
ersten
Eindruck
von
ihrem
neuen
Album
bekommen.
Already
in
January
I’ve
gotten
a
first
impresison
on
her
new
album.
ParaCrawl v7.1
Voller
Erwartung
sind
wir
wieder
in
der
Türkei
angekommen,
waren
im
ersten
Eindruck
positiv
gegenüber
der
neuen
Lage
am
Ortsrand
von
Marmaris
eingestellt.
We
arrived
in
Marmaris
full
of
expectations
and
our
first
impression
of
the
new
location
was
very
positive.
ParaCrawl v7.1
Erlebt
man
dieses
konträre
Stelldichein
zwischen
Lava
und
der
eternalen
Wucht
des
Wassers
so
gewinnt
man
den
im
ersten
Moment
den
Eindruck,
dass
die
doch
so
feurige
vulkanische
Kraft
gegen
einen
Ozean
nichts
entgegen
zu
setzen
hat.
Live
to
see
this
tryst
between
the
lava
and
the
sea
you
can
receive
the
impression
that
the
archaic
volcanic
power
has
nothing
to
subtend
to
the
eternal
power
of
the
ocean
.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Kombination
von
Kristallbechern
mit
diesem
dekorativen
Effekt
ist
es
auch
wichtig,
dass
seine
Textur
im
ersten
Eindruck
oft
die
Farbe
Ihres
Weins
bestimmt.
In
addition
to
the
combination
of
crystal
cups
with
this
decorative
effect,
it
is
also
important,
its
texture
often
determines
the
color
of
your
wine
in
the
first
impression.
ParaCrawl v7.1
In
der
CONAXX
2
VET
Bildvorschau
am
Röntgengerät
erhält
der
Anwender
sofort
im
Bedienfeld
einen
ersten
Eindruck
von
der
Qualität
der
Aufnahme
und
kann
im
Fall
der
Fälle
gleich
eine
zweite
Aufnahme
schießen.
The
user
gets
a
first
impression
of
the
image
quality
through
CONAXX
2
VET
preview
at
the
X-ray
unit
and
if
ecessary,
a
second
exposure
can
be
made
immediately.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Eindruck
fällt
ein
beinahe
realistischer
Zugang
auf,
welcher
die
menschlichen
Eingriffe
in
die
Natur
nicht
nur
zeigt,
sondern
oftmals
zu
einem
prominenten
Blickfang
macht.
The
first
impression
is
of
an
almost
realistic
approach,
which
not
only
shows
human
intervention
in
nature,
but
often
makes
it
a
prominent
eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Wirkt
im
ersten
Eindruck
einfach,
ist
aber
ein
durchaus
komplexer
Wein
mit
Potenzial,
das
sich
über
die
nächsten
zehn
bis
fünfzehn
Jahre
entfalten
wird.
First
impression
is
simple,
but
it
definitely
is
a
complex
wine
with
the
potential
to
unfold
itself
over
the
next
ten
to
fifteen
years.
ParaCrawl v7.1
In
der
CONAXX
2
Bildvorschau
am
Röntgengerät
erhält
der
Anwender
sofort
im
Bedienfeld
einen
ersten
Eindruck
von
der
Qualität
der
Aufnahme
und
kann
im
Fall
der
Fälle
gleich
eine
zweite
Aufnahme
schießen.
The
user
gets
a
first
impression
of
the
image
quality
through
CONAXX
2
preview
at
the
X-ray
unit
and
if
ecessary,
a
second
exposure
can
be
made
immediately.
ParaCrawl v7.1
Diese
geistige
Auseinandersetzung
ist
prägend
dafür,
daß
Lorenz'
Werke
schon
im
ersten
Eindruck
eine
bestimmte
Aussage
vermitteln.
This
mental
analysis
is
the
reason
that
his
sculpture
conveys
a
message
on
first
impression.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sparmaßnahmen
im
ersten
Moment
den
Eindruck
erwecken
erfolgreich
zu
sein,
so
sollte
man
dennoch
vorsichtig
mit
einer
übereilten
Beurteilung
sein.
And
even
if
saving
measures
give
a
first
impression
of
being
successful,
one
should
nonetheless
be
careful
with
an
overhasty
assessment.
ParaCrawl v7.1
Wahrheit
wird
im
ersten
Eindruck
von
dem
Bild
gefunden,
und
in
der
Erfahrung
der
Sinneswahrnehmungen
und
Gefühle
die
auftauchen.
Truth
is
found
in
the
first
impression
of
the
image
and
in
the
experience
of
the
senses
and
feelings
that
arise.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
man
sich
diesem
Pattern
jedoch
nähert,
umso
radikaler
steht
das
nun
Erkennbare
im
Widerspruch
zum
ersten
Eindruck
des
Seriellen
und
Identischen.
But
the
closer
one
approaches
this
pattern,
the
more
radically
does
that,
which
now
becomes
recognizable
stand
in
contradiction
to
one's
first
impression
of
a
series
of
identical
elements.
ParaCrawl v7.1
Wie
im
Leben,
sind
erste
Eindrücke
auf
dem
Netz
wichtig.
As
in
life,
first
impressions
are
important
on
the
web.
ParaCrawl v7.1
Es
war,
im
Kern,
mein
erster
Eindruck
von
God
of
War.
It
was,
in
essence,
my
first
impression
of
God
of
War.
ParaCrawl v7.1
Was
schön
ist,
ist
auch
gut)
ist
im
Umgang
mit
ersten
Eindrücken
ein
sehr
präsentes
Phänomen.
The
“beautiful
is
good”
effect
is
a
very
present
phenomenon
when
dealing
with
first
impressions
of
others.
WikiMatrix v1
Profilierte
Sammler
hochwertiger
Zeitmesser
ebenso
wie
Neueinsteiger
können
sich
hier
im
Sinne
eines
ersten
Eindrucks
über
Firmenphilosophie
und
Angebot
des
Hauses
informieren.
Formed
collecting
tanks
of
high-quality
Zeitmesser
just
like
new
A
RISERs
can
inform
here
in
the
sense
of
a
first
impression
about
firm
philosophy
and
offer
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
im
Augenblick
lediglich
erste
Eindrücke
davon,
später
aber
wird
es
zu
etwas
ganz
Normalen,
und
du
fühlst,
dass
du
immer
dieser
atman
warst,
unendlich
und
unsterblich.
You
are
only
having
the
first
glimpses
of
it,
but
later
on
it
becomes
normal
and
one
feels
that
one
was
always
this
Atman
infinite
and
immortal.
ParaCrawl v7.1