Translation of "Im ersten geschoss" in English

Im ersten Geschoss dient der Vorbau als Balkon.
On the first floor, the front porch serves as a balcony.
WikiMatrix v1
Das Piano nobile befindet sich im ersten Geschoss.
The piano nobile is located at the first floor.
WikiMatrix v1
Im Erdgeschoss und im ersten Geschoss befindet sich die öffentlich zugängliche Sammlung.
The ground and first floors are dedicated to the collection opened to the public.
Wikipedia v1.0
Im ersten Geschoss ist auch der Abstellraum.
On the first floor is also the utility room.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Geschoss der Villa Vela werden regelmässig Sonderausstellungen organisiert.
Temporary exhibitions are held at regular intervals on the first floor of the villa.
CCAligned v1
Die Wohnung liegt im ersten Geschoss eines ruhigen Gebäudes in einem Wohnviertel.
The apartment is located on the second floor of a quiet building in a residential area.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Geschoss befindet sich ein für 10 Personen gedachter Privatraum.
There is a private room for groups of up to 10 people on the second floor.
ParaCrawl v7.1
Das Haus verfügt über zwei Appartements, die sich im ersten Geschoss befinden.
This house offers 2 apartments for rental situated on the first floor.
ParaCrawl v7.1
Darüber befindet sich im ersten Geschoss die Intensivstation.
The intensive care unit is located above it on the first floor.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Geschoss sind zwei Schlafzimmer.
There are two bedrooms on the first floor.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Geschoss gibt es wechselnde Ausstellungen, die aber extra Eintritt kosten.
On the first floor there are temporary exhibitions, but an extra entry cost.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung befindet sich im ersten Geschoss (es gibt keinen Aufzug).
The apartment is located on the first floor (there is no elevator).
ParaCrawl v7.1
Zudem befinden sich im ersten Geschoss Hörsäle sowie größere Seminarräume.
Auditoriums as well as larger seminary rooms are located on first floor.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Geschoss der Kirche befindet sich eine ökumenische Kapelle.
On the first floor there is an Ecumenical Chapel.
ParaCrawl v7.1
Der Ankunftsbereich befindet sich im Erdgeschoss und im zweiten Geschoss, der Abflugbereich im ersten Geschoss.
The arrivals area is located on the ground floor and the first floor, the departure area in the upper floors.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Geschoss befindet sich ein Kaminsaal mit einer privaten Schlafstelle und separatem Badezimmer.
The second floor holds a fireplace hall and a private bedroom (a suite) with it's own bathroom.
ParaCrawl v7.1
Die Treppe hoch, im ersten Geschoss sind zwei Schlafzimmer mit Doppelbett oder zwei getrennten Betten.
Upstairs, on the first floor there are two bedrooms which can be either double or twin.
ParaCrawl v7.1
Diese geschmackvoll, renovierte Wohnung befindet sich im ersten Geschoss eines Stadthauses mit nur zwei Wohneinheiten.
This renovated apartment is on the first floor of a semi-detached house with only two residential units.
ParaCrawl v7.1
Ein Restaurant im ersten Geschoss serviert Speisen aus lokalen Zutaten in von Künstlern gestaltetem Keramikgeschirr.
The first floor is a restaurant serving food made with local ingredients in ceramic dishes made by artists.
ParaCrawl v7.1
Was man wissen sollte: Die Wohnung liegt im ersten Geschoss und es gibt keinen Fahrstuhl.
To be noted: the appartement is on the second floor and there is no elevator.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Geschoss sind ein schön eingerichtetes Schlafzimmer mit privatem Bad, Salon und Speisesaal.
The first floor consists of a beautiful designed bedroom with en suite bathroom, saloon and dining room.
ParaCrawl v7.1
Das Treppenhaus mündet im ersten Geschoss in den getrennten Saal mit dem teilweise verletzten Kreuzgewölbe ein.
The staircase goes to the first storey into a compartmented hall with a partially damaged cross crest vault.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung ist 80 Qm., sie liegt im ersten Geschoss und hat einen Balkon.
The apartment is 80 sq.m., it is located on the first floor and has a balcony.
ParaCrawl v7.1
Im Ersten Geschoss liegen zwei Schlafzimmer und zwei Bettstuben mit 5 + 4 Betten.
The upper floor contains two large bedrooms with alcoves, spread over 5 +4 beds.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit der Renovierung wurde zudem das Schweizerische Architekturmuseum S AM im ersten Geschoss des Gebäudes integriert.
In the same instance, the Swiss Architecture Museum S AM moved into the first floor of the building.
Wikipedia v1.0
Der obligatorische Hocheingang hat sich im ersten Geschoss erhalten, der ebenerdige Zugang wurde erst in der Neuzeit geschaffen.
The obligatory elevated entrance on the first floor has survived; the ground floor access was only created in modern times.
WikiMatrix v1
Im ersten und zweiten Geschoss des sich nördlich anschließenden Palasbaus befanden sich wahrscheinlich repräsentative Räume, so zum Beispiel der Rittersaal.
On the first and second floors of the attached palas were probably reception rooms such as the great hall.
WikiMatrix v1
Die Burgkapelle im ersten Geschoss konnte – wie auch die meisten anderen Räume in dieser Etage – wegen Einsturzgefahr nicht betreten werden, was eine genaue Begutachtung der zweiten Obergeschosse in den beiden Türmen gänzlich ausschloss.
The interior chapel on the second story (like most of the rooms on this floor) could not be entered because of the danger of collapse, which meant that a thorough review of the higher floors was also not possible.
WikiMatrix v1

Related phrases

im ersten rang im ersten durchlauf im ersten drittel im ersten satz
im ersten jahr im ersten anlauf im ersten im ersten kapitel
im ersten Geschoss im ersten ansatz