Translation of "Im ersten lebensjahr" in English
Die
Immunantwort
von
Säuglingen
im
ersten
Lebensjahr
kann
nicht
ausreichend
sein.
Children
vaccinated
in
their
first
year
of
life
may
not
be
fully
protected.
ELRC_2682 v1
Nicht
behandelte
Neugeborene
sterben
dagegen
in
der
Regel
im
ersten
Lebensjahr.
In
contrast,
untreated
newborns
usually
die
within
the
first
year
of
life.
TildeMODEL v2018
Signifikant
ist
der
Rückgang
der
Säuglingssterblichkeit
(Gestorbene
im
ersten
Lebensjahr).
One
of
the
most
significant
demographic
changes,
says
Eurostat,
has
been
the
fall
in
infant
mortality
(deaths
of
babies
under
1
).
EUbookshop v2
Von
den
128
Toten
waren
79
im
ersten
Lebensjahr
gestorben.
Out
of
129
workers,
79
escaped
during
the
first
few
hours.
WikiMatrix v1
Teichwasserläufer
erreichen
ihre
Geschlechtsreife
im
ersten
oder
zweiten
Lebensjahr.
Lesser
scaup
become
sexually
mature
in
their
first
or
second
summer.
WikiMatrix v1
Sie
können
einem
Kind
beibringen,
sich
im
ersten
Lebensjahr
zu
verteidigen.
You
can
teach
a
child
to
defend
himself
in
the
first
year
of
his
life.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Lebensjahr
wurden
72,4%
der
registrieten
Patienten
diagnostiziert.
72,4%
of
the
registered
patients
have
been
diagnosed
in
the
first
year
of
life.
ParaCrawl v7.1
Hygiene
Jungen
im
ersten
Lebensjahr
ist
die
gleiche
wie
Hygiene
Neugeborenen
Krümel.
Hygiene
boys
in
the
first
year
of
life
is
the
same
as
hygiene
newborn
crumbs.
ParaCrawl v7.1
Einige
Kinder
werden
mit
Klumpfuß
geboren
oder
entwickeln
im
ersten
Lebensjahr
einen
Hydrozephalus.
However,
some
children
are
born
with
ankle
equinus
or
develop
hydrocephalus
in
the
first
year
of
life.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Lebensjahr
sollen
keine
Steroide
gegeben
werden.
Steroids
should
not
be
administered
during
the
first
year
of
life.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Lebensjahr
wird
empfohlen,
dies
täglich
zu
tun.
During
the
first
year
of
life
it
is
recommended
to
do
it
daily.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Lebensjahr
des
Kindes
untersucht
der
Kinderarzt
den
Patienten
monatlich.
During
the
first
year
of
the
child’s
life,
the
pediatrician
examines
the
patient
monthly.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
entwickelt
sich
eine
Nahrungsmittelallergie
bei
Babys
im
ersten
Lebensjahr.
In
most
cases,
food
allergy
develops
in
babies
in
the
first
year
of
life.
ParaCrawl v7.1
Schon
im
ersten
Lebensjahr
sind
Stoffpuppen
treue
Begleiter
von
Babys.
Even
in
the
first
year
of
life
rag
dolls
are
faithful
companions
of
babies.
ParaCrawl v7.1
Durchfall
bei
Kindern
im
ersten
Lebensjahr
ist
recht
häufig.
Diarrhea
in
children
in
the
first
year
of
life
is
quite
common.
ParaCrawl v7.1
Junge
Hunde
im
ersten
Lebensjahr
brauchen
mehr
Training
als
Erwachsene.
Young
dogs
in
the
first
year
of
life
need
more
training
than
adults.
CCAligned v1
Die
meisten
Fälle
der
Infektion
kommen
bei
jungen
Katzen
im
ersten
Lebensjahr
vor.
Most
cases
of
infection
occur
in
young
cats
under
1
year
of
age.
ParaCrawl v7.1
Die
Gehirnzyste
bei
Neugeborenen
klingt
meist
im
ersten
Lebensjahr
ab.
The
cyst
of
the
brain
in
newborns
most
often
resolves
in
the
first
year
of
life.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Lebensjahr
sollten
sie
diesen
Mikroorganismus
nicht
haben.
In
the
first
year
of
life
they
should
not
have
this
microorganism.
ParaCrawl v7.1
Gestillte
Kinder
werden
im
ersten
Lebensjahr
weniger
häufig
krank.
During
the
first
year
of
life
breastfed
babies
become
ill
less
frequently.
ParaCrawl v7.1
Gehirnzellen
werden
im
ersten
Lebensjahr
aktiv
gebildet.
Brain
cells
are
actively
formed
in
the
first
year
of
life.
ParaCrawl v7.1
Das
Kind
einer
geimpften
Mutter
ist
im
ersten
Lebensjahr
von
weniger
Infektionen
betroffen.
The
child
of
a
vaccinated
mother
will
have
less
infections
during
his
first
year
of
life.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Fische
wandeln
sich
im
ersten
Lebensjahr
von
der
Larve
zum
Jungfisch.
Most
fish
larvae
become
juvenile
fish
in
the
first
year.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Lebensjahr
mit
einem
Baby
ist
jeder
Moment
besonders.
In
the
first
year
of
life
with
a
baby,
every
moment
is
special.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Lebensjahr
kann
eine
plastische
Korrektur
der
Vagina
durchgeführt
werden.
Vaginoplasty
can
be
performed
in
the
first
year
of
life.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
von
ihnen
erscheinen
im
ersten
Lebensjahr
eines
Kindes
.
Most
of
them
appear
in
the
first
year
of
a
child’s
life.
ParaCrawl v7.1
Der
schnellste
Druckanstieg
bei
einem
Kind
tritt
im
ersten
Lebensjahr
auf.
The
fastest
increase
in
pressure
in
a
child
occurs
in
the
first
year
of
his
life.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
die
Anzahl
der
Krankenhausaufnahmen
der
Säuglinge
im
ersten
Lebensjahr
gesenkt.
In
addition,
the
number
of
hospital
admissions
of
infants
in
their
first
year
of
life
is
lower.
ParaCrawl v7.1
Plötzlichen
Kindstod
oder
den
Tod
im
ersten
Lebensjahr
verursachen
kann.
Lead
to
death
in
the
child's
first
year
-
e.g.
cot
death.
ParaCrawl v7.1