Translation of "Im ersten rang" in English
Fräulein
Thereza
erwartet
Sie
im
ersten
Rang.
Pardon
me,
Miss
Thereza
is
waiting
for
you
in
the
dress
circle.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
versteckt
sich
im
ersten
Rang
das
Orchester
Nummer
eins.
In
fact,
orchestra
number
one
is
hidden
in
the
first
row.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Rang
stand
die
Bonatus-Tochter
Pomette
von
Jean-Claude
und
Roger
Frossard,
Les
Pommerats.
The
Bonatus-daughter
Pomette
of
Jean-Claude
and
Roger
Frossard,
Les
Pommerats,
took
the
first
place.
ParaCrawl v7.1
Die
daran
anschließenden
Logen
im
ersten
Rang,
die
für
den
Hochadel
vorgesehen
waren,
folgen
dem
nach
und
sind
reichhaltig
verziert.
The
adjoining
boxes
in
the
first
place,
which
was
to
be
followed
by
the
nobility,
after
and
are
richly
decorated.
Wikipedia v1.0
Im
Hinblick
auf
das
Turnier
wurden
im
ersten
und
zweiten
Rang
zusätzliche
Sitzreihen
eingebaut,
die
die
Stadionkapazität
auf
53.008
Plätze
erhöhten.
In
preparation
for
the
tournament,
the
first
and
second
place
additional
rows
of
seats
increased
the
stadium's
capacity
to
53,000
seats.
Wikipedia v1.0
Watson
absolvierte
als
Senior
Wrangler
in
1907
(was
bedeutet,
dass
er
im
ersten
Rang
unter
den
Standpunkt,
erhielten
First
Class
Grad),
zur
Vollendung
des
Mathematical
Tripos
im
folgenden
Jahr
in
die
zweite
Division
der
Ersten
Klasse.
Watson
graduated
as
Senior
Wrangler
in
1907
(meaning
that
he
was
ranked
in
first
position
among
those
who
were
awarded
First
Class
degrees),
completing
the
Mathematical
Tripos
in
the
following
year
in
the
second
division
of
the
First
Class.
ParaCrawl v7.1
Wie
es
sich
für
einen
Titelverteidiger
gehört,
zeigte
Guido
Belgiorno-Nettis
Transfusion
mit
dem
australischen
49er-Olympiasieger
Nathan
Outteridge
als
Taktiker
ein
makelloses
Timing
und
übernahm
nach
dem
Sieg
im
ersten
und
Rang
vier
im
zweiten
Rennen
gleich
die
Führung.
Showing
impeccable
timing
befitting
the
defending
world
champion,
Guido
Belgiorno-Nettis’
Transfusion,
with
Australian
49er
Olympic
gold
medalist
Nathan
Outteridge
as
tactician,
took
the
first
win
in
race
one
and
with
a
fourth
in
race
two,
were
on
top
of
the
leader
board
after
the
first
day
of
racing.
ParaCrawl v7.1
Das
tolle
Auftaktwochenende
wurde
nur
getrübt
durch
eine
Durchfahrtstrafe,
die
ihm
im
ersten
Durchgang
Rang
13
bescherte.
The
fantastic
opening
weekend
was
only
soured
by
a
drive-through
penalty
which
resulted
in
13th
place
in
the
first
race.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Heats
auf
Position
22,
kämpfte
sie
sich
im
ersten
Durchgang
auf
Rang
18
vor
und
kassierte
damit
zum
zweiten
Mal
in
Folge
Meisterschaftspunkte.
She
ranked
22nd
after
the
Heats
and
fought
her
way
up
to
18th
place
during
the
first
final,
thereby
gaining
championship
points
for
the
second
time
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Viele
Arbeiten
erfordern
eine
große
Hubhöhe:
Sei
es
beim
Aufhängen
von
Werbebanden
im
ersten
Rang
der
Festhalle
oder
beim
Verladen
des
Reitplatzsandes
auf
die
Lkw-Mulden,
ein
großer
Weidemann
mit
Teleskoparm
schafft
solche
Herausforderungen
spielend.
Many
tasks
require
a
high
lift
height
–
whether
hanging
advertising
boards
on
the
first
tier
in
the
festival
hall
or
loading
sand
from
the
riding
arenas
into
the
skips,
a
large
Weidemann
with
a
telescopic
arm
managed
these
challenges
with
ease.
ParaCrawl v7.1
Als
zweitjüngster
Fahrer
in
der
Endwertung
erreichte
der
18-jährige
Stefan
Luitz
nach
einer
besonders
erwähnenswerten
Leistung
im
ersten
Durchgang
(Rang
17)
den
29.
Platz.
As
the
second
youngest
racer
in
the
final
classement
the
18
year
old
Stefan
Luitz
finished
29th
after
a
mentionable
17.
place
in
the
first
run.
ParaCrawl v7.1
Das
Brahms-Foyer
im
ersten
Rang
der
Location
ist
für
Kammerkonzerte
und
als
Filmlocation
ebenso
geeignet
wie
für
festliche
Empfänge.
The
Brahms
foyer
on
the
first
rank
of
the
location
is
suitable
for
chamber
concerts
and
as
film
location
just
as
for
festive
receptions.
ParaCrawl v7.1
Laut
den
letzten
literarischen
Daten
für
44
Jahre
der
Beobachtungen
in
Beloweschski
mehr
im
ersten
Rang
ist
es
38
%
der
Bäume
des
Eichenholzes
felsartig
ausgefallen,
im
II.
Rang
ist
die
Art
des
Bestandes
des
Baumbestandes
vollständig
ausgefallen.
According
to
the
latest
literary
data
for
44
years
of
supervision
in
Bialowieza
Forest
in
the
first
tier
38%
of
trees
of
an
oak
rocky
dropped
out,
in
the
II
tier
the
look
completely
dropped
out
of
structure
of
a
forest
stand.
ParaCrawl v7.1
Warja
und
die
Prinzessin
Sorokina
traf
er
im
Vorraum
des
ersten
Ranges.
Varya
and
the
Princess
Sorokina
he
met
in
the
corridor
outside.
Books v1
In
einem
Starterfeld
mit
16
Rennfahrzeugen,
darunter
Aston
Martin
Vantage,
Ford
Mustang
und
Chevrolet
Corvette,
konnten
die
beiden
KTM
X-Bow
im
ersten
Lauf
die
Ränge
7
und
11,
im
zweiten
Lauf
die
Plätze
5
und
6
belegen
–
und
dass,
obwohl
dem
KTM
X-Bow
von
den
Organisatoren
schon
vor
dem
Rennen
Handicaps
auferlegt
wurde:
ein
Zusatzgewicht
von
80
Kilo,
eine
um
20
Millimeter
erhöhte
Bodenfreiheit
und
die
Verpflichtung
zu
Semi-Slick-Reifen.
Other
cars
in
the
GT4
series
include
the
Aston
Martin
N24,
Ford
Mustang
and
Chevrolet
Corvette.
Among
a
starting
field
of
16
high-performance
racecars,
the
KTM
X-Bow
finished
seventh
and
eleventh
overall
in
the
first
race,
and
fifth
and
sixth
in
the
second
race.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Hälfte
dieses
Jahres,
von
der
Summe
geht
der
gesamte
Import
und
Export
in
der
Provinz
Guangdong
auf
2,81
Billionen
Yuan
erste
im
Land
Rang,
noch
etwa
1/4
der
gesamten
nationalen
Import
und
Export
zu
besetzen.
In
the
first
half
of
this
year,
from
the
total,
the
total
import
and
export
in
Guangdong
Province
to
2.81
trillion
yuan
continues
to
rank
first
in
the
country,
still
occupy
about
1/4
of
the
national
total
import
and
export.
ParaCrawl v7.1
An
die
Stelle
des
alten
Gottes
Baal
trat
als
erste
im
Rang
die
Goettin
Tanit
"Antlitz
Baals"
und
im
zweiten
Rang
der
Himmelsherr
Baal
Hammon.
At
the
position
of
the
old
god
Baal
came
now
as
first
in
status
the
goddess
Tanit
"Face
of
Baal"
and
as
second
the
"Master
of
Heaven"
Baal
Hammon.
ParaCrawl v7.1
Vor
acht
Monaten
konnte
im
ersten
Jahr
Rangers-Coach
Alain
Vigneault
nie
gedacht,
er
würde
jetzt
hinter
der
Bank
für
das
erste
New
Yorker
Stanley-Cup-Teilnahme
in
20
Jahren
sein.
Eight
months
ago,
first-year
Rangers
coach
Alain
Vigneault
could
never
have
imagined
he
would
now
be
behind
the
bench
for
New
York’s
first
Stanley
Cup
finals
appearance
in
20
years.
ParaCrawl v7.1