Translation of "Im ersten satz" in English

Ma hatte mit seinem 28-jährigen Gegner nur im ersten Satz wirklich zu kämpfen.
Ma only had to fight off his 28-year-old opponent in the first set.
WMT-News v2019
Das angeführte Beispiel stützt die im ersten Satz aufgestellte These nicht.
The example given does not support the thesis in the first sentence.
TildeMODEL v2018
Im Punkt 3.4, ersten Satz der Begründung steht:
The first sentence of point 3.4 of the explanatory memorandum states:
TildeMODEL v2018
Im ersten Satz das Wort "Schicksalsgemeinschaft" ersetzen durch "Gemeinschaft"
In the first sentence, replace "have a common destiny" with "be part of the same Community"
TildeMODEL v2018
Im ersten Satz den Ausdruck "nur" streichen.
Delete "only" in the first sentence.
TildeMODEL v2018
Im ersten Satz des Weißbuchs werden Insolvenzsiche­rungssysteme als eine Maßnahme des Verbraucherschutzes vorgestellt.
The first sentence of the White Paper presents insolvency guarantee schemes as a consumer protection measure.
TildeMODEL v2018
Im ersten Satz des Weißbuchs werden Sicherungssys­teme als eine Maßnahme des Verbraucherschutzes vorgestellt.
The first sentence of the White Paper presents IGSs as a consumer protection measure.
TildeMODEL v2018
Im ersten Satz des Weißbuchs werden Siche­rungssysteme als eine Maßnahme des Verbraucherschutzes vorgestellt.
The first sentence of the White Paper presents IGSs as a consumer protection measure.
TildeMODEL v2018
Im ersten Satz folgenden Wortlaut einfügen:
Amend first sentence to read as follows:
TildeMODEL v2018
Im ersten Satz geht es um das “Entwickeln und Herstellen”.
The first sentence contains the phrase "designs or manufactures".
TildeMODEL v2018
Im ersten Satz hinter "Armutsbekämpfung" einfügen:
Add in the first sentence after "poverty reduction" :
TildeMODEL v2018
Im ersten Satz und im letzten Unterabsatz wurden geringfügige redaktionelle Änderungen vorgenommen.
Minor drafting changes have been made in the first sentence and the last subparagraph.
TildeMODEL v2018
Im ersten Satz wird der Teilsatz „Wiederernennung ist möglich“ gestrichen.
In the first sentence, the words “which shall be renewable” are deleted.
TildeMODEL v2018
Die Diagramme im ersten Satz haben eine gemeinsame Eigenschaft:
The diagrams in the first set share a common feature.
OpenSubtitles v2018
Im ersten Satz wird die Formulierung "und vom Generalsekretär festgelegten" gestrichen.
In the first sentence, delete “and established by the Secretary-General”.
MultiUN v1
Schon im ersten Satz wird von einer "unwirksamen Behandlungsideologie" gesprochen.
Right in the first sentence, it talks about an "uneffective ideology of treatment".
QED v2.0a
Du kannst mich nicht einfach mit Sodomie im ersten Satz deiner Webseite treffen!
You can't just hit me with bestiality in the first sentence of your website!
ParaCrawl v7.1
Im ersten Satz ging Brianti 2:0 in Führung.
In the first set Brainti went 2:0 ahead.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Satz Fanfare spielt das Quintintervall eine vorherrschende Rolle.
In the first movement Fanfare, the interval of a fifth plays a dominant role.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihre Anfrage klar und deutlich im ersten Satz Ihrer Anfrage an.
State your request clearly and accurately within the first sentence of your query.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel Santangelo - Petkovic war im ersten Satz ausgeglichen.
The match Santangelo - Petkovic was very even in the first set.
ParaCrawl v7.1
Ganz offen heißt es dazu schon im ersten Satz des Schreibens:
Rather blatantly in the first sentence of the letter it is stated:
ParaCrawl v7.1
Und: Genau genommen schreibt man keine solchen Superlativen im ersten Satz.
And: in precise terms, you do not write such superlatives in the first sentence.
ParaCrawl v7.1
Das Motiv im ersten Satz kommt mit gerade einmal vier Tönen aus.
The motif of the first movement is made of just four tones.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Satz wird das Wort "sektoraler" durch das Wort "nationaler" ersetzt.
In the first sentence, replace “sectoral” with “national”.
MultiUN v1
Die Durchführung beginnt (wie im ersten Satz) mit dem Hauptthema in der Dominante.
The main theme is similar in shape to the introduction to the first movement.
Wikipedia v1.0

Related phrases

im ersten Stock im ersten step im ersten schritt im ersten Geschoss
im ersten satz ersten satz im ersten im ersten monat
im ersten Moment im ersten Augenblick