Translation of "Ersten satz" in English

In Anhang I Nummer 1.1.1.12 wird nach dem ersten Satz folgender Satz eingefügt:
In Annex I, item 1.1.1.12, after the first sentence, the following new sentence is inserted:
DGT v2019
Nach dem ersten Satz lässt sich Energie weder schaffen noch vernichten.
The first law of thermodynamics says that energy can't be created or destroyed.
TED2020 v1
Ich spielte den ersten Satz von Beethovens Violinkonzert.
And I played the first movement of the Beethoven Violin Concerto.
TED2020 v1
Ein entgegen dem ersten Satz erteiltes Schutzrecht hat keine Wirkung.
Any rights granted contrary to the first sentence shall be ineffective.
JRC-Acquis v3.0
Ich habe meinen ersten Satz auf Deutsch geschrieben.
I wrote my first sentence in German.
Tatoeba v2021-03-10
Mit einem ersten kurzen Satz machte Tom Marys Bekanntschaft.
It was through a first short sentence that Tom got acquainted to Mary.
Tatoeba v2021-03-10
In der zweiten Runde unterlag sie nach gewonnenem ersten Satz Gisela Dulko.
She then lost her second round match with Gisela Dulko in three sets.
Wikipedia v1.0
Ma hatte mit seinem 28-jährigen Gegner nur im ersten Satz wirklich zu kämpfen.
Ma only had to fight off his 28-year-old opponent in the first set.
WMT-News v2019
Das angeführte Beispiel stützt die im ersten Satz aufgestellte These nicht.
The example given does not support the thesis in the first sentence.
TildeMODEL v2018
Den ersten Satz durch folgenden Text ersetzen:
Replace the first sentence with:
TildeMODEL v2018
Den ersten Satz streichen und durch folgenden Wortlaut ersetzen:
Delete the first sentence and replace with the following text:
TildeMODEL v2018
An den ersten Satz den folgenden Wortlaut anfügen:
Add addition to the first sentence:
TildeMODEL v2018
An den ersten Satz folgenden Wortlaut anfügen:
Add addition to first sentence:
TildeMODEL v2018
An den jetzigen ersten Satz soll wiederum folgendes angefügt zu werden:
Then insert the current first sentence and afterwards add the following sentence:
TildeMODEL v2018
Den ersten Satz nach "eine Situation ergeben" wie folgt ändern:
Amend the first sentence to read as follows:
TildeMODEL v2018
Den ersten Satz streichen und folgenden Text einfügen:
Delete the first two sentences.
TildeMODEL v2018
In Teil B.3 wird an den ersten Gedankenstrich folgender Satz angefügt:
In part B.3, the following sentence is added at the end of the first indent:
DGT v2019
Es gibt keine logische Verbindung zwischen dem ersten und zweiten Satz dieses Spiegelstrichs.
There is no logical link between the first and second sentences of the third bullet point.
TildeMODEL v2018
Ferner ist nach dem ersten Satz folgender Wortlaut einzufügen:
Also add the following after the first sentence:
TildeMODEL v2018
Herr de KNEGT beantragte, nach dem ersten Satz folgenden Text einzufügen:
Mr de KNEGT proposed to insert after the first sentence the following text:
TildeMODEL v2018
Herr NILSSON verlangt, den ersten Satz der Ziffer 3.2 zu streichen.
Mr Nilsson asked for the first sentence of 3.2 to be deleted.
TildeMODEL v2018
Herr SOLARI beantragte, den ersten Satz durch folgenden Wortlaut zu ersetzen:
Mr SOLARI proposed to replace the first sentence by the following:
TildeMODEL v2018
Herr WAGENMANS beantragte, den ersten Satz folgendermaßen zu ergänzen:
Mr WAGENMANS proposed to add in the first line after "self-employed persons":
TildeMODEL v2018
Herr WESTERLUND schlägt vor, nach dem ersten Satz folgenden Wortlaut hinzuzufügen:
Mr Westerlund proposed to insert the following after the first sentence:
TildeMODEL v2018
Die Kommission kann dieser für den ersten Satz vorgeschlagenen Präzisierung folgen.
The Commission can accept the proposed clarification for the first sentence of the recital.
TildeMODEL v2018
Herr NYBERG schlägt vor, den ersten Satz wie folgt zu ändern:
Mr Nyberg proposed to amend the first sentence to read as follows:
TildeMODEL v2018

Related phrases

ersten entwurf Satz für Satz Satz satze
ersten satz falscher satz am ersten im ersten satz
erstens zweitens erstens