Translation of "Ersten ueberhaupt" in English

Zum ersten Mal ueberhaupt ist es gelungen, das Chromosom eines lebenden Organismus vollstaendig zu analysieren.
For the first time ever the chromosome of a living organism has been completely analysed.
TildeMODEL v2018

Zum ersten Mal ueberhaupt, werde ich die Rueckseite aufzeigen und Ihnen einen Einblick auf die andere Seite geben.
For the first time ever, I will present the "flip side" of the issue and give you an insight from the other side.
ParaCrawl v7.1

Nach "Babooshka" konnte sie damit den ersten Hit ueberhaupt landen und den groessten seit ihren Anfangstagen mit "Wuthering Heights".
After "Babooshka" she could launch the first hit at all and the biggest one since her early days with "Wuthering Heights".
ParaCrawl v7.1

Benachrichtigen, wenn verfügbar ©PMC-Center® - Zum ersten Mal ueberhaupt eine erschwingliche Replik ist verfuegbar von dem Debuet Hockey-Maske von Jason in Freitag 13th Part 3. von Harz und von Hand bemalt, enthaelt lederartigen Traegern, so dass Sie die Maske tragen kann oder an die Wand haengen für die Anzeige.
Ratings Notify me when this product is available ©PMC Center® - For the first time ever an affordable replica is available of the debut hockey mask worn by Jason in Friday the 13th Part 3.
ParaCrawl v7.1

Die beiden Kamerafrauen, die zum ersten Mal allein gedreht haben, Pia, die zum ersten Mal ein LGF bestreitet und die drei neuen, nun ja, weil sie das erste Mal ueberhaupt dabei waren.
Both camera women, who have filmed for the first time on their own, Pia, who participated in a LGF for the first time and the three newcomers, well, because it was their first time ever.
ParaCrawl v7.1