Translation of "Im ersten gang" in English

Die Werkzeuge sind im ersten Gang.
Tools are in the first aisle.
OpenSubtitles v2018
Oh, die 413 liegt im ersten Gang rechts.
Room 413. First corridor on the right.
OpenSubtitles v2018
Im ersten Gang ist die Schaltmuffe 35 nach links ausgelenkt.
In first gear, the shift bushing 35 is moved to the left.
EuroPat v2
Wird der Auslenkungsschwellenwert überschritten, erfolgt das Anfahren im ersten Gang.
If the deflection threshold is exceeded, the vehicle pulls away in first gear.
EuroPat v2
Der Leistungsfluss im ersten Gang G1 wird, wie in Fig.
The power flow in the first gear G 1 is, as depicted in FIG.
EuroPat v2
Die Bremse BG hingegen wird im Rückwärtsgang und im ersten Gang betätigt.
Brake BG, on the other hand, is operated in reverse gear and in first gear.
EuroPat v2
Die im ersten Gang erreichbare Maximalgeschwindigkeit ist daher relativ gering.
Therefore, the maximum speed that can be reached in first gear is relatively low.
EuroPat v2
Wir könnten alle Sprünge wahrscheinlich auch im ersten Gang nehmen.
We could probably jump everything in first gear.
ParaCrawl v7.1
Lässt sich awot,ref nur im ersten Gang erreichen, wird der zweite Gang verwendet.
If awot,ref can only be achieved in first gear, second gear shall be used.
DGT v2019
Schrauben brechen bei dynamischer Beanspruchung überwiegend im ersten tragenden Gang des Gewindes oder unter dem Kopf.
Under cyclic loads or stresses, screws mainly fracture in the first stressed turn of the thread or under the head.
EuroPat v2
Eine Baumaschine, zum Beispiel ein Radlader, fährt seinen Arbeitszyklus im ersten Gang.
A construction machine, such as a loader, drives its working cycle in the first gear.
EuroPat v2
Beim Starten auf abschüssigem Gelände im ersten Gang wird der Hill Holder nicht aktiviert.
The Hill Holder is not activated when the car is started downhill with first speed engaged.
ParaCrawl v7.1
Durch Schalten des Schaltelementes S2=li ist ein rein elektrisches Anfahren im ersten Gang 1G möglich.
By activating the shifting element S 2 =li, a purely electric start-up in first gear 1 G is possible.
EuroPat v2
Somit ist das zweite Riegelrad 286 im ersten Gang des Elektrowerkzeugs 100 von Fig.
Consequently, second locking wheel 286 is situated in the first gear of electric tool 100 of FIG.
EuroPat v2
Vorzugsweise eignet sich ein Schaltelement, welches im ersten Gang und in den Rückwärtsgängen betätigt wird.
Preferably suitable is a shifting element actuated in the first gear and in the reverse gear.
EuroPat v2
Die Drehmomente des hydrodynamischen Drehzahl-/Drehmomentenwandlers 3 entwickeln somit höhere Zugkräfte im ersten und zweiten Gang.
The torque of the hydrodynamic speed/torque converter 3 will therefore develop higher traction in the first and second gear.
EuroPat v2
Die Spanne der Übersetzungen reicht von 6,57 im ersten Gang bis 0,63 in der höchsten Schaltstufe.
The gear ratio ranges from 6.57 in first gear to 0.63 in top gear.
ParaCrawl v7.1
Der erste Faktor repräsentiert die Getriebeuntersetzung im ersten Gang, der zweite die Untersetzung des Hinterachsdiffentials.
The first factor represents the first gear in the gearbox, the second the rear differential.
ParaCrawl v7.1
Wobei Nudeln und Reis natürlich eigentlich wegfallen, da sie schon im ersten Gang dran waren.
But pasta and rice already were part of the first course. Dolce: Again, variety.
ParaCrawl v7.1
Lässt man den Rückwärtsgang außer Acht, so ist das Übersetzungsverhältnis im ersten Gang am größten.
If one disregards the reverse gear, the transmission ratio is highest in the first gear.
ParaCrawl v7.1
Das Christentum ist eine improvisierte Religion, und deshalb muss es im ersten Gang arbeiten.
Christianity is an extemporized religion, and therefore must it operate in low gear.
ParaCrawl v7.1
Aber unser kleiner Van hat ohne viel Durchdrehen der Räder den Berg im ersten Gang erklommen.
But our small van has climbed the mountain in first gear without much wheelspin.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Gang liegt bei 6000 Umdrehungen ein Drehmoment von 1701 Nm hinter dem Getriebe an.
In 1st gear, at 6000 rpm, you have 1701 Nm torque behind the gearbox.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich geht s nur langsam im ersten Gang wegen der "Rock n Roll Corrugations".
Sometimes it goes very slow in the first gear because of the "Rock n Roll Corrugations".
ParaCrawl v7.1
Heute dagegen, zweiter Gang -- es scheint, als ob Afrika im ersten Gang gefahren wäre und jetzt den zweiten Gang eingelegt hat.
Whereas now, second gear -- it's like Africa had first gear, now they go into second gear.
TED2013 v1.1

Related phrases

im ersten noch im gange im ersten Gang im gang setzen
im ersten durchlauf im Gang im ersten halbjahr im ersten rechtszug
ersten gang im Gange