Translation of "Im ersten abschnitt" in English

Im ersten Abschnitt ihres Berichts verweist die Abgeordnete auf die Pekinger Aktionsplattform.
In section I of the report the distinguished MEP refers to the Beijing Platform Fraction.
Europarl v8
Im ersten Abschnitt wird dieses Ziel näher erläutert .
The introductory section focuses on this objective .
ECB v1
Diese Züge führten auf der Wannseebahn im ersten Abschnitt bis Zehlendorf zu Behinderungen.
The mixing of stopping and non-stopping trains on the first section of the Wannsee line to Zehlendorf caused problems.
Wikipedia v1.0
Der Berichterstatter erläutert die im ersten Abschnitt der Stellungnahme wiedergegebenen wichtigsten Empfehlungen.
The rapporteur presented the opinion's key recommendations, as they appeared in the first point of the document.
TildeMODEL v2018
Im ersten Abschnitt wird näher auf die Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts eingegangen.
The first section elaborates on the implementation of the Stability and Growth Pact.
TildeMODEL v2018
Wie im ersten Abschnitt beschrieben, veröffentlicht der Rat Anfang Juli länderspezifische Leitlinien.
The Council issues country-specific policy guidance as mentioned in section 1 in early July.
TildeMODEL v2018
Wolbeck hatte deutlich mehr Spielanteile im ersten Abschnitt.
Wolbeck had much more time of possession in the first half.
WMT-News v2019
Daher wurde vorgeschlagen, diese Indikatoren im ersten Abschnitt einzuordnen.
It has therefore been proposed that these indicators be moved to the first section.
EUbookshop v2
Im ersten Abschnitt wurde der Hintergrund des HACCP-Systems betrachtet.
The first covered the background to HACCP.
EUbookshop v2
Diese Angaben fehlen leider im ersten Abschnitt der Studie.
However, the opposite has been the case in most OECD countries.
EUbookshop v2
Im ersten Abschnitt des Elementarbereichs werden in der Regel Gebühren erhoben.
No fees are payable in fully funded establish­ments.
EUbookshop v2
Dieser ist wesentlich zeitaufwendiger als der bisherige im ersten Abschnitt durchgeführte Selbsttest.
This is substantially more time-consuming than the previous self-test carried out in the first period.
EuroPat v2
Im ersten Abschnitt 10 sind zahlreiche Löcher 16 für Flüssigkeitszu- und -ablauf vorgesehen.
The first section 10 has numerous holes 16 provided therein for the inflow and the outflow of liquid.
EuroPat v2
Der Führungszapfen 24 ist im ersten Abschnitt 31 angeordnet.
The guide pin 24 is disposed in the first section 31.
EuroPat v2
Im ersten Abschnitt werden allgemeine Bestimmungen erläutert.
The first section deals with the general provisions.
WikiMatrix v1
Die vorliegende Erfindung befaßt sich mit Verbesserungen im ersten Abschnitt des Herstellungsprozesses.
This invention is concerned with improvements in the first part of the production process.
EuroPat v2
Im ersten Abschnitt werden die wichtigsten Verfahrensvorschriften des Pakts beschrieben.
The first section reviews the main procedural require­ments of the Pact.
EUbookshop v2
Im ersten Abschnitt wird die Methode erläutert.
The first section explains the methodology.
EUbookshop v2
Im ersten Abschnitt werden Temperatur und Gasgeschwindigkeit konstant gehalten.
In the first zone, the temperature and gas velocity are held constant.
EuroPat v2
Worum geht es im ersten Abschnitt?
What's the first unit about?
QED v2.0a
Im ersten Abschnitt geben Sie der Schnittstelle einen Namen.
In the first section you give an Interface a Name.
CCAligned v1
Der Text im ersten Abschnitt endet mit einem Istgleichzeichen.
The text in the first part of this rule ends with an equal sign.
ParaCrawl v7.1
Du solltest die Anzahl von Wörtern im ersten Abschnitt ebenfalls erwähnen.
You should mention the word count in the first paragraph as well.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Symbol symbolisiert das Dreieck im ersten Abschnitt Martinus selbst.
In this symbol the triangle in the first section symbolises Martinus himself.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Abschnitt erinnerte der Buddha den Ehrw.
In the first part, the Buddha reminded Ven.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie zur Seite "Live-Konto" im ersten Abschnitt Ihres Kundenbereichs.
Go to "Live Account" page in the first section of your Members Area.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Oxidationskatalysatorbeschichtung wird im ersten Abschnitt 6 zumindest ein Oxidationskatalysator K1 ausgebildet.
At least one oxidation catalytic converter K 1 is formed by this oxidation catalyst coating in the first section 6 .
EuroPat v2

Related phrases

im ersten falle im ersten Moment im ersten semester im vorherigen abschnitt
im abschnitt im ersten absatz im ersten im ersten abschnitt
ersten abschnitt im ersten lebensjahr