Translation of "Im ersten schritt" in English

Es wäre unsinnig, gleich im ersten Schritt sozusagen das Endprodukt zu erwarten.
It would be senseless to expect the 'finished product' , as it were, when we have only just taken the first step.
Europarl v8
Im ersten Schritt würde das Aneurysma geflickt.
The first one will repair the aneurysm.
OpenSubtitles v2018
Im ersten Schritt des Experiments schere ich ein Team ausgesuchter Experten um mich.
So the first step is to set up an experiment with the help of a team of experts.
OpenSubtitles v2018
Im ersten Schritt wird das bei der Belichtung entstehende latente Silberbild entwickelt.
In the first step the latent silver image formed during exposure is developed.
EuroPat v2
Die Reaktionszeit beträgt im ersten Schritt insgesamt 45 Minuten.
The total reaction time in the first step is 45 minutes.
EuroPat v2
Im ersten Schritt wird eine Aufnahme des Dokuments erstellt.
Thirdly, one must construct a first draft of the questionnaire.
WikiMatrix v1
Im ersten Schritt wird der aktuell gültige Betriebsparameter innerhalb eines Anzeigeblocks 16 angezeigt.
According to the first step, the actually valid operating parameter is displayed within a display block 16.
EuroPat v2
Die Aminogruppe wird im ersten Schritt durch Hydrolyse abgespalten.
In the first step, the amino group is eliminated by hydrolysis.
EuroPat v2
Demnach bildet sich bei der Oxidation im ersten Schritt ein sekundäres Hydroperoxid.
According to their theory, as the first step a secondary hydroperoxide is formed.
WikiMatrix v1
Im ersten Schritt des erfindungsgemäßen Verfahrens werden die Komponenten A-F intensiv gemischt.
In the first step of the process according to the invention, the components A-F are intensively mixed.
EuroPat v2
Diese Nockenspitzen waren im ersten Schritt, wie in Fig.
In the first step, as shown in FIG.
EuroPat v2
Der Feststoffgehalt des im ersten Schritt hergestellten Lackes ist variabel.
The solid matter contents of the lacquer produced in the initial phase is variable.
EuroPat v2
Im ersten Schritt wird zu dem oben beschriebenen Prozeßabwasser Lauge dosiert.
In the first step, alkali is added to the above-described process waste water.
EuroPat v2
Im ersten Schritt wird eine Glättung des verrauschten Funktionsverlaufs durchgeführt.
In the first step, a smoothing of the noise-infested function curve is implemented.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren nutzt als Katalysator im ersten Schritt einen Friedel-Crafts-Katalysator.
The catalyst used in the first step of the process according to the invention is a Friedel-Crafts catalyst.
EuroPat v2
Der im ersten Schritt hergestellte Emitter kann problemlos metallisiert werden.
The emitter produced in the first step can be metallized without any difficulty.
EuroPat v2
Dabei wird im ersten Schritt (Fig.
In a first step (FIG.
EuroPat v2
Im ersten Schritt kann die Rohdispersion in einer beliebigen Mischeinrichtung hergestellt werden.
In the first step, the raw dispersion can be prepared in any mixer.
EuroPat v2
Im ersten Schritt überträgt jeder Mikrocontroller eigene Prozessdaten.
In the first step each microcontroller transmits its own process data.
EuroPat v2
Im ersten Schritt wird jenes mit Trifluorchlorethen zu 2,2,3-Trifluor-1,4-benzodioxan umgesetzt.
In the first step, pyrocatechol is reacted with trifluorochloroethene to give 2,2,3-trifluoro-1,4-benzo-dioxane.
EuroPat v2
Im ersten Schritt werden 1-Buten und 2-Buten zu Propen und 2-Penten umgesetzt.
In the first step, 1-butene and 2-butene are reacted to give propene and 2-pentene.
EuroPat v2
Im zweiten Syntheseschritt liegen diese Kanäle senkrecht zu ihrer Ausrichtung im ersten Schritt.
In the second synthesis step, these channels are perpendicular as regards their orientation in the first step.
EuroPat v2
Im ersten Schritt 30 werden die Einzelkomponenten des Elektromotors 10 zusammenmontiert.
In the first step 30 in the individual components of the electric motor are mounted together.
EuroPat v2
Im ersten Schritt wird 10-Desacetylbaccatin III chemisch in 10-Stellung acetyliert.
In the first step, 10-deacetylbaccatin III is acetylated chemically in the 10-position.
EuroPat v2
Im ersten Schritt wurden die Oligosaccharide vom Polypeptid abgetrennt und entsalzt.
In the first step, the oligosaccharides were separated from the polypeptide and demineralized.
EuroPat v2
Im ersten Schritt wird ein BOC-funktionalisiertes Polymer hergestellt.
In the first step, a BOC-functionalized polymer is prepared.
EuroPat v2

Related phrases

im ersten jahr ersten schritte im ersten schritt wird im schritt
im ersten im ersten schritt im ersten ansatz in ersten schritt
im zweiten schritt ersten schritt