Translation of "Nach dem ersten" in English
In
Anhang
I
Nummer
1.1.1.12
wird
nach
dem
ersten
Satz
folgender
Satz
eingefügt:
In
Annex
I,
item
1.1.1.12,
after
the
first
sentence,
the
following
new
sentence
is
inserted:
DGT v2019
In
Artikel
15
Absatz
7
wird
nach
dem
ersten
Unterabsatz
folgender
Unterabsatz
eingefügt:
The
following
subparagraph
shall
be
inserted
after
the
first
subparagraph
of
Article
15(7):
DGT v2019
Nach
dem
ersten
soll
die
auf
Freitag
festgesetzte
Aussprache
auf
Donnerstag
vorgezogen
werden.
The
first
was
for
the
debate
scheduled
for
Friday
to
be
brought
forward
to
Thursday.
Europarl v8
Nach
dem
ersten
Urteil
hat
sich
leider
nichts
geregt.
Unfortunately,
nothing
was
settled
after
the
first
judgement.
Europarl v8
Das
Osterfest
wird
am
Sonntag
nach
dem
ersten
Frühlingsvollmond
gefeiert.
Easter
is
celebrated
on
the
Sunday
following
the
first
full
moon
of
Spring.
ELRA-W0201 v1
Nach
dem
ersten
Satz
lässt
sich
Energie
weder
schaffen
noch
vernichten.
The
first
law
of
thermodynamics
says
that
energy
can't
be
created
or
destroyed.
TED2020 v1
Und
dann,
nach
dem
Ersten
Weltkrieg
setzen
sie
ihren
Aufstieg
fort.
And
then
after
the
First
World
War,
they
continue
up.
TED2020 v1
Nach
dem
Ersten
Weltkrieg
waren
Stadt
und
Kreis
Teil
der
Provinz
Niederschlesien.
It
became
part
of
the
Prussian
Province
of
Lower
Silesia
after
World
War
I.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ersten
Weltkrieg
kam
der
Ort
zurück
an
den
wiedergegründeten
Staat
Polen.
After
World
War
I,
W?growiec
found
itself
again
within
the
borders
of
a
Polish
state,
the
Republic
of
Poland.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ersten
Weltkrieg
wurde
im
Schloss
das
Museum
eingerichtet.
The
original
ramparts
around
the
castle
became
a
visible
part
of
the
gardens
in
the
1970s.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ersten
Weltkrieg
fiel
das
Gebiet
1918
an
die
Zweite
Polnische
Republik.
When
the
Second
Polish
Republic
was
established
in
1918,
even
the
ducal
title
ceased
to
exist.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ersten
Weltkrieg
befürwortete
jedoch
keine
der
beiden
großen
Parteien
den
Freihandel.
After
World
War
I,
however,
neither
of
the
major
political
parties
supported
free
trade.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ersten
Weltkrieg
gehörte
auch
Malmedy
zu
Belgien.
The
abbey
church
in
Malmedy
was
dedicated
to
St
Benedict.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ersten
Weltkrieg
ließ
er
sich
in
Estland
nieder.
He
was
the
author
of
a
series
on
the
Russo-Japanese
War
and
World
War
I.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
ersten
Anschlag
begann
eine
stundenlange
Geiselnahme
durch
die
Angreifer.
After
the
initial
attack,
a
hostage
situation
lasted
for
hours.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ersten
Weltkrieg
zog
die
Familie
seiner
Großmutter
nach
Deutschland.
He
and
his
sister
Else
came
under
the
affectionate
but
strict
guidance
of
their
Grandmother,
after
World
War
I
the
family
moved
to
Germany.
Wikipedia v1.0
Bourne
starb
während
der
Grippe-Epidemie
nach
dem
Ersten
Weltkrieg.
Bourne
died
in
the
Spanish
flu
pandemic
after
the
war.
Wikipedia v1.0
Benannt
ist
er
nach
dem
ersten
russischen
Präsidenten,
Boris
Jelzin.
He
is
named
after
the
first
President
of
Russia
Boris
Yeltsin.
Wikipedia v1.0
Die
Region
kam
nach
dem
Ersten
Weltkrieg
unter
französische
Verwaltung.
After
the
First
World
War,
the
region
once
again
found
itself
under
French
administration.
Wikipedia v1.0
Der
ursprüngliche
Turm
musste
nach
dem
Ersten
Weltkrieg
wegen
Baufälligkeit
abgerissen
werden.
After
the
First
World
War,
this
first
tower
had
become
so
rickety
that
it
had
to
be
pulled
down.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ersten
Weltkrieg
war
der
Ort
zeitweise
wieder
französisch
besetzt.
After
the
First
World
War,
the
village
was
once
again
occupied
by
the
French
for
a
time.
Wikipedia v1.0
Unmittelbar
nach
dem
Ersten
Weltkrieg
wurden
die
Bauarbeiten
begonnen.
Construction
work
began
immediately
after
World
War
I.
Wikipedia v1.0