Translation of "Potentiell" in English

Sogar Internet verbreitet Rezepte für die Produktion dieser Superdrogen von potentiell tödlicher Wirkung.
Even the Internet offers recipes for producing these super-drugs with potentially lethal effects.
Europarl v8
Diese Region könnte potentiell das ganze Land destabilisieren.
This region has the potential to destabilise the whole country.
Europarl v8
Wir dürfen nicht vergessen, daß Rußland ein potentiell reiches Land ist.
We must not forget that Russia is potentially an extremely rich country.
Europarl v8
Aserbaidschan ist ein potentiell reiches Land.
Azerbaijan is potentially a rich country.
Europarl v8
Wo sind die Unmengen potentiell verseuchten Rohtiermehls?
Where are the potentially contaminated masses of unrefined meat-and-bone meal?
Europarl v8
Ein Nuklearunfall hingegen kann leider potentiell Hunderttausende, wenn nicht gar Millionen treffen.
Unfortunately, a nuclear accident can affect potentially hundreds of thousands, if not millions of people.
Europarl v8
In ähnlicher Weise ist die momentane Lage im Kosovo potentiell gefährlich.
Likewise, the position in Kosovo at the moment is potentially dangerous.
Europarl v8
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission über potentiell gesundheitsschädliche Rindfleischerzeugnisse.
The next item is the statement by the Commission on beef and veal products posing a potential health risk
Europarl v8
So hat es Verbesserungen bei der Ausweisung von potentiell verunreinigten Standorten gegeben.
There were improvements, for example, with regard to the identification of potentially contaminated sites.
Europarl v8
Abspaltungsversuche von potentiell reichen Regionen in Afrika sind nichts Neues.
Secession attempts by potentially wealthy regions in Africa are nothing new.
Europarl v8
Er hatte eine potentiell lebensgefährliche Krankheit namens Epiglottitis.
He had a potentially life-threatening condition called epiglottitis.
TED2020 v1
Biologen sollten die Freisetzung potentiell zerstörerischer, genetisch veränderter Krankheitserreger vermeiden.
Biologists should avoid release of potentially devastating genetically modified pathogens.
TED2020 v1
Die Zivilbehörden schlossen alle Schulen und Häfen in den potentiell gefährdeten Gebieten.
Civil authorities closed all schools and docks in potentially affected areas.
Wikipedia v1.0
Tom erkannte, dass es zu einer potentiell gefährlichen Situation kommen konnte.
Tom could see that a potentially dangerous situation could arise.
Tatoeba v2021-03-10
Busulfan gehört zu einer Substanzklasse, die aufgrund ihrer Wirkmechanismen potentiell karzinogen wirkt.
Busulfan belongs to a class of substances which are potentially carcinogenic based on their mechanism of action.
EMEA v3
Eine TTP ist potentiell lebensbedrohlich und erfordert eine sofortige Behandlung einschließlich Plasmapherese.
TTP is a potentially fatal condition requiring prompt treatment including plasmapheresis.
ELRC_2682 v1
Die gleichzeitige Verabreichung potentiell nephrotoxischer Tierarzneimittel sollte vermieden werden.
Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided.
ELRC_2682 v1
Wie bei allen therapeutisch angewandten Proteinen kann es potentiell zu einer Immunogenität kommen.
As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity.
EMEA v3
Die gleichzeitige Verabreichung von potentiell nephrotoxischen Arzneimitteln sollte vermieden werden.
Concurrent administration of potentially nephrotoxic drugs should be avoided.
EMEA v3
Die gleichzeitige Gabe potentiell nephrotoxischer Arzneimittel sollte vermieden werden.
Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
ELRC_2682 v1
Es wurden keine potentiell akuten Symptome oder Anzeichen einer Überdosierung beobachtet.
No potential acute symptoms and signs of overdose were identified.
ELRC_2682 v1
Der Verlauf beider neonataler Infektionen könnte potentiell von einer B-ZellDepletion beeinflusst worden sein.
The course of both neonatal infections could have potentially been impacted by B-cell depletion.
ELRC_2682 v1

Related phrases

potentieller nachfolger potentieller markt potentiell betroffen potentieller arbeitgeber
potentiell möglich potentieller kunde potentieller käufer potentieller lieferant
potentiell potentieller kandidat