Translation of "Potentieller kunde" in English

Ein Potentieller Kunde ist auf dem Weg hierher.
Potential client is on his way here.
OpenSubtitles v2018
Ein potentieller Kunde ist jemand, dem man etwas verkaufen möchte.
A prospective customer is one that you hope to sell something to.
CCAligned v1
Ein potentieller Kunde kann leicht finden spezifische Produkte, die sie interessieren.
A potential customer can easily locate specific products they are interested in.
ParaCrawl v7.1
Ein potentieller Kunde wird Ihr Unternehmen seriöser ansehen wenn Ihre Marketingmaterialien professionell aussehen.
A prospective client is more likely to take your business seriously if your marketing material looks professional.
ParaCrawl v7.1
Sein größter potentieller Kunde war die Armee.
His biggest potential customer was the army.
ParaCrawl v7.1
Wer online geht, ist ein potentieller Kunde.
Anyone who goes online is a potential customer.
ParaCrawl v7.1
Kautex sammelt Informationen über die Eigenschaften Ihres Unternehmens als Kunde oder potentieller Kunde.
Kautex may collect information about your company's qualifications as Kautex Customer or Potential Customer.
ParaCrawl v7.1
Ich habe nur gewusst, dass er ein potentieller Kunde ist, mehr nicht.
I only know him as a potential client, that's all.
OpenSubtitles v2018
Wer ist Ihr potentieller Kunde?
Who are your potential customers?
ParaCrawl v7.1
Oftmals ist der Webauftritt das Erste was ein potentieller Kunde von Ihrem Unternehmen zu sehen bekommt.
Often the website is the first thing potential customers of your company sees.
ParaCrawl v7.1
Jeder der 650 an die EBU angeschlossenen Rundfunk- oder Fernsehanbieter ist ein potentieller Kunde.
Each one of these 650 represents a potential customer to us.
ParaCrawl v7.1
Ihr potentieller Kunde findet langsam Vertrauen zu Ihnen – es ist Zeit, ihn zu erziehen.
Your prospect is starting to warm up to you, it's time to educate.
ParaCrawl v7.1
Was kann ich als potentieller Kunde dazu beisteuern, um Sie bei Ihrer Arbeit zu unterstützen?
As a potential client, what can I do to help you in your work?
CCAligned v1
Ich bin ein potentieller Kunde.
I am a potential customer.
CCAligned v1
Möchten Sie herausfinden, wer Ihr potentieller VIP-Kunde und wer nur ein Lead 2. Klasse ist?
Would you like to find out who is your potential VIP customer and who is just a 2nd-grade lead?
ParaCrawl v7.1
Diese Kombination erhöht maßgeblich die Chance, dass ein ENF Besucher Ihr potentieller Kunde wird.
This combination significantly increases the chance of turning an ENF visitor into your potential customer.
ParaCrawl v7.1
Ein potentieller Kunde wird durch das erfindungsgemäße Verfahren in die Lage versetzt, eine erhaltene SIM-Karte ohne Zwischenschalten von Händlern für bestimmte Dienste oder Leistungsmerkmale selbständig freischalten zu können.
The process according to the invention puts a potential customer into the position of being able to clear a received SIM card for specific services or performance parameters independently without the intermediation of dealers.
EuroPat v2
Stell Dir vor, ein potentieller Kunde besucht Deine Seite mit der Absicht sich auf Deiner E-Mail-Liste anzumelden oder Dein Produkt zu kaufen.
Imagine a potential customer visits your site from an organic search, intending to subscribe to your email list or buy your product.
ParaCrawl v7.1
Ein potentieller Kunde hat eine Mischung unseres Talks und einer Magnesiumverbindung in seiner Anlage in Europa getestet.
One potential client has been testing a mixture of our talc and a magnesium compound at its facility in Europe.
ParaCrawl v7.1
Ein potentieller Kunde bleibt im Durchschnitt zweieinhalb Minuten in einem Onlineshop und schaut sich in der Zeit 10 Produkte und 2 Kampagnen an.
A potential customer on average remains on an e-commerce website for 2.5 minutes and checks 10 products and 2 campaigns.
ParaCrawl v7.1
Wenn mich ein potentieller neuer Kunde anruft, werde ich mit Notebook und Handy sofort hinaus in den Schneesturm laufen.
If me a potential new customer calls, I will run with notebook and mobile phone immediately out in the blizzard.
ParaCrawl v7.1
Aufmacher sowie Schlagzeilen ziehen die Aufmerksamkeit der Besucher auf sich, doch erst mit einer stichhaltigen und aussagekräftigen Beschreibung der Produkte und Dienstleistungen lässt sich ein potentieller Kunde wirklich gewinnen.
Lead stories and headliners attract the visitors’ attention, but only sound and meaningful product and service descriptions can really convince potential customers.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite, wenn Dein Angebot sehr einfach ist und Dein potentieller Kunde sehr wahrscheinlich bereits alle Vorteile kennt (z.B. eine Lösung für automatische E-Mail-Antworten), dann erzielst Du normalerweise die besten Ergebnisse mit der Positionierung des CTA in der oberen Hälfte der Seite.
On the other hand, if the offer is very simple and it’s highly likely that your prospect already knows the benefits of it – e.g., an email autoresponder solution – positioning the CTA above the fold will generally yield the best result.
ParaCrawl v7.1
Als potentieller Kunde haben Sie das Recht, unsere Datenschutz-Grundsätze vor der Weitergabe von persönlichen Daten an Golfbookers Ltd zu verstehen.
As a potential customer you have the right to understand our Privacy Policy prior to providing Golfbookers Ltd with any of your personal information.
ParaCrawl v7.1
Unser potentieller Stainium-Kunde Linfen nutzte in der Vergangenheit ein Standard-Strahlmittel, das in puncto Rauheit der Teile, Oberflächenreinheit und Strahlmittelverbrauch nicht ganz zufriedenstellend war.
Our potential Stainium customer Linfen had been using a standard product that wasn’t entirely satisfactory because of the roughness of its parts, its surface cleanliness and its abrasive consumption.
ParaCrawl v7.1
In diesem Artikel folgen weitere exemplarische Risiken, jeweils gefolgt von relevanten Governance, Risk und Compliance Fragen, die Sie als potentieller Cloud Kunde stellen sollten.
In this article, additional examples of risks are introduced, followed by the relevant governance, risk and compliance questions you should ask as a potential cloud customer.
ParaCrawl v7.1
W ir verwirklichen das Zusammenwirken auf allen Arbeitsstufen mit unseren Kunden in der für den Kunden bequemen Form, jeder Kunde ist für uns ein potentieller langfristiger Kunde.
The interaction at all the stages of work with our customers is carried out in a form convenient for them, that's why each customer is our potential long-term client.
ParaCrawl v7.1
Wie bei anderen Content Marketing Entscheidungen, ist der Endnutzer (potentieller Kunde) diejenige Person, die am meisten bei Deinen Content Marketing Entscheidungen zählt.
As with any other content marketing decision, the end user (prospective customer) is the person who matters most in your content marketing decisions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kund guter kunde potentieller kunde externer kunde
potentiell kunde bestellt kunde bei a-kunde
verehrter kunde Kunde