Translation of "Mein kunde" in English

Sie müssen wissen, Sie sind mein erster Kunde.
Know that you are my first client.
Tatoeba v2021-03-10
Um ganz offen zu sein, Sie sind mein erster Kunde.
As a matter of fact, sir, you're my first case.
OpenSubtitles v2018
Mein Kunde wird 100 Jahre alt.
My client's turning 100 years old.
OpenSubtitles v2018
Als er mein Kunde war, kamen wir zusammen.
When he was my client, [sighs] we became involved.
OpenSubtitles v2018
Übrigens hat mein letzter Kunde mit einem Gramm bezahlt.
Hey, you know, the last guy that paid me, he paid me with a gram.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht mein einziger Kunde.
You're not the only one with a war to win.
OpenSubtitles v2018
Du bist mein dritter Kunde heute, und es ist erst halb neun.
You're my third client tonight. It's only 9:00 p.m. Really?
OpenSubtitles v2018
Mein Kunde ist ein 15-jähriges Pflegekind.
My client is a 15?year?old foster child.
OpenSubtitles v2018
Mein Kunde möchte es absolut erwerben.
My client is most eager to acquire it.
OpenSubtitles v2018
Du bist mein allerwichtigster Kunde, kannst dich hundertprozentig auf mich verlassen.
You're my top-priority client. You can count on me.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein neuer Kunde, Anal Bead.
That's my new client, Anal Bead.
OpenSubtitles v2018
Mein Kunde hat mich ausdrücklich gebeten, eine Nachricht zu übermitteln.
My customer specifically asked me to send a message.
OpenSubtitles v2018
Nein, mein Kunde holt mich ab.
No, my client's picking me up.
OpenSubtitles v2018
Aber natürlich, weil Sie doch mein erster Kunde sind.
But of course, because you but my first client are.
OpenSubtitles v2018
Mein Kunde ist sehr ernst was seine Anonymität angeht.
Huh. My client is very serious about anonymity.
OpenSubtitles v2018
Emma, das ist Peter, mein bester Kunde.
Emma, Peter is my favorite.
OpenSubtitles v2018
Du bist mein bester Kunde, aber ich hasse, was du treibst.
Love that you're my best customer, hate what you're doing to yourself.
OpenSubtitles v2018
Peggy hat vergessen, dass es auch mein Kunde ist.
Peggy forgot this is my account, too.
OpenSubtitles v2018
Mein Kunde bevorzugt es anonym zu bleiben.
My client prefers to stay anonymous.
OpenSubtitles v2018
Mein Kunde vertraut einem Ruf wenn es um sein Geld geht.
My client trusts reputations when it comes to his money.
OpenSubtitles v2018
Mein Kunde jongliert mit Hunderten von Millionen.
Yeah, my guy deals with hundreds of millions of dollars.
OpenSubtitles v2018
Sie sind heute mein erster Kunde überhaupt.
You're the first customer today.
OpenSubtitles v2018
Willst du, dass ich mein Dealer/Kunde-Gelübde breche?
You want me to break my dealer/client privilege?
OpenSubtitles v2018
Weil es dein Vater so will, ist er mein einziger Kunde.
All right? Per your father's request, he's my sole client.
OpenSubtitles v2018
Mein Kunde kriegt immer, was er will.
My client gets what he wants. Always.
OpenSubtitles v2018
Er kann mein erster Kunde sein.
He can be my first client!
OpenSubtitles v2018
Mein Kunde hat am Wochenende eine Ausstellung in Charlotte.
My client has an exhibit in Charlotte next weekend.
OpenSubtitles v2018
Leck mich, wenn das nicht mein bester Kunde ist.
Well, I'll be... if it ain't my best customer.
OpenSubtitles v2018
Du bist mein erster Kunde, deshalb war ich nervös.
You're my first "client", so I was nervous
OpenSubtitles v2018

Related phrases

kund meine familie ist mein leben an meine a-kunde
so meine these meine mein kunde mein Vater und meine Mutter
mein Haus ist meine Burg Kunde