Translation of "Wechselrichter" in English
Mitte
2012
versuchte
Simatec,
EU-kontrollierte
Wechselrichter
zu
beschaffen.
As
of
mid-2012
Simatec
was
attempting
to
procure
EU-controlled
inverters.
DGT v2019
Die
Module
können
mit
einem
Wechselrichter
ausgestattet
sein.
The
module
may
or
may
not
have
an
inverter.
DGT v2019
Ich
glaube,
es
ist
der
Wechselrichter.
You
know
what,
it
could
be
your
DC
inverter.
OpenSubtitles v2018
Weiterhin
muß
eine
Spannungssteuerung
für
den
Wechselrichter
vorgesehen
sein.
In
addition,
a
voltage
control
for
the
inverter
must
be
provided.
EuroPat v2
Der
Wechselrichter
W
i
wird
also
mit
dem
Netz
synchronisiert.
The
inverter
Wi
is
therefore
synchronized
with
the
network.
EuroPat v2
Die
Frequenzführung
muß
daher
von
einem
der
Wechselrichter
W
i
übernommen
werden.
The
frequency
control
must
therefore
be
taken
over
by
one
of
the
inverters
Wi.
EuroPat v2
Ein
Wechselrichter
versorgt
dann
den
empfindlichen
Wechselstromverbraucher.
An
inverter
then
supplies
the
sensitive
a-c
loads.
EuroPat v2
Sowohl
der
Gleichrichter
1
als
auch
der
Wechselrichter
4
sind
thyristorisiert.
Rectifier
1,
as
well
as
inverter
circuit
4,
are
made
up
of
conventional
thyristors.
EuroPat v2
Dadurch
werden
der
Wechselrichter
und
der
Motor
mit
geringstmöglichen
Verlusten
betrieben.
In
this
way,
the
inverter
and
the
motor
are
operated
with
the
lowest
possible
losses.
EuroPat v2
Der
Teillastwirkungsgrad
von
Wechselrichter
und
Motor
wird
so
auf
den
höchstmöglichen
Wert
angehoben.
In
this
way,
the
partial
load
efficiency
of
the
inverter
and
the
motor
is
raised
to
its
maximum.
EuroPat v2
Der
Übersichtlichkeit
halber
ist
vom
Umrichter
nur
der
lastseitige
Wechselrichter
4
dargestellt.
For
the
sake
of
clarity
only
the
load-side
inverter
4
of
the
frequency
converter
is
shown.
EuroPat v2
Der
Motor
wird
vom
Wechselrichter
eines
Umrichters
mit
Gleichstromzwischenkreis
gespeist.
The
motor
is
fed
from
the
inverter
of
a
converter
with
a
d.c.
intermediate
circuit.
EuroPat v2
Wechselrichter
verschiedener
Phasen
können
über
Drosselspulen
miteinander
gekoppelt
sein.
Inverters
of
different
phases
can
be
coupled
to
one
another
via
reactor
coils.
EuroPat v2
Nur
der
Übersichtlichkeit
halber
ist
hier
ein
zweiphasiger
Wechselrichter
gezeigt.
A
two-phase
inverter
is
shown
only
for
the
sake
of
clarity.
EuroPat v2
Der
lastseitige
Wechselrichter
4
ist
mit
abschaltbaren
Stromrichterventilen
aufgebaut.
The
load-side
inverter
4
is
built
with
current
switches.
EuroPat v2
Diese
Wechselrichter
benötigen
in
der
Regel
Drosselelemente,
Siebglieder
und
Transformatoren.
As
a
rule
such
inverters
require
choke
elements,
filter
sections
and
transformers.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
ein
Wechselrichter
vorgesehen,
der
für
eine
Pulsweitenmodulation
ausgelegt
ist.
Preferably,
an
inverter
may
be
used
being
designed
for
a
pulse
wide
modulation.
EuroPat v2
Hierzu
sind
die
Wechselrichter
21.1
bis
21.5
mit
dem
Zentralprozessor
17
gekoppelt.
For
this
purpose,
the
inverters
21.1
to
21.5
are
coupled
to
the
central
processing
unit
17.
EuroPat v2
Der
Wechselrichter
43
weist
einen
mit
einem
Wechselstrommotor
45
verbundenen
Ausgang
auf.
The
inverter
43
has
an
output
connected
to
an
AC
motor
45.
EuroPat v2
Dazu
dient
ein
freischwingender
Wechselrichter,
der
zwei
miteinander
parallel
geschaltete
Serienresonazkreise
speist.
This
purpose
is
served
by
a
freely
oscillating
inverter
which
feeds
two
series
resonant
circuits
connected
in
parallel
with
one
another.
EuroPat v2
Für
jeden
Wicklungsstrang
der
Maschine
ist
ein
Wechselrichter
vorgesehen.
An
inverter
is
provided
for
every
winding
phase
of
the
machine.
EuroPat v2
Damit
werden
der
Wechselrichter
und
die
Stromübertragung
auf
das
Fahrzeug
abgeschaltet.
Thus,
the
inverter
and
current
transmission
to
the
vehicle
are
shut
off.
EuroPat v2
In
diesem
Falle
können
zur
Speisung
kleinere
und
damit
preiswertere
Wechselrichter
vorgesehen
werden.
In
this
case,
smaller
and
less
expensive
inverter
means
may
be
used
for
the
current
supply.
EuroPat v2