Translation of "Leidenschaftlich" in English
Herr
Präsident,
diese
Debatte
ist
wirklich
interessant
und
leidenschaftlich
gewesen.
Mr
President,
this
debate
has
been
really
interesting
and
passionate.
Europarl v8
Erasmus
Mundus
kann
man
nur
leidenschaftlich
unterstützen.
The
Erasmus
Mundus
Programme
can
only
be
passionately
supported.
Europarl v8
Ich
konnte
feststellen,
wie
leidenschaftlich
sich
Kommissar
Michel
für
diese
Abkommen
einsetzt.
I
noted
Commissioner
Michel's
passionate
support
for
these
agreements.
Europarl v8
Wir
haben
uns
leidenschaftlich
für
die
Erweiterung
engagiert.
We
have
been
passionately
committed
to
enlargement.
Europarl v8
Du
bist
leidenschaftlich:
ich
erwartete
eine
Scene
irgend
welcher
Art
von
dir.
You
are
passionate.
I
expected
a
scene
of
some
kind.
Books v1
Dan
Barber
und
Alice
Waters
führen
leidenschaftlich
die
Kulinarische
Revolution
für
ökologisches
Essen.
Dan
Barber
and
Alice
Waters
are
leading
passionately
the
green
food
Delicious
Revolution.
TED2013 v1.1
Ich
kann
mich
nicht
dazu
zwingen,
mit
71
leidenschaftlich
zu
sein.
I
cannot
will
myself
to
be
passionate
at
71.
TED2020 v1
Auf
dieser
Party
gesteht
Doktor
Deberle
Héléne
leidenschaftlich
seine
Liebe.
At
the
party,
Dr.
Deberle
passionately
confesses
to
Hélène
in
private
that
he
loves
her.
Wikipedia v1.0
Er
küsste
sie
lang
und
leidenschaftlich.
He
gave
her
a
long,
passionate
kiss.
Tatoeba v2021-03-10
Er
küsste
sie
leidenschaftlich
auf
den
Mund.
He
kissed
her
passionately
on
the
lips.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Mary
küssten
sich
leidenschaftlich.
Tom
and
Mary
passionately
kissed
each
other.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Vampir
küsste
ihr
leidenschaftlich
den
Hals.
The
vampire
kissed
her
neck
passionately.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
warf
sich
ihm
entgegen
und
küsste
ihn
leidenschaftlich.
She
threw
herself
at
him
and
kissed
him
passionately.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
interessierte
sich
leidenschaftlich
für
Musik.
She
had
a
passionate
interest
in
music.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
liebten
einander
leidenschaftlich
bei
Sonnenuntergang
am
Strande.
Tom
and
Mary
made
love
passionately
on
the
beach
at
sunset.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
schloss
Maria
in
die
Arme
und
küsste
sie
leidenschaftlich.
Tom
took
Mary
into
his
arms
and
kissed
her
passionately.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
besondere
Begabung,
sondern
bin
nur
leidenschaftlich
neugierig.
I
have
no
special
talents.
I
am
only
passionately
curious.
Tatoeba v2021-03-10
Seine
energetischen,
unbefangenen
Gesten
lassen
ihn
leidenschaftlich
und
authentisch
erscheinen.
His
energetic
and
unselfconscious
gesticulations
make
him
seem
passionate
and
genuine.
News-Commentary v14
Er
war
leidenschaftlich,
wo
Madison
zurückhaltend
war.
He
was
passionate,
where
Madison
was
restrained.
TED2020 v1
Und
das
Recht
auf
demokratischen
Widerspruch
nehmen
die
Israelis
leidenschaftlich
wahr.
And
the
right
to
democratic
dissent
is
something
the
Israelis
practise
passionately.
TildeMODEL v2018