Translation of "Leidenschaftlicher sammler" in English

Ihr Onkel war ein leidenschaftlicher Sammler der verschiedensten Dinge.
Your uncle was quite a collector of many things.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nämlich ein leidenschaftlicher Sammler erotischer Kunst.
I'm a passionate collector of erotic art.
OpenSubtitles v2018
Schon als Zwölfjähriger war er ein leidenschaftlicher Foto-Sammler.
From the age of fifteen he became a passionate devotee of photography.
WikiMatrix v1
Friedrich der Große war leidenschaftlicher Sammler von Gemälden.
Frederick II was a passionate collector of paintings.
WikiMatrix v1
Er ist ein leidenschaftlicher Sammler und es war ein schönes Exemplar.
He's a collector and it was a beautiful horse.
OpenSubtitles v2018
Kurfürst Friedrich Wilhelm von Brandenburg ist leidenschaftlicher Sammler von Zeichnungen und Aquarellen.
Elector Friedrich Wilhelm of Brandenburg is a passionate collector of drawings and watercolours in the mid-17th century.
ParaCrawl v7.1
Dimitar Shumnaliev ist auch als leidenschaftlicher Sammler und Maler bekannt.
Dimitar Shumnaliev is also popular as a passionate collector and painter.
ParaCrawl v7.1
Der mehrfache Grammy Gewinner ist außerdem ein leidenschaftlicher Sammler von Autos.
The multiple Grammy Winner is also a passionate car collector.
ParaCrawl v7.1
Der Herr des Hauses ist ein leidenschaftlicher Sammler von historischen Modellautos.
The man of the house is a collector of old cars in miniature.
ParaCrawl v7.1
Auch galt er als leidenschaftlicher Sammler von Reliquien für sein Bistum.
He was also known as a passionate collector of relics for his diocese.
ParaCrawl v7.1
Er war ein leidenschaftlicher Sammler von Kunstgrafik, Gemälden und ein erfahrener Numismatik.
He became a collector of art graphics, pictures and experienced musician.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie ein leidenschaftlicher Sammler von Münzen aus dem deutschsprachigen Raum?
Are you a passionate collector of coins from German-speaking countries?
ParaCrawl v7.1
Der Habsburger Thronfolger Franz Ferdinand war ein leidenschaftlicher Jäger und Sammler.
The heir to the Hapsburg throne, Franz Ferdinand, was a passionate hunter and collector.
ParaCrawl v7.1
Moises ist Künstler, Techniker, Erfinder, Ideenspringer und leidenschaftlicher Sammler von Hobbyheften.
Moises is an artist, technician, inventor, creative genius and passionate collector of hobby magazines.
ParaCrawl v7.1
Als leidenschaftlicher Sammler fokussiert Thomas Olbricht sein Interesse vor allem auf ganz junge Kunst.
A passionate collector, Thomas Olbricht focuses his interest above all on very recent art.
ParaCrawl v7.1
Es versteht sich fast von selbst, dass Marco Montiel-Soto ein leidenschaftlicher Sammler ist.
It is therefore basically self-evident that Marco Montiel-Soto is a passionate collector of things.
ParaCrawl v7.1
Er war ein leidenschaftlicher Sammler von alten Karten, über die er etwas von einem Experten.
He was an ardent collector of ancient maps, concerning which he was somewhat of an expert.
ParaCrawl v7.1
Deren jeder sich als privater Kunstkenner und „leidenschaftlicher Sammler“ noch Jahrhunderte später dokumentiert sieht!
Of which each one finds himself documented as private connoisseur and “passionate collector” still centuries later!
ParaCrawl v7.1
Er ist ein leidenschaftlicher Sammler.
He is a passionate collector.
ParaCrawl v7.1
Der Zeichner und Cartoonist, Verleger und Kunstvermittler Ted Scapa ist auch ein leidenschaftlicher Sammler.
The draughtsman and cartoonist, editor and art educator Ted Scapa is also a passionate collector.
ParaCrawl v7.1
Als leidenschaftlicher Sammler schuf sich Cornell sein eigenes Kuriositätenkabinett - wie einst Kaiser und Könige.
As a passionate collector, Cornell created his own collection of curiosities - as emperors and kings had done before.
ParaCrawl v7.1
Der Gatte der Fürstin Betsy, ein gutmütiger, dicker Herr, leidenschaftlicher Sammler von Kupferstichen, hatte gehört, daß seine Frau Gäste hatte, und kam nun in den Salon, bevor er in seinen Klub fuhr.
The Princess Betsy's husband, a fat, good-natured man, an enthusiastic collector of engravings, hearing that his wife had visitors, entered the drawing-room before going to his club.
Books v1
Siemon Allen ist ein leidenschaftlicher Sammler und Archivar südafrikanischer Ephemera, welche er in seinen großflächigen visuellen und informationsdidaktischen Installationen verarbeitet.
Siemon Allen is a passionate collector and archivist of South African ephemera, which he uses to create large-scale visual and informational installations.
WikiMatrix v1
Maffei war ein leidenschaftlicher Sammler von archäologischen Stücken und hatte es sich zum erklärten Ziel gesetzt, dem einfachen Volk die Antike und Klassik näher zu bringen.
Maffei was a passionate collector of archaeological pieces and had the declared goal of bringing the ancient and classical era to the common people.
ParaCrawl v7.1
Franz Lammer geboren 1914 in Göß, entdeckte sein Interesse fÃ1?4r Mineralien in den späten 1950iger Jahren und war bis zu seinem Tod 1997 ein leidenschaftlicher und interessierter Sammler.
Franz Lammer born in 1914 in Göß, developed an interest in minerals in the late 1950's and was an passionate collector until his death in 1997.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

leidenschaftlicher sportler leidenschaftlicher sammler leidenschaftlicher koch Jäger und Sammler
Sammler leidenschaftlich leidenschaftlich gerne leidenschaftlicher kuss