Translation of "Leidenschaftlicher sportler" in English
Pierre,
geboren
und
aufgewachsen
in
Lissabon
ist
leidenschaftlicher
Sportler.
Pierre,
born
and
raised
in
Lisbon,
is
a
passionate
sportsman.
CCAligned v1
Fütterer
liebt
beispielsweise
die
schönen
Künste
und
ist
ein
leidenschaftlicher
Sportler.
Hence,
Fütterer
loves,
for
instance,
arts
and
is
a
passionate
sportsman.
ParaCrawl v7.1
Alexander
Roger
Wolf
ist
Schauspieler,
Moderator
und
leidenschaftlicher
Sportler.
Alexander
Wolf
is
an
actor,
presenter,
and
passionate
sportsman.
ParaCrawl v7.1
Als
begeisterter
und
leidenschaftlicher
Sportler
war
er
Gründungsmitglied
des
Skiclubs
La
Lienne-Icogne,
JO-Leiter
und
Präsident.
A
dedicated
and
passionate
sportsman,
he
was
a
founding
member
and
president
of
La
Lienne-Icogne
Ski
Club,
in
charge
of
the
youth
(OJ)
section.
ParaCrawl v7.1
Als
leidenschaftlicher
Sportler
beanspruchte
er
später,
im
berühmten
Fußballclub
Olympique
Marseille
gespielt
zu
haben,
obwohl
er
keine
Spuren
in
den
offiziellen
Aufzeichnungen
dieses
Vereins
hinterlassen
hat.
A
keen
sportsman
he
later
claimed
that
he
played
soccer
for
the
prestigious
Olympique
de
Marseille
football
club
although
this
does
not
appear
to
have
left
any
traces
in
the
official
records
of
the
club.
Wikipedia v1.0
Er
ist
leidenschaftlicher
Sportler,
läuft
gelegentlich
Marathon
und
ist
auch
privat
von
den
manchmal
verrückten
Geschehnissen
an
den
Börsen
fasziniert.
He
is
a
very
keen
sportsman,
runs
the
occasional
marathon
and
is,
even
privately,
fascinated
by
the
crazy
goings-on
on
the
stock
exchange.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
leidenschaftlicher
Sportler
konnte
er
sich
die
Möglichkeit
auf
Zbojnícka
Hütte
mit
dem
heute
schon
fast
vergessenen
Poeten
der
Tatra,
Elemír
Guttfreund,
zu
steigen
nicht
entgehen
lassen.
As
a
keen
sportsman,
he
couldn’t
miss
the
opportunity
to
hike
to
Zbojnícka
chalet
along
with
Elemír
Guttfreund,
a
Tatra
poet
who
has
been
all
but
forgotten.
ParaCrawl v7.1
Selbst
leidenschaftlicher
Sportler
und
Körperkünstler
begann
er,
Elemente
aus
der
asiatischen
Kampfkunst,
Yoga
und
der
klassischen
Gymnastik
zu
vereinen.
Himself
a
passionate
athlete
and
body
artist,
he
began
combining
elements
of
Asian
martial
arts,
yoga
and
classical
gymnastics.
ParaCrawl v7.1
Edward
ist
leidenschaftlicher
Sportler
und
Wellness-Liebhaber
und
steht
Ihnen
gerne
zur
Verfügung,
um
den
für
Sie
optimalen
Weg
für
eine
persönliche
Veränderung
zu
finden.
Passionate
about
sport
and
everything
to
do
with
wellness,
Edward
is
at
your
service
to
help
you
develop
a
targeted
programme
for
your
personal
transformation.
ParaCrawl v7.1
Privat
war
Karl
Hammes
auch
ein
leidenschaftlicher
Sportler,
war
Mitglied
eines
Rudervereins
und
spielte
als
Golfspieler
für
die
deutsche
Nationalmannschaft.
In
his
private
life
Karl
Hammes
was
a
passionate
sportsman.
He
was
a
member
of
a
rowing
club
and
as
a
golf
player
he
was
part
of
the
German
national
team.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
er
generell
ein
leidenschaftlicher
Sportler
ist
–
von
einer
Liebe
zum
Snowboarden
bis
hin
zu
seinem
neuen
Interesse
am
Tauchen
–
findet
Kopfstein,
dass
es
nichts
Besseres
gibt,
als
in
der
Luft
zu
sein.
While
he's
passionate
about
sport
in
all
its
forms,
from
a
genuine
love
of
snowboarding
to
a
newfound
interest
in
scuba
diving,
Kopfstein
finds
that
nothing
beats
being
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Herr
Sola
ist
immer
noch
ein
leidenschaftlicher
Sportler
und
ein
beherzter
Reisender,
praktiziert
die
unterschiedlichsten
Abenteuersportarten
und
macht
regelmäßig
Abenteuerreisen.
Still
a
passionate
sportsman
and
spirited
traveller,
Mr.
Sola
adores
and
is
engaged
in
all
sorts
of
adventure
sports
and
incentive
trips.
ParaCrawl v7.1
Herr
Brack
ist
seit
vielen
Jahren
ein
leidenschaftlicher
Sportler,
liebt
das
Tauchen
und
spielt
während
seiner
Freizeit
Tennis
und
Golf.
A
passionate
sportsman
since
many
years,
Mr.
Brack
adores
diving
and
plays
tennis
and
golf
during
his
spare
time.
ParaCrawl v7.1
Herr
Kramer
ist
seit
vielen
Jahren
ein
leidenschaftlicher
Sportler
und
liebt
insbesondere
das
Wandern
und
Joggen
während
seiner
Freizeit.
A
passionate
sportsman
since
many
years,
Mr.
Kramer
does
especially
a
lot
of
jogging
and
hiking
during
his
spare
time.
ParaCrawl v7.1
Michael
Saland
ist
ein
leidenschaftlicher
Sportler
und
begeistert
sich
vor
allem
fürs
Klettern,
Segeln
und
Skifahren.
Michael
is
a
keen
sportsman,
with
an
enthusiasm
for
mountain
climbing,
sailing
and
skiing.
ParaCrawl v7.1
Mit
weniger
als
50
Gramm
ist
diese
leichte
Uhr
wie
geschaffen
für
leidenschaftliche
Sportler.
Weighing
in
at
under
50
grams,
this
lightweight
watch
is
for
the
true
athlete.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Kitzing
und
sein
Co-Founder
Béla
J.
Anda
sind
selbst
leidenschaftliche
Sportler
–
in
ihrer
Freizeit.
Andreas
Kitzing
and
Béla
J.
Anda,
co-founders
of
Sponsoo,
are
passionate
athletes.
ParaCrawl v7.1
Als
leidenschaftlichen
Sportler
trifft
man
ihn
täglich
entweder
auf
dem
Sportplatz
oder
im
Wald
beim
joggen
an.
As
a
passionate
athlete,
he
can
be
found
every
day
either
on
the
sports
ground
or
in
the
forest
while
jogging.
CCAligned v1
Wir
sind
rund
700
Experten,
die
selbst
leidenschaftliche
Sportler
und
Outdoor-Enthusiasten
sind
–
von
der
Entwicklung
bis
hin
zur
Logistik
steckt
das
Athleten-Gen
in
unserer
DNA.
We
are
around
700
experts
who
are
themselves
passionate
athletes
and
outdoor
enthusiasts
–
from
development
to
logistics,
the
desire
to
get
out
there
is
in
our
DNA.
CCAligned v1
Benedikt
Seitz:
Wir
sind
leidenschaftliche
Sportler,
die
auch
laufen,
aber
keiner
von
uns
war
reiner
Wettkampfläufer.
Benedikt
Seitz:
We're
passionate
athletes
who
also
run,
but
none
us
were
pure
competitive
runners.
ParaCrawl v7.1
Für
die
leidenschaftlichen
Sportler
gibt
es
in
diesem
Gebiet
viele
Möglichkeiten
zu
verschiedensten
Aktivitäten:
ausgehend
vom
Wassersport
(schwimmen,
segeln,
Windsurf),
über
wandern
und
Nordicwalking
(in
den
wunderschönen
Pinienwäldern
von
Cecina
Mare,
in
den
umgebenden
Wäldern
oder
auf
den
Hügelstraßen),
Radfahren.
The
local
area
offers
a
whole
range
of
opportunities
for
sports
enthusiasts:
from
water
sports
(swimming,
sailing,
windsurf)
to
running
(in
the
beautiful
pinewoods
of
Cecina
Mare,
in
the
surrounding
woods
or
on
the
quiet
country
roads)
and
cycling.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert
von
der
Motivation
des
Gründers
Adi
Dassler
entwickelt
Sport
Performance
mit
Leidenschaft
Spitzenprodukte
für
Sportler
aller
Sportarten.
Inspired
by
the
motivation
of
our
founder,
Adi
Dassler,
Sport
Performance
passionately
develops
high-end
products
for
all
types
of
athlete.
ParaCrawl v7.1