Translation of "Ein blinder passagier" in English

Sie behauptet, sie sei ein blinder Passagier und wolle nach Amerika reisen.
She says she's a stowaway and she's going to America.
OpenSubtitles v2018
Was hat ein blinder Passagier damit zu tun?
What's a stowaway got to do with it?
OpenSubtitles v2018
Diese Frau ist ein blinder Passagier.
This woman is a stowaway.
OpenSubtitles v2018
Mein Schwanz ist ein blinder Passagier, ein noch traurigerer Clown als ich.
My prick is a stowaway, an even sadder clown than me.
OpenSubtitles v2018
Meint ihr, sie war ein blinder Passagier?
You think she was a stowaway?
OpenSubtitles v2018
In deinem Koffer war ein blinder Passagier.
I found a stowaway in your suitcase.
OpenSubtitles v2018
Du kleiner Witzbold, du bist ein blinder Passagier.
My little chirpy friend, you are a stowaway.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein blinder Passagier an Bord eines Militärschiffes.
You're a stowaway aboard a military ship.
OpenSubtitles v2018
Deshalb könnt ihr mich nicht töten, denn bin ich ein blinder Passagier.
I don't exist, therefore you can't kill me, therefore I'm a stowaway.
OpenSubtitles v2018
Wie es aussieht, ist ein blinder Passagier an Bord.
Now, this appears to be no more as we have a stowaway on board.
OpenSubtitles v2018
Statt ein blinder Passagier bin ich nun ein Schiffbrüchiger.
Instead of a stowaway, I'm the one who was shipwrecked.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein blinder Passagier!
He's a stowaway!
OpenSubtitles v2018
Wir legen Abes Brief in Ezras Bericht. Schon segelt ein blinder Passagier zu Washington.
So, we fold Abe's letter inside Ezra's report and we watch it sail away to Washington like a stowaway.
OpenSubtitles v2018
Hätte er jedoch geahnt, dass Judy ein blinder Passagier war, wäre er vielleicht nicht ganz so schnell gefahren.
However, if he'd known Judy was a stowaway maybe he wouldn't have driven quite so fast.
OpenSubtitles v2018
Ein blinder Passagier, der sich in die 1. Klasse eingeschlichen hat, auf der Suche nach einem Liebesabenteuer.
I'd say he's a stowaway slipped into first class looking for an amorous adventure
OpenSubtitles v2018
Sei es, du bist der Kapitän, ein Steward, ein blinder Passagier, derjenige, der das Deck schrubbt, der Koch, ein Pirat, der jüngste oder der älteste Passagier auf dem Schiff, ein Taschendieb im Schiffsgefängnis, ein Fotograf, ein Tänzer oder Sänger im Chor – für sie alle gilt das.
That goes for whether you are the captain, a steward, a stowaway, the one who swabs the deck, the cook, a pirate, the youngest or oldest passenger on the ship, a pickpocket in the brig, a photographer, a dancer or singer in the chorus. Regardless, your main purpose is to enjoy, and to give joy.
ParaCrawl v7.1
Während sich alte und neue Gefährten auf die große Schlacht mit Belzenlok und den Kabbalisten vorbereiten, wird auf der Wetterlicht ein blinder Passagier entdeckt.
As companions old and new prepare for the final showdown with Belzenlok and the Cabal, a stowaway is discovered on the Weatherlight. Read now!
ParaCrawl v7.1
Fortan verbringt sie die Nächte in ihrem Auto und lebt wie ein blinder Passagier in der Welt der Schönen und Reichen.
From that point on, she spends the nights in her car and lives like a stowaway in the world of the rich and beautiful.
ParaCrawl v7.1
Keine Untersuchung über die menschliche Natur kommt ohne eine zumindest skizzenhaft entworfene Theorie der politischen Institutionen aus, die sie wie ein blinder Passagier begleitet.
There is no dispassionate inquiry on human nature which does not carry along with it, as a sort of clandestine passenger, at least the sketch of a theory of political institutions.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht, dass ein blinder bzw. sehbehinderter Passagier erst dann mit der Suche nach einer Tür beginnt, wenn es sich um eine Tür eines Fahrzeugs handelt, dass eine von ihm gewünschte Zielstation oder Umsteigestation anfährt.
This means that a blind or visually impaired passenger may only begin searching for a door if it involves a door of a vehicle that goes to a destination or interchange station that he/she wants to reach.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann auch ein blinder bzw. sehbehinderter Passagier auf den Türbereich hingewiesen werden und erst danach mit der Suche nach dem Türbereich beginnen.
In this way the door area can also be pointed out to a blind or visually impaired passenger who can start searching for the door area thereafter.
EuroPat v2
Sie sehen nur wie ein blinder Passagier, der self-centred Dummkopf aus, der ein Telefon bei einer Sitzung beantwortet, die wichtig ist und die für alle Sitzungen geht.
You only look like a deadhead, self-centred fool answering a phone at a meeting that is important and that goes for all meetings.
ParaCrawl v7.1
Die Besatzung fand einen blinden Passagier.
The crew found a stowaway.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte unbedingt einen blinden Passagier treffen.
I'd love to meet a stowaway.
OpenSubtitles v2018
Mit ziemlicher Sicherheit haben Sie einen blinden Passagier.
Uh, practically certain you have a stowaway on board.
OpenSubtitles v2018
Es stellte sich heraus, dass ich einen blinden Passagier hatte.
As it turned out, I'd picked up a passenger.
OpenSubtitles v2018
Wer überprüft schon einen 4000 Jahre alten Sarg auf einen blinden Passagier?
Who's gonna think to look inside a 4,000-year-old coffin for a stowaway?
OpenSubtitles v2018
Oh, wie es aussieht, haben wir einen blinden Passagier.
It appears we have a stray.
OpenSubtitles v2018
Also haben wir doch einen blinder Passagier an Bord.
So we have a stowaway on-board.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten einen blinden Passagier mitgebracht haben.
I think we may have a stowaway Reetou who came back with us.
OpenSubtitles v2018
Denken Sie, wir haben einen blinden Passagier?
Are you saying we've got a stowaway?
OpenSubtitles v2018
Wir wollten gerade abfliegen, als wir einen bajoranischen blinden Passagier entdeckten.
We were preparing to depart the station when we discovered a Bajoran trying to stow away on our ship.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen blinden Passagier hier, eine seltsame Mikrobe.
We brought a stowaway with us, a rather unusual microbe.
OpenSubtitles v2018
Hätten Sie etwas gegen einen blinden Passagier einzuwenden?
Could you handle a stowaway?
OpenSubtitles v2018
Schatz, wir haben einen blinden Passagier.
Honey, we have a stowaway.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

eins zu eins beziehung ein mann ein wort eins gegen eins Eins-zu-Eins
ein blinder Passagier eins zu ein eins und eins zusammenzählen blinder Passagier
eins zu eins umsetzung eins zu eins kopieren