Translation of "Speichern und wiederauffinden" in English
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Speichern,
Wiederauffinden
und
Zuordnen
von
Daten
in
einem
verteilten
Automatisierungssystem
und
damit
allgemeiner
ein
Verfahren
zum
dynamischen
Zugriff
auf
Automatisierungsresourcen,
denn
auch
ein
Speicher
oder
ein
im
Speicher
hinterlegter
Datensatz
wird
im
folgenden
unter
dem
Oberbegriff
Automatisierungsressource
zusammengefasst.
The
invention
relates
to
a
method
for
storing,
retrieving
and
assigning
data
in
a
distributed
automation
system
and
hence,
more
generally,
to
a
method
for
dynamic
access
to
automation
resources,
since
a
memory
or
a
data
record
stored
in
the
memory
is
also
included
under
the
generic
term
automation
resource
below.
EuroPat v2
Das
System
umfasst
weiterhin
eine
Datenspeichervorrichtung
in
Kommunikation
mit
einer
Steuereinheit
zum
Speichern
und
Wiederauffinden
von
elektronischen
Audio-Daten
für
kundenspezifische
Klänge,
die
zur
Betätigung
der
Fahrzeugeingabequelle
in
Bezug
gesetzt
sind.
The
system
additionally
comprises
a
data
storage
device
in
communication
with
a
control
unit
for
storing
and
retrieving
electronic
audio
data
for
customized
sounds
which
are
related
to
actuation
of
the
vehicle
input
source.
EuroPat v2
Das
ist
letztendlich
der
Grund,
warum
Hashing
ein
so
schnelles
Verfahren
zum
Speichern
und
Wiederauffinden
von
Informationen
ist.
Finally,
this
is
the
reason
why
hashing
is
such
a
fast
method
for
storing
and
retrieving
information.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Ansprüchen
wird
tatsächlich
Schutz
für
Systeme
und
Verfahren
begehrt,
bei
denen
herkömmliche
Datenverarbeitungsgeräte
durch
ein
Programm
so
gesteuert
werden,
daß
sie
Dokumente
entsprechend
dem
angegebenen
Regelwerk
zusammenfassen,
speichern
und
wiederauffinden.
The
claims
effectively
seek
protection
for
systems
and
methods
in
which
conventional
computer
means
are
controlled
by
a
program
so
as
to
carry
out
abstracting,
storing
or
retrieving
of
documents
in
accordance
with
the
said
set
of
rules.
ParaCrawl v7.1