Translation of "Wiederauffinden" in English

Informationen über das Wiederauffinden der aktuellen Pfadinformation finden Sie unter Vordefinierte Variablen.
For information on retrieving the current path info, read the section on predefined reserved variables.
PHP v1
Ich bin nur vorbeigekommen, um Deans Wiederauffinden des Vampirjägers zu feiern.
Thought I'd just pop 'round to celebrate Dean's successful retrieval of the vampire hunter.
OpenSubtitles v2018
Marcus, wir stehen kurz vor dem Wiederauffinden des großartigsten Artefakts der Menschheitsgeschichte.
Well, Marcus, we are on the brink of the recovery of the greatest artifact in the history of mankind.
OpenSubtitles v2018
Bibliotheken ausgeklügelte Syste­me für die Speicherung und das Wiederauffinden von gedruckten In­formationen entwickelt.
I libraries have developed so­phisticated systems for the storage and retrieval of paper­based information.
EUbookshop v2
Außerdem erleichtert ein Favoritenmenü das Wiederauffinden von wichtigen Objekten: . .
Additionally, a favorite menu eases the object retrieval: . .
ParaCrawl v7.1
Dies erleichtert das Wiederauffinden des verloren gegangenen Gerätes erheblich.
This facilitates the retrieval of said lost device.
EuroPat v2
Ein späteres Wiederauffinden des Frachtstücks wird erheblich erleichtert.
Later retrieval of the freight item is substantially facilitated.
EuroPat v2
Das Wiederauffinden eines speziellen abgespeicherten PINs erfolgt in analoger Weise.
Retrieval of a special stored PIN takes place analogously.
EuroPat v2
Das Wiederauffinden der stufenlosen und reproduzierbaren Winkelstellung ist schließlich sehr einfach möglich.
Finally, it is very easy to find the continuous and reproducible angular position again.
EuroPat v2
Dadurch ist das Wiederauffinden des Operationsgebiets bei Bewegungen des Patienten erleichtert.
Thereby, when the patient moves, the retrieval of the surgical region is made easier.
EuroPat v2
Das Zählwerk ist unerläßlich für das schnelle Wiederauffinden Ihrer Einspielungen oder einzelner Stimmen.
The tape counter is essential for the fast retrieval of your recordings or of individual voices.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis dieser zähen Kleinarbeit bestand im Wiederauffinden von 207 Dokumenten«[133].
The result of this meticulous poring over detail was the recovery of 207 documents."
ParaCrawl v7.1
Der Bereich der Recherche umfasst alle Möglichkeiten zum Wiederauffinden eines Dokuments.
The area of retrieval includes all options to retrieve a document.
ParaCrawl v7.1
Dies erleichtert das spätere Wiederauffinden der Dokumente.
This facilitates future retrieval of the documents.
ParaCrawl v7.1
Die multiplen Playlists erleichtern das Wiederauffinden von beliebten Audiodateien auf der Festplatte.
The multiple playlists are making it easier to find audio files on your harddisk.
ParaCrawl v7.1
Die umfassenden Suchfunktionen ermöglichen das schnelle und einfache Wiederauffinden Ihrer Medien und Daten.
The comprehensive searching functions allow quick and easy finding of your media and data.
ParaCrawl v7.1
Das Wiederauffinden von Kommunikationen gelingt mit der flexiblen Filter- und Recherchefunktion in Sekunden.
Retrieval of communications is performed in seconds using the flexible filter and search function.
ParaCrawl v7.1
Archiviertes Material ist zu indexieren, um ein ordnungsgemäßes Aufbewahren und Wiederauffinden zu erleichtern.
Material retained in the archives should be indexed so as to facilitate orderly storage and retrieval.
TildeMODEL v2018
Für das problemlose Wiederauffinden einer Information spielt die Klassifizierung von Dokumenten eine wichtige Rolle.
The classifi­cation of documents is an important factor for finding information easily.
EUbookshop v2

Related phrases

Speichern und Wiederauffinden wiederauffinden