Translation of "Süsskartoffel" in English

Der Teig wird mit Nüssen, Kürbiskonfitüre, Süsskartoffel, Quark und anderen Varietäten kombiniert.
The pastry is often combined with nuts, pumpkin, sweet potato, cottage cheese and other varieties.
ParaCrawl v7.1
Die Blätter der Süsskartoffel sind ebenfalls essbar und man verwendet sie in tropischen Heimatländern als Nahrungsmittel.
Sweet potato leaves are edible and are a food staple in many tropical countries.
ParaCrawl v7.1
Auch Knoblauch, Zwiebeln und/oder Chili passen gut zur Süsskartoffel, harmonieren dann aber nicht mehr so gut mit Zimt und Kokosblütenzucker.
In addition, garlic, onions, and/or chili peppers go well with the sweet potato but don't work so well with the cinnamon and coconut sugar.
ParaCrawl v7.1
Die lokale Wirtschaft dreht sich vor allem um Sorghum (Getreide), Eleusine (Fingerhirse), Mais, Kürbis, Süsskartoffel, Bohnen und Erdnüsse – aber die Menschen hielten auch Rinder und Ziegen.
The local economy centers on crops – chiefly sorghum, eleusine, maize, gourds, sweet potatoes, beans, and peanuts – but people also raise cattle and goats.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Eindruck erweckt wird, arme Leute haben nichts gegen eine genetisch veränderten Süsskartoffel, dann kann man erwarten, daß gen-manipulierte Produkte allgemein auf größere Zustimmung stoßen.
So if you give the impression that a genetically modified sweet potato can work because it is the poor person’s crop, there will be more willingness to accept GMO’s.
ParaCrawl v7.1
Während die Fleischmischung gart, die Kartoffeln und die Süsskartoffel in den perforierten Garbehälter geben, in den nicht vorgeheizten Garraum schieben und dämpfen (Schritt 1).
While the meat mixture is cooking, lay the potatoes and sweet potatoes in the perforated cooking tray, put into the cold cooking space and steam (step 1).
ParaCrawl v7.1
Die mehr gebrauchten Zutaten sind: Yucca, Süsskartoffel, Kartoffel, grüne und reife Bananen, Mais, trockenes und salziges Fleisch.
The most common are - cassava, arum, sweet potatoes, Irish potatoes, green and ripe bananas, corn and pieces of dried and salted meats.
ParaCrawl v7.1
Die Frauen des Haushaltes sorgten für die wichtigsten Grundnahrungsmittel, d.h. Bananen, Hirse, Maniok und Süsskartoffel.
The women of the household cared for the most common staple foods, this is bananas, millet, cassava, and sweet potatoes.
ParaCrawl v7.1
Die Einführung der Süsskartoffel aus Südamerika vor 300 Jahren erlaubte die Nahrungsproduktion in höheren Lagen als mit Taro und eine größere Bevölkerungsdichte.
The introduction of the sweet potato from South America 300 years ago, allowed a nutritional base on higher elevations than taro and an increase of population.
ParaCrawl v7.1
Dieses Jahr hatten wir die erste Ernte von Ananas, Papaya, Maniok, Süsskartoffel, Okra und Ingá-Cipo.
This year we had the first harvest of Pineapple, Papaya, Cassava, Sweet potato, Okra and Ingá-Cipo.
ParaCrawl v7.1
Zwar stammt «Patata» aus der Eingeborenensprache Haitis, bezieht sich eigentlich auf die Süsskartoffel und hat nach der Abstammungslehre rein gar nichts mit der Kartoffel zu tun. Dennoch ist der Begriff in vielen Ländern gebräuchlich geworden und wird heute noch verwendet.
The word “patata” comes from the native language of Haiti and actually refers to the sweet potato, so in a pure evolutionary sense it has nothing at all to do with the potato. Nevertheless, the term has become customary in many countries and is still used today. By contrast, the German word for potato is “Kartoffel”. This sounds more like “truffle”, or “tartufolo” in Italian, and indeed potatoes were originally likened to truffles.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Kulturpflanzen sind Reis, Tabak und Süßkartoffel.
The most important crops are rice and tobacco; also sweet potatoes are an important agricultural product.
Wikipedia v1.0
Wir fangen mit der Süßkartoffel, Würstchen-Krabben-Suppe an.
We start with the sweet potato, andouille shrimp soup.
OpenSubtitles v2018
Dein Kopf hat die Form einer Süßkartoffel.
Your head is shaped like a yam. Yeah, I know.
OpenSubtitles v2018
Süßkartoffel, wenn ihr habt, Apfel wenn nicht.
Ooh, sweet potato if got it, apple if you ain't.
OpenSubtitles v2018
Morgen legen wir zu unserer Flitterwochen Kreuzfahrt ab, nicht wahr, Süßkartoffel?
We're leaving on our honeymoon cruise tomorrow, aren't we, sweet potato?
OpenSubtitles v2018
Wieso konnte sie keine Süßkartoffel sein?
Why couldn't she have been a yam?
OpenSubtitles v2018
In Pylea nannte man mich damals auch Süßkartoffel.
Back in Pylea, they used to call me sweet potato.
OpenSubtitles v2018
In den USA kennen wir die orangefarbene Süßkartoffel ebenfalls.
We know the orange flesh sweet potato in the US.
GlobalVoices v2018q4
Wie es der Zufall will, kann ich Unglaubliches mit einer Süßkartoffel anstellen.
It just so happens I can do amazing things with a yam.
OpenSubtitles v2018
Die japanische Form des Glucosesirups Mizuame wird aus Süßkartoffel- oder Reisstärke hergestellt.
The Japanese form of the glucose syrup, Mizuame, is made from sweet potato or rice starch.
WikiMatrix v1
Die Yali ernähren sich hauptsächlich vom Anbau der Süßkartoffel.
Ten acres were devoted to growing sweet potatoes.
WikiMatrix v1
Wirfst du mal kurz 'ne Süßkartoffel und 'ne Banane in den Mixer?
Hey, could you mix a sweet potato and a banana in a blender?
OpenSubtitles v2018
Die Süßkartoffel, strenggenommen keine Kartoffel, ist für zahlreiche Gesundheitsvorteile bekannt:
The Sweet potato, which is actually not a potato, is known for numerous health benefits:
CCAligned v1
Ein Süßkartoffel ist eine süße und leckere Gemüse.
A sweet potato is a sweet and delicious vegetable.
CCAligned v1
Die Süßkartoffel zeigt sich als zellschützend und ist reich an Beta-Carotin.
The sweet potato is cell-protective and rich in beta-carotene.
ParaCrawl v7.1
Pocket Refraktometer, PAL-1 wurde zum Messen von Süßkartoffel.
Pocket Refractometer, PAL-1 was used for measurement of Sweet potato.
ParaCrawl v7.1
Immer die Gastgeberin mit dem besten Süßkartoffel Gericht sein.
Always be the hostess with the best sweet potato dish.
ParaCrawl v7.1
Süßkartoffel, Hähnchenbrust und Mango miteinander mischen und das Dressing draufgeben.
Mix the sweet potato, chicken and mango together and add the dressing.
ParaCrawl v7.1
Lila Süßkartoffel wird geschält, getrocknet und pulverisiert und zu Vollpulver verarbeitet.
Purple sweet potato is peeled, dried and pulverized and processed into whole powder.
ParaCrawl v7.1