Translation of "Arbeitsgenehmigung" in English

Die Ausstellung eines langfristigen Aufenthaltstitels in einem zweiten Mitgliedstaat beinhaltet praktisch eine Arbeitsgenehmigung.
Consequently, a long-term residence permit issued in the second Member State practically includes the work permit.
Europarl v8
Ohne Pass und ohne Arbeitsgenehmigung musste er schnell handeln.
With no passport and no work permit, he had to act fast.
GlobalVoices v2018q4
Sollte die Erteilung der Aufenthalts- und der Arbeitsgenehmigung kombiniert werden?
Should there be a combined “work-residence permit” or not?
TildeMODEL v2018
Weißt du, was für'n Aufwand das war, die Arbeitsgenehmigung zu bekommen?
Now that I finally got the permit?
OpenSubtitles v2018
Ihre Arbeitsgenehmigung müssen Sie immer bei sich haben.
Your work certificate, you keep in your pocket at all times.
OpenSubtitles v2018
Sind sie Staatsangehörige eines Drittlandes, sobenötigen sie keine Arbeitsgenehmigung.
If they are thirdcountry nationals, this means that no work permit will be required.
EUbookshop v2
In der Praxis könntensolche Arbeitnehmer deshalb eine Arbeitsgenehmigung benötigen.
This means that they may in practicerequire a work permit.
EUbookshop v2
Wie komme ich zu einer Aufenthaltserlaubnis und zu einer Arbeitsgenehmigung?
How do I get residenceand work permits?
EUbookshop v2
Und Miss Jacinto wurde zum dritten Mal die Arbeitsgenehmigung verweigert.
Um, and, uh, Miss Jacinto's working papers have been denied for the third time.
OpenSubtitles v2018
Unter Umständen benötigen Sie keine Arbeitsgenehmigung.
You may not be required to obtain a work permit.
EUbookshop v2
In den meisten Fällen müssen sie sich eine Arbeitsgenehmigung ausstellen lassen.
Inmost cases, they will have to obtain a work permit.
EUbookshop v2
Dann kann ich mir eine Arbeitsgenehmigung besorgen.
Then I can get my work permit.
OpenSubtitles v2018
Bestellen Sie nur einen Architekten, der eine Arbeitsgenehmigung in Griechenland hat.
Choose an architect who has a licence to work in Greece.
ParaCrawl v7.1
Wie viel kostet eine Arbeitsgenehmigung und wer bezahlt sie?
How much does a work permit cost and who pays for it?
CCAligned v1
Wie sieht’s mit Visa, Arbeitsgenehmigung, etc. aus?
What about Visa, work permit, etc.?
CCAligned v1
Die Teilnehmenden erhalten für die Dauer der Beschäftigung eine Arbeitsgenehmigung und sind sozialversichert.
The participants are given a work permit and social security insurance for the duration of their employment.
ParaCrawl v7.1
Das Zuwanderungsgesetz vereinfacht die bürokratische Struktur durch die Koppelung der Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigung.
The immigration law simplifies the bureaucratic structure by linking residence- and work permit.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren benötigt man eine temporäre Arbeitsgenehmigung des Innenministeriums.
Furthermore a temporary work visa from the office of home affairs is obligatory.
ParaCrawl v7.1
Nicht in Schweden ansässige Artisten müssen im Besitz einer Arbeitsgenehmigung sein.
Non-resident artistes must have a work permit for Sweden.
EUbookshop v2
Benötige ich für ein Praktikum ein Visum und / oder eine Arbeitsgenehmigung?
Do I need a visa or work permit?
CCAligned v1
Haben Sie – falls erforderlich – eine Arbeitsgenehmigung?
Do you have a work permit if needed?
CCAligned v1
Company und Arbeitsgenehmigung, aktuelle Homepage und Facebook Seite sind im Preis inbegriffen.
Company and work permit, current homepage and Facebook page are included in the price.
CCAligned v1
Wenn mein Mann/Frau eine Arbeitsgenehmigung hat, kann ich auch arbeiten?
If my spouse has a work permit, can I also work?
CCAligned v1
Wenn Sie EU-Bürger sind, brauchen Sie kein Visum oder eine spezielle Arbeitsgenehmigung.
If you are a citizen of a European Member State you do not need a visa or any special work permit.
CCAligned v1
Wir setzen eine gültige österreichische Arbeitsgenehmigung oder EU Staatsbürgerschaft voraus.
A valid Austrian work permit is a prerequisite.
ParaCrawl v7.1