Translation of "Wartungsarbeiten" in English
Während
des
Prüfbetriebs
sind
gemäß
Nummer
4
Wartungsarbeiten
am
Motor
durchzuführen.
During
the
service
accumulation
schedule,
maintenance
will
be
carried
out
on
the
engine
according
to
section
4.
DGT v2019
Im
Rahmen
der
Wartungsarbeiten
muss
die
Anzeige
zurückgestellt
werden.
Re-setting
of
the
signal
shall
be
a
required
step
in
the
maintenance
schedule.
DGT v2019
Die
betreffenden
ERS-Daten
werden
dann
unmittelbar
nach
Abschluss
der
Wartungsarbeiten
bereitgestellt.
Planned
maintenance
of
an
FMC
(maintenance
programme)
which
may
affect
the
exchange
of
ERS
data
must
be
notified
at
least
72
hours
in
advance
to
the
other
FMC,
indicating,
where
possible,
the
date
and
duration
of
the
maintenance
work.
DGT v2019
Voraussetzung
ist
natürlich,
dass
die
vorgeschriebenen
routinemäßigen
Wartungsarbeiten
lückenlos
durchgeführt
worden
sind.
The
proviso,
of
course,
is
that
routine
statutory
maintenance
should
have
been
fully
carried
out.
Europarl v8
Institutionelle
Wartungsarbeiten
sind
die
häufigsten
Arbeiten,
die
vergeben
werden.
Institutional
maintenance
jobs
are
usually
the
first
assignment
you
will
receive.
Wikipedia v1.0
Unser
Server
wird
am
20.
Oktober
aufgrund
planmäßiger
Wartungsarbeiten
nicht
am
Netz
sein.
Our
server
will
be
offline
on
October
20th
for
scheduled
maintenance.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Dezember
1996
wurde
der
Brüter
wegen
Wartungsarbeiten
heruntergefahren.
Power
production
was
halted
in
December
1996
for
maintenance.
Wikipedia v1.0
Nur
Rohabgasanalysatoren
sind
bei
Inbetriebnahme
und
größeren
periodischen
Wartungsarbeiten
auf
Sauerstoffquerempfindlichkeit
zu
prüfen.
For
raw
exhaust
gas
analysers
only,
the
oxygen
interference
check
shall
be
performed
when
introducing
an
analyser
into
service
and
after
major
service
intervals.
DGT v2019
Während
des
Betriebsakkumulationsprogramms
sind
gemäß
Absatz
2.5
Wartungsarbeiten
am
Motor
durchzuführen.
During
the
service
accumulation
schedule,
maintenance
shall
be
carried
out
on
the
engine
according
to
paragraph
2.5.
DGT v2019
Die
Möglichkeit,
dass
indirekte
Arbeitsplätze
entstehen,
ergibt
sich
aus
den
Wartungsarbeiten.
The
potential
to
create
indirect
jobs
results
from
maintenance
activity,
which
is
probably
the
market
niche
that
will
benefit
the
most
from
the
project.
DGT v2019
An
einem
Bergwerk
werden
Instandhaltungs-
und
Wartungsarbeiten
durchgeführt.
A
mine
is
under
care
and
maintenance.
DGT v2019
Wartungsarbeiten
müssen
bei
Stillstand
des
Arbeitsmittels
vorgenommen
werden
können.
It
must
be
possible
to
carry
out
maintenance
operations
when
the
equipment
is
shut
down.
DGT v2019
Während
des
Betriebsakkumulationsprogramms
sind
gemäß
Abschnitt
2.5
Wartungsarbeiten
am
Motor
durchzuführen.
During
the
service
accumulation
schedule,
maintenance
shall
be
carried
out
on
the
engine
according
to
Section
2.5.
DGT v2019
Erfahrungsgemäß
ist
bei
Wartungsarbeiten
das
Unfallrisiko
erhöht.
Experience
shows
that
a
high
accident
risk
attaches
to
servicing
work.
TildeMODEL v2018
Die
Orange
Line
wurde
nach
Wartungsarbeiten
wieder
geöffnet.
The
orange
line
has
been
reopened
after
maintenance.
OpenSubtitles v2018
Da
sind
Wartungsarbeiten
in
der
Leber.
The
liver's
under
maintenance.
OpenSubtitles v2018
Sicher,
sie
braucht
einige
Wartungsarbeiten.
Sure,
she
needs
a
little
maintenance.
OpenSubtitles v2018