Translation of "Verhaften lassen" in English
Arthur
Herk
verständigt
sofort
die
Polizei,
um
Matt
verhaften
zu
lassen.
The
convicts
force
Arthur
to
return
to
his
home,
where
they
capture
everyone
and
tie
them
up.
Wikipedia v1.0
Ich
sollte
die
Polizei
rufen
und
dich
verhaften
lassen.
I
should
call
the
police
and
have
you
arrested.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sollte
die
Polizei
rufen
und
Sie
verhaften
lassen.
I
should
call
the
police
and
have
you
arrested.
Tatoeba v2021-03-10
Für
so
etwas
könnte
ich
Sie
verhaften
lassen.
I
could
have
you
arrested
for
a
remark
like
that.
OpenSubtitles v2018
Dafür
kann
ich
Sie
verhaften
lassen.
You
could
be
had
up
for
a
thing
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
nicht
aus
Spaß
verhaften
lassen.
I
did
not
arrest
you
for
a
joke,
English.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
dich
verhaften
lassen,
dann
kommst
du
ins
Zuchthaus.
He
can
have
you
shackled
and
flown
back
on
a
plane
to
Dammuz
within
the
hour.
OpenSubtitles v2018
Gestern
wollte
ich
dich
verhaften
lassen.
Yesterday
I
tried
to
have
you
arrested.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
sich
nicht
verhaften
lassen.
He
didn't
take
too
kindly
to
being
arrested
for
murder.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
diese
Frau
verhaften
lassen.
I
will
have
this
girl
arrested
at
once.
OpenSubtitles v2018
Er
will
mich
verhaften
lassen,
wenn
wir
kommen.
He
said
that
he
would
have
me
arrested
if
we
go
there.
OpenSubtitles v2018
Und
dieses
Miststück,
Evie
Cho,
hat
Alisons
Mann
verhaften
lassen.
And
the
new
hitch
Evie
Cho's
just
had
Alison's
husband
arrested.
OpenSubtitles v2018
Und
Mr.
Poe
müsste
Graf
Olaf
verhaften
lassen.
And
Mr.
Poe
would
have
to
have
Count
Olaf
arrested.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
könnte
dich
einfach
verhaften
lassen.
You
know,
I
could
have
you
arrested.
OpenSubtitles v2018
Nicht
versucht
zu
haben,
dich
in
den
letzten
Tagen
verhaften
zu
lassen?
Not
trying
to
have
you
arrested
in
the
last
few
days?
OpenSubtitles v2018
Deshalb
hat
Ihr
Bewährungshelfer
Sie
verhaften
lassen.
That's
why
your
parole
officer
had
you
arrested.
OpenSubtitles v2018
Mich
verhaften
zu
lassen,
mit
der
Bombe
im
Auto?
Getting
me
arrested
with
a
nuke
in
the
car?
OpenSubtitles v2018
Da
beschloss
ich,
sie
alle
drei
verhaften
zu
lassen.
And
so
I
decided
to
have
all
three
of
them
arrested.
OpenSubtitles v2018
Wenn
alle
Mordbullen
so
aussehen
würden,
würde
ich
mich
öfter
verhaften
lassen.
If
I
had
known
homicide
cops
look
like
you,
I'd
get
arrested
more
often,
eh?
OpenSubtitles v2018
Pastor
Young
hat
mich
heute
Morgen
verhaften
lassen.
Pastor
Young
had
me
arrested
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihr
das
zu
verhindern
sucht,
werde
ich
Euch
verhaften
lassen.
If
you're
looking
to
avoid
the,
I'll
arrest
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
wiederkommen,
werde
ich
Sie
wegen
Hausfriedensbruchs
verhaften
lassen.
You
come
back,
I'll
have
you
arrested
for
trespassing.
OpenSubtitles v2018
Papa
hast
du
auch
verhaften
lassen!
You
got
Dad
arrested,
too!
OpenSubtitles v2018