Translation of "Patentieren lassen" in English
Ich
habe
heute
Morgen
Ihre
Sauce
patentieren
lassen.
I
patented
your
sauce
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Das
Einzige,
was
Edison
nicht
patentieren
hat
lassen,
war
Patent-Diebstahl.
The
only
thing
Edison
didn't
patent
was
patent-jacking.
OpenSubtitles v2018
Das
solltest
du
dir
patentieren
lassen,
Herr
Lehmann.
Kreuzberg
screw.
You
should
copyright
it,
Herr
Lehmann.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihn
erfunden,
entworfen
und
patentieren
lassen.
It's
my
idea,
my
design,
my
patent.
OpenSubtitles v2018
Heidelberger
Zement
hat
sowohl
die
Formel
als
auch
die
Auftragstechnik
patentieren
lassen.
Heidelberger
Zement
has
patented
both
the
formulation
and
the
application
technique.
EUbookshop v2
In
Kanada
hat
das
Bergbauforschungszentrum
von
Noranda
ein
entsprechendes
Gerät
1979
patentieren
lassen.
In
Canada
the
Noranda
Mines
Centre
had
patented
a
similar
piece
of
equipment
in
1979.
EUbookshop v2
Wir
sollten
das
Media-System
patentieren
lassen
...
We
may
patent
the
media
system--
OpenSubtitles v2018
Ihre
Schiene
können
Sie
patentieren
lassen.
Your
splint,
Mr.
Redlich,
could
be
patented.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
es
mir
patentieren
lassen.
It
really
oughtta
patent
it!
OpenSubtitles v2018
Revell
Modellbau
hat
sich
diese
innovative
Airbrush-Spritzpistole
patentieren
lassen.
Revell
Modellbau
has
patented
this
innovative
airbrush
spray
gun.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
arbeitet
jetzt
daran,
die
Jacke
patentieren
zu
lassen.
The
team
is
now
working
to
get
the
jacket
patented.
CCAligned v1
Einer
unserer
Ingenieure
regte
an,
diese
ungewöhnliche
Methode
patentieren
zu
lassen.
One
of
our
engineers
proposed
to
have
the
unusual
method
patented.
ParaCrawl v7.1
Dass
man
Lebendiges
patentieren
lassen
kann,
scheint
merkwürdig...
But
patenting
living
material
seems
strange...
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Systeme
für
verschiedenste
Anwendungsbereiche
hat
sich
das
Unternehmen
weltweit
patentieren
lassen.
The
company
holds
a
number
of
international
patents
for
systems
for
a
wide
variety
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grund
für
uns,
es
patentieren
zu
lassen.
A
reason
for
us
to
patent
it.
CCAligned v1
Neuentwicklung
und
Herstellungsverfahren
haben
wir
patentieren
lassen.
We
have
patented
the
new
development
and
its
production
process.
ParaCrawl v7.1
Hardcork
hat
seine
Innovation,
Kork
gemischt
mit
Baumwollfasern,
sogar
patentieren
lassen.
Hardcork
has
patented
its
innovation
–
cork
mixed
with
cotton
fibres.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
eine
App
in
Deutschland
und
Europa
patentieren
lassen?
Is
it
possible
to
patent
an
app
in
Germany
or
in
Europe?
ParaCrawl v7.1
Diese
innovative
Technologie
hat
sich
Bühler
patentieren
lassen.
Bühler
has
patented
this
innovative
process
technology.
ParaCrawl v7.1
Trumpf
hat
für
den
elektromechanischen
Stanzkopf
ein
spezifisches
Antriebssystem
entwickelt
und
patentieren
lassen.
Trumpf
had
developed
and
patented
a
drive
mechanism
specifically
for
the
electromechanical
punching
head.
ParaCrawl v7.1
Den
energieeffizienten
Beleuchtungskranz
der
modernen
Litfaßsäule
haben
wir
uns
patentieren
lassen.
We
hold
a
patent
on
the
energy-efficient
illumination
ring
of
our
advanced
advertising
pillar.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
des
Marmor-Croissants
haben
wir
uns
patentieren
lassen.
We
have
patented
the
manufacturing
process
for
the
Marble
Croissant.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternhehmen
hat
u.a.
Enteisungsanlagen
für
LKW-Aufbauten
erfunden
und
patentieren
lassen.
It
has,
inter
alia
BUSINESS
ACTIVITIES.
Defrosters
for
Truck
Bodies
invented
and
patented.
ParaCrawl v7.1
Müller/Mackert:Die
Gensequenzen
kann
man
patentieren
lassen.
Müller
/
Mackert:
Gene
sequences
can
be
patented.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Fall
hat
MTF
Technik
eine
neuartige
Weiche
entwickelt
und
patentieren
lassen.
For
these
requirements,
MTF
Technik
has
developed
and
patented
a
new
selection
switch.
ParaCrawl v7.1