Translation of "Patentieren" in English
Deswegen
kann
man
diese
Dinge
wohl
nicht
patentieren
wollen.
So
surely
nobody
can
seek
to
patent
these
things.
Europarl v8
Wir
dürfen
nicht
alles
Mögliche
patentieren!
We
should
not
just
patent
anything!
Europarl v8
Wir
denken
dabei
insbesondere
an
das
Patentieren
von
Software-Innovationen.
We
especially
have
the
patenting
of
software
innovation
in
mind.
Europarl v8
Niemand
sagt
hier
offen,
dass
er
Software
patentieren
will.
Nobody
is
openly
admitting
that
they
want
to
patent
software.
Europarl v8
Es
kommt
uns
falsch
vor
–
–
die
Freiheit
für
Unterwasserflüge
zu
patentieren.
It
just
seems
wrong
to
try
and
patent
--
--
the
freedom
for
underwater
flight.
TED2013 v1.1
Ich
dachte:
"Das
sollte
ich
patentieren."
And
I
thought,
"I
should
patent
this."
TED2020 v1
Sie
können
das
Verfahren
des
Goldschürfens
patentieren,
aber
niemals
das
Gold
selbst.
You
might
be
able
to
patent
the
process
for
mining
the
gold,
but
you
can't
patent
the
gold
itself.
TED2020 v1
Patentieren
ließ
er
sich
seine
Erfindung
1905
in
Paris.
The
patent
was
first
filed
in
Paris
in
1905;
and
the
patent
text
is
downloadable
in
French
and
English.
Wikipedia v1.0
Februar
1841
ließ
Talbot
sein
Verfahren
patentieren
–
eine
unglückliche
Entscheidung.
In
February
1841,
Talbot
obtained
a
patent
for
the
calotype
process.
Wikipedia v1.0
Custer
ließ
sich
diese
Konstruktion
1929
patentieren.
This
was
patented
in
1929.
Wikipedia v1.0
Dickinson
ließ
seinen
eigenen
Entwurf
1809
patentieren.
Dickinson
patented
his
own
design
in
1809.
Wikipedia v1.0
Levavasseur
ließ
sich
den
V8-Motor
noch
im
selben
Jahr
patentieren.
Levavasseur
patented
the
V8
engine
configuration
that
year.
Wikipedia v1.0
Wir
ließen
es
patentieren,
damit
es
frei
verfügbar
ist.
We
patented
it
so
that
it
would
be
freely
available.
TED2020 v1
Wir
wollen
nicht,
dass
Firmen
Leben
patentieren.
We
don't
companies
patenting
life.
TED2020 v1
Ich
habe
heute
Morgen
Ihre
Sauce
patentieren
lassen.
I
patented
your
sauce
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Das
Einzige,
was
Edison
nicht
patentieren
hat
lassen,
war
Patent-Diebstahl.
The
only
thing
Edison
didn't
patent
was
patent-jacking.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
lassen
sich
transgene
embryonale
Stammzellen
patentieren?
And
you're
patenting
transgenic
embryonic
stem
cells?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Preis
für
eine
militärmedizinische
Klammer
gewonnen
und
lies
sie
patentieren.
I
won
an
award
for
a
battlefield
medical
clamp
I
patented.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihn
erfunden,
entworfen
und
patentieren
lassen.
It's
my
idea,
my
design,
my
patent.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
schon
begonnen,
die
Genome
aller
anderen
Lebewesen
zu
patentieren.
And
they're
now
beginning
to
patent
the
genomes
of
every
other
creature
on
this
planet.
OpenSubtitles v2018
Januar
1855
patentieren
und
stellte
anlässlich
der
Weltausstellung
1855
das
erste
Stahlbetonwasserfahrzeug
aus.
This
boat
was
patented
on
January
30,
1855
and
presented
at
the
1855
World's
Fair
in
Paris
(Exposition
Universelle
-
1855).
Wikipedia v1.0