Translation of "Rollstuhl" in English

Dabei denke ich besonders an Menschen im Rollstuhl.
I am thinking here especially of people in wheelchairs.
Europarl v8
Die Gebärdensprache ist keine Krücke, ist kein Rollstuhl.
Sign language is not a crutch or a wheelchair.
Europarl v8
Es war ein Mann im Rollstuhl, der verzweifelt versuchte wegzukommen.
It was a man in a wheelchair desperately trying to move away.
TED2013 v1.1
Ansonsten wäre er völlig auf den Rollstuhl angewiesen.
He's otherwise completely wheelchair-bound.
TED2013 v1.1
Der Rollstuhl wurde zu einem Gegenstand zum Malen und Spielen.
The wheelchair became an object to paint and play with.
TED2020 v1
Für mich wird der Rollstuhl zu einem Mittel der Transformation.
For me, the wheelchair becomes a vehicle for transformation.
TED2020 v1
Sie sitzt seit sechs Jahren nach einem furchtbaren Autounfall im Rollstuhl.
She has been in a wheelchair for six years after a terrible car accident.
TED2020 v1
Es gibt 68 Millionen Menschen, die weltweit geschätzt im Rollstuhl sitzen.
There are 68 million people estimated to be in wheelchairs worldwide.
TED2020 v1
Oder nehmen Sie den kritisch wichtigen Rollstuhl.
Or take the critically important wheelchair.
TED2020 v1
Ein Rollstuhl erfordert eine Landschaft mit minimalen Steigungen und redundanter vertikaler Zirkulation.
A wheelchair necessitates a landscape of minimal slopes and redundant vertical circulation.
TED2020 v1
Ob ich auf der Seite lag oder in meinem Rollstuhl festgeschnallt wurde.
Whether I was laid on my side or strapped into my wheelchair.
TED2020 v1
Bei vielen ihrer späteren Aufnahmen saß sie im Rollstuhl.
She made many of her later records seated in a wheelchair.
Wikipedia v1.0
Der gebrechliche alte Mann weigerte sich standhaft, einen Rollstuhl zu benutzen.
The frail old man stubbornly refused to make use of a wheelchair.
Tatoeba v2021-03-10
Ich half Tom in den Rollstuhl.
I helped Tom get into his wheelchair.
Tatoeba v2021-03-10
Frau im Rollstuhl verschanzt sich im Supermarkt.
Woman in a wheelchair holes up in supermarket.
Tatoeba v2021-03-10
Nur ein Patient konnte ganz auf den Rollstuhl verzichten.
Only one patient became wheelchair-free.
ELRC_2682 v1
Seit 1968 ist er auf einen Rollstuhl angewiesen.
By 2009 he could no longer drive his wheelchair independently.
Wikipedia v1.0
Tom schob den Rollstuhl in Marias Zimmer.
Tom pushed the wheelchair into Mary's room.
Tatoeba v2021-03-10
Da ist eine Frau im Rollstuhl, die Sie sprechen will.
There's a woman in a wheelchair wanting to talk to you.
Tatoeba v2021-03-10
Da ist eine Frau im Rollstuhl, die dich sprechen will.
There's a woman in a wheelchair wanting to talk to you.
Tatoeba v2021-03-10
Braucht man für einen elektrischen Rollstuhl einen Führerschein?
Do you need a license to use an electric wheelchair?
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

elektrischer rollstuhl an den Rollstuhl gefesselt Rollstuhl rollstuhl schieben
im rollstuhl sitzen rollstühle im rollstuhl