Translation of "Rollstühle" in English
Er
träumte
von
einer
Welt
ohne
Rollstühle.
He
dreamed
of
a
world
of
empty
wheelchairs.
TED2020 v1
Gleichwohl
werden
diese
Rollstühle
von
der
belgischen
Sozialversicherung
nicht
erstattet.
However,
the
cost
of
these
wheelchairs
is
not
reimbursed
by
the
Belgian
social-security
scheme.
TildeMODEL v2018
Rollstühle
sind
häufig
für
die
Verbesserung
der
Lebensbedingungen
behinderter
Personen
unerlässlich.
Wheelchairs
are
often
essential
items
for
improving
the
living
conditions
of
disabled
people.
TildeMODEL v2018
Glaubst
du,
ich
will
für
den
Rest
des
Lebens
geklaute
Rollstühle
verticken?
Like
I
want
to
spend
the
rest
of
my
life
selling
stolen
wheelchairs!
OpenSubtitles v2018
Sie
gelten
für
Rollstühle
und
nur
Motor-Roller,
-
nicht
für
Spielzeug.
They
apply
to
wheelchairs
and
powered
scooters
only,
not
toys.
OpenSubtitles v2018
Ich
erlebe,
dass
Rollstühle
gekauft
und
verkauft
werden
wie
Gebrauchtwagen.
I
see
wheelchairs
bought
and
sold
like
used
cars.
TED2020 v1
Es
gibt
einen
einfachen
Zugang
für
Rollstühle.
It
is
fully
fitted
for
wheelchair
access.
WikiMatrix v1
In
der
Regel
können
in
herkömmlichen
Bädern
keine
Rollstühle
benutzt
werden.
In
general,
wheelchairs
cannot
be
used
in
conventional
bathrooms.
EuroPat v2
Klapp-
bzw.
faltbare
Rollstühle
dieser
Art
sind
seit
langem
bekannt.
Collapsible
or
foldable
wheelchairs
of
this
type
have
been
long
known.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Reifenreinigungsvorrichtung
für
Rollstühle.
The
invention
concerns
a
tire
cleaning
apparatus
for
wheelchairs.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
werden
Rollstühle
sicher
in
der
Reifenreinigungsvorrichtung
gehalten.
In
that
manner
wheelchairs
are
securely
held
in
the
tire
cleaning
apparatus.
EuroPat v2
Dies
betrifft
zum
Beispiel
Hubplattformen
für
Rollstühle
oder
Treppenlifte.
These
might
be,
for
example,
platforms
for
wheelchairs
or
stair-lift
seats.
EUbookshop v2
Oft
wird
auch
das
Vorhandensein
einer
Hebeeinrichtung
für
Rollstühle
gefordert.
A
hoisting
device
for
wheelchairs
is
also
often
required.
EUbookshop v2
Verschafft
denen
Rollstühle,
für
6
Monate.
Just
put
'em
in
a
wheelchair
for
six
months.
OpenSubtitles v2018
Grady,
wir
brauchen
mehr
Rollstühle.
Hey,
Grady,
get
some
more
wheelchairs.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Rollstühle,
Höhrgeräte,
und
Blindenstöcke
in
die
Öffentlichkeit
bringen.
We
need
to
disseminate
the
wheelchairs,
the
hearing
aids,
the
canes
to
people
who
are
blind.
QED v2.0a
Die
Rollstühle
und
Gehhilfen
verstehen
es,
einen
in
die
Irre
zu
führen.
The
wheelchairs
and
walkers
have
a
way
of
fooling
you.
QED v2.0a
Rollstuhlrampen
sind
nutzlos,
wenn
niemand
Rollstühle
besitzen.
Wheelchair
ramps
are
of
little
use
unless
people
have
wheelchairs.
QED v2.0a
Wir
verfügen
über
ein
angepasstes
Zimmer,
das
auch
für
Rollstühle
zugänglich
ist.
We
have
an
adapted
room
that
is
also
accessible
for
a
wheelchair.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Anhänger
des
Zuges
verfügt
über
eine
Hebebühne
für
Kinderwägen
und
Rollstühle.
The
last
carriage
has
a
platform
lift
for
pushchairs
and
wheelchairs.
ParaCrawl v7.1